ENGLISH DEUTSCH
Digital Video Camcorder
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read this
instruction book thoroughly, and retain it for
future reference.
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme des Camcorders vollständig
durch. Bewahren Sie die Anleitung für den
späteren Gebrauch auf.
VP-D23/D24
VP-D23i/D24i
ELECTRONICS
Digitaler Camcorder
VP-D23/D24
VP-D23i/D24i
START/
STOP
SELF
TIMER
A.DUB
ZERO
MEMORY
PHOTODISPLAY
X2
SLOW
F.ADV
PHOTO
SEARCH
DATE/
TIME
S
A
M
S
U
N
G
C
A
M
C
O
R
D
E
R
L
E
N
S
1
0
X
Z
O
O
M
S
A
M
S
U
N
G
C
A
M
C
O
R
D
E
R
L
E
N
S
1
0
X
Z
O
O
M
REV
REV FWD
FWD S SHOW
S SHOW DELETE
DELETE
REC SEARCHFADEBLC
S
A
M
S
U
N
G
C
A
M
C
O
R
D
E
R
L
E
N
S
1
0
X
Z
O
O
M
S
A
M
S
U
N
G
C
A
M
C
O
R
D
E
R
L
E
N
S
1
0
X
Z
O
O
M
EASY
MULTIREVFWDS SHOW
REC SEARCHFADEBLC
AF Auto Focus
CCD Charge Coupled Device
LCD Liquid Crystal Display
AF Auto Focus
CCD Charge Coupled Device
LCD Liquid Crystal Display
AD68-00616F
This product meets the intent of
Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden
Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG.
00616F D23-UK+GER (01~27) 5/12/03 2:27 PM Page 101