Samsung VP-D24i, VP-D23I Left Side View Bedienfeld linke Camcorder-Seite, Camera Play, Easy Multi

ENGLISH

DEUTSCH

Getting to Know Your Camcorder	Ü berblick ü ber den Camcorder
Left Side View	Bedienfeld (linke Camcorder-Seite)

	1. Function buttons
	MULTI
			MULTI
		2. PB zoom				O	O	M		11. MENU button
					Z
			P	B
		3. Display	AY
			L
			P
			S
			I
			D
		4. V. light	T							10. Speaker
			H
			G
			I
			L
			.
			V
	5. Mode switch									9. MENU dial
										8. ENTER button
			6. DV jack							7. DC jack
1.	Function buttons		1.					Funktionstasten
	PLAYER	CAMERA	M.PLAY					PLAYER	CAMERA	M.PLAY
	-	EASY	MULTI					-	EASY	MULTI

: (REW)	REC SEARCH –	REV	: Zurückspulen	REC SEARCH –	Zurück
: (FF)	REC SEARCH +	FWD	: Vorspulen	REC SEARCH +	Weiter
: (PLAY/STILL)	FADE	SLIDE SHOW	: Wiedergabe/Standbild	Ein-/Ausblenden	Diashow
: (STOP)	BLC	-	: Stopp	Gegenlichtausgleich	-

2.	PB zoom	6.	DV jack	2.	Taste PB ZOOM fü r	6.	DV-Anschluss
3.	Display	7.	DC jack		Wiedergabe-Zoom	7.	Anschluss DC IN
4.	V. light	8.	ENTER button	3.	Anzeigetaste DISPLAY		fü r Netzadapter
5.	Mode switch	9.	MENU dial	4.	Taste V. LIGHT fü r	8.	Taste ENTER
	(TAPE/MEMORY STICK)	10.	Speaker		Videoleuchte	9.	Menü -Einstellrad
14		11.	MENU button	5.	Funktionsschalter	10. Lautsprecher
					TAPE/MEMORY STICK	11.	Menü taste MENU