ENGLISH
DEUTSCH
Advanced Recording | Weiterführende Funktionen |
●TV DISPLAY
✤The TV DISPLAY function works in CAMERA, PLAYER, M.REC and M.PLAY modes.
✤You can select the output path of the OSD (On Screen Display).
■OFF: The OSD appears in the LCD screen only.
■ON: The OSD appears in the LCD screen, VIEWFINDER and TV.
■Use the DISPLAY button located at the left side of the camcorder to turn ON/OFF all of the OSD displayed on the LCD/VIEWFINDER/TV.
●TV DISPLAY (Monitoranzeigen)
✤Die Funktion TV DISPLAY ist im Aufnahmemodus (CAMERA) und im Wiedergabemodus (PLAYER) sowie im M.REC- und
✤Sie können auswählen, ob die Monitoranzeigen (OSD) nur auf dem Camcorder oder auch auf angeschlossenen Geräten angezeigt werden.
■OFF: Die Monitoranzeigen erscheinen nur auf dem LCD- Monitor bzw. dem Suchermonitor des Camcorders.
■ON: Die Monitoranzeigen erscheinen auf dem
■Mit der Taste DISPLAY auf der linken Seite des Camcorders können Sie die Monitoranzeigen auf dem
1.Set the camcorder to CAMERA, PLAYER, M.REC and M.PLAY mode.
2.Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
CAM MODE
INITIAL
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER 
LCD ADJUST
DATE / TIME 
TV DISPLAY
1.Schalten Sie den Camcorder in den Aufnahme- oder Wiedergabemodus (CAMERA oder PLAYER) bzw. den M.REC- oder
2.Drücken Sie die Taste MENU. ■ Das Menü wird angezeigt.
3.Turn the MENU DIAL to highlight VIEWER and press the ENTER button.
4.Select the TV DISPLAY mode in list, press the ENTER button.
■The DISPLAY mode switches between ON/OFF with each push.
5.To exit, press the MENU button.
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
3.Wählen Sie mit dem
4.Wählen Sie mit dem
ENTER.
■Durch Drücken der Taste ENTER wechselt die Einstellung zwischen den Optionen ON und OFF.
5.Um das Menü wieder zu schließ en, drücken Sie die Taste MENU.
54
