Samsung VP-DX10/SAH, VP-DX10/UMG manual ﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ Dvd ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ, ١٠۵Farsi

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻚﺴﻳﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻣﺮﻓ VR ﺎﻳ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺎﺑ DVD-RW ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻳﺎﺑ DVD+RW ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻫﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻳ ،DVD ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ/ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻜﺸﺨﭘ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﻤﻀﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻱﺍﺮﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﻳﺯﺎﺳ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ DVD ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ/ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٨ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﺑ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻱﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ DVD ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ/ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﻱﻭﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﺯﺎﺳ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ DVD+RW ﻱﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺯﺍ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺎﺗ ﺩﺯﺎﺳ ﻲﻣ ﺭﺩﺎﻗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﻚﺴﻳﺩ ﻱﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻚﺴﻳﺩ

ﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﮓﻧﺭ ﺎﻳﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﻳﻭ ﺭﻮﺸﮐ ﺮﻫ	•
.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ DVD ﻲﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ	•
ﻭﺮﻴﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ	•
.ﺖﺳﺍ ﺖﻟﻭ ٢۴٠ ﺎﺗ ﺖﻟﻭ ١٠٠ ﺯﺍ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ژﺎﺘﻟﻭ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
،ﺖﻟﻭ ٢۴٠ ﺎﺗ ١٠٠ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻱﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ/ﺭﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﻝﺪﺒﻣ ﺯﺍ ،ﻱﺭﺍﻮﻳﺩ ﻱﺎﻫﺰﻳﺮﭘ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﺗﺮﻫ ۵٠/۶٠
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ	•
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ PAL ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻚﻳ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻲﭙﮐ ﺎﻳﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﺮﮔﺍ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻝﺪﺒﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺍﺪﺻ ﻱﺎﻫ ﺶﻴﻓ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ PAL
.(NTSC-PALﺖﻣﺮﻓ ﻝﺪﺒﻣ)
PAL ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ	•
،ﮓﻨﻛ ﮓﻨﻫ ،ﺪﻨﻠﻫ ،ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ،ﻥﺎﻧﻮﻳ ،ﻥﺎﻤﻟﺁ ،ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ،ﺪﻧﻼﻨﻓ ،ﺮﺼﻣ ،ﻙﺭﺎﻤﻧﺍﺩ ،ﻚﭼ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ،ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ،ﻦﻴﭼ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻐﻠﺑ ،ﻚﻳﮋﻠﺑ ،ﺶﻳﺮﻃﺍ ،ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ
،ﻪﻳﺭﻮﺳ ،ﺲﻳﻮﺳ ،ﺪﺋﻮﺳ ،ﺎﻴﻧﺎﭙﺳﺍ ،ﻙﺍﻮﻠﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ،ﺭﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ،ﻱﺩﻮﻌﺳ ﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ،ﻲﻧﺎﻣﻭﺭ ،ژﻭﺮﻧ ،ﺱﻮﻴﺗ ﻱﺭﻮﻣ ،ﻱﺰﻟﺎﻣ ،ﻲﺒﻴﻟ ،ﺖﻳﻮﻛ ،ﻕﺍﺮﻋ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﺪﻨﻫ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﺠﻣ
.ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺲﻧﻮﺗ ،ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ	•
NTSC ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ
.ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ،ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ،ﻦﻴﭙﻴﻠﻓ ،ﻚﻳﺰﻜﻣ ،ﻩﺮﻛ ،ﻦﭘﺍژ ،ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻱﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ،ﺍﺩﺎﻧﺎﻛ ،ﺎﻣﺎﻫﺎﺑ

١٠۵_Farsi