Samsung VP-D24i manual Getting to Know Your Camcorder Berblick ü ber den Camcorder, Usb, Remocon

ENGLISH

DEUTSCH

	Getting to Know Your Camcorder									Ü berblick ü ber den Camcorder
	OSD (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes)										Monitoranzeigen (OSD) im Aufnahme- und Wiedergabemodus
	1. Battery level (see page 26)																			1.	Akkuladestand (siehe Seite 26)
				OSD in CAMERA mode
2.		Easy mode (see pages 59)																		2.	EASY-Modus (siehe Seite 59)
	3. DSE (Digital Special Effects) mode																			3.	Digitale Spezialeffekte (DSE-Modus)
																					(siehe Seite 48)
		(see page 48)		23 31 22 21										20		19
			1																	4.	Belichtungsprogramme (Program AE)
4.		Program AE (see page 42)														REC
			2		EASY									M - 0 : 0 0 : 0 0					18		(siehe Seite 42)
5.		White Balance mode (see page 44)	3		MIRROR											5 5 min			17	5.	Weißabgleich-Modus (WHT.BALANCE)
6.		BLC (Back Light Compensation)	6		BLC														16
			4					TAPE !											28		(siehe Seite 44)
																1 6 bit
		(see page 61)	5																15	6.	Gegenlichtausgleich (BLC) (siehe Seite 61)
			7		MF		NIGHT CAPTURE												14
7.		Manual focus (see page 60)																	13	7.	Manuelle Fokussierung (MF)
						SHUTTER		P
	8. Shutter speed and EXPOSURE					EXPOSURE													12		(siehe Seite 60)
																1 0 : 0 0
		(see page 57)	32										1 0 . J A N . 2 0 0 3						11	8.	Belichtungszeit (SHUTTER) und Blende
9.		Zoom position (see page 45)	9																10		(EXPOSURE) (siehe Seite 57)
								ZOOM
10.		NIGHT CAPTURE (see page 66)	8						EXPOSURE											9.	Zoomposition (siehe Seite 45)
										SHUTTER										10.	Nachtaufnahmen (NIGHT CAPTURE)
	11. DATE/TIME (see page 53)
																					(siehe Seite 66)
12.		USB
																				11.	Datum und Uhrzeit (DATE/TIME)
13.		REMOCON
				OSD in PLAYER mode																	(siehe Seite 53)
14.		WIND CUT (see page 52)
																				12.	USB
15.		Audio recording mode (see page 51)
								21 20								19				13.	Fernbedienung (WL.REMOTE)
16.		Zero memory indicator (see page 74)																		14.	Rauschunterdrü ckung (WIND CUT)
17.		Remaining Tape (measured in minutes)	25		SOUND [ 2 ]									M - 0 : 0 0 : 0 0							(siehe Seite 52)
18.		Tape Counter	30		PB ZOOM											5 5 min			27	15.	Audio-Aufnahmemodus (siehe Seite 51)
					1.2x
19.		Operating mode	29		MIRROR				. . . C										28	16.	Nullpunkt-Speicheranzeige (ZERO
20.		Record speed mode														1 6 bit					MEMORY) (siehe Seite 74)
																				17.
21.		PHOTO mode																	26		Bandrestlaufzeit (Angabe in Minuten)
																	D	V		18.	Bandzä hlwerk
22.		Self recording and waiting timer
																1 0 : 0 0
																				19.	Betriebsmodus
		(see page 20)	30		ENTER :								1 0 . J A N . 2 0 0 3
																				20.	Bandlaufgeschwindigkeit
23.		DIS (see page 47)			VOL.			[ 1 1 ]
												24				11				21.	Fotoaufnahmemodus
24.		Volume control (see page 34)
																				22.	Selbstauslö ser und Verzö gerungstimer
25.		Audio playback channel																			(siehe Seite 20)
26.		DV IN(DV data transfer mode) (VP-D23i/D24i only)						23.							Digitale Bildstabilisierung (DIS) (siehe Seite 47)
		(see page 79)						24.							Lautstä rkeeinstellung (siehe Seite 34)
27.		DEW (see page 7)						25.							Audiokanal fü r die Wiedergabe
28.		Message Line						26.							Datenempfangsmodus (DV IN) (nur VP-D23i/D24i) (siehe Seite 79)
29.		PB DSE (see page 75)						27.							DEW (Feuchtigkeitssensor) (siehe Seite 7)
30.		PB ZOOM/ENTER (see page 76)						28.							Diagnose- und Fehlermeldungen
31.		Video light (see page 68)						29.							Wiedergabe-Digitaleffekte (PB DSE) (siehe Seite 75)
								30.							Wiedergabe-Zoom (PBZOOM) (siehe Seite 76)
32.		POWER NIGHT CAPTURE (see page 67)
								31.							Videoleuchte (siehe Seite 68)
18
								32.							Nachtaufnahmen mit langer Belichtungszeit (siehe Seite 67)