Samsung VP-L905D/XEV manual Çë‰ ÒᇉË

RUSSIAN

á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ

Çˉ ÒÁ‡‰Ë

25. ZOOM

36.BATTERY EJECT

27.Hooks for shoulder strap

37. SNAP SHOT/D.ZOOM

28.AUDIO/VIDEO Out

32.START/STOP

35. Battery Pack Compartment

38. Recharging Indicator

34. DC Jack

31. POWER Switch

26. CASSETTE Compartment

39. USB JACK (VP-L907 only)

MIC

33. External MIC (VP-L905D/L906/L907 only)

29. LENS Cover

30. Hand Strap

25.	äÌÓÔ͇ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ (ZOOM) (ÒÏ. ÒÚ. 30)	34.	ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
26.	éÚÒÂÍ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚		ÔËÚ‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 18)
27.	ì¯ÍÓ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌfl (ÒÏ. ÒÚ. 17)	35.	éÚÒÂÍ ‰Îfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË (ÒÏ. ÒÚ. 19)
28.	Ç˚ıÓ‰ AUDIO/VIDEO (ÒÏ. ÒÚ. 53)	36.	äÌÓÔ͇ ËÁ‚ΘÂÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
29.	ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡		(BATTERY EJECT)
30.	PÂϯÓÍ ‰Îfl ÛÍ (ÒÏ. ÒÚ. 16)	37.	äÌÓÔ͇ SNAP SHOT (åÓÏÂÌڇθÌ˚È ëÌËÏÓÍ)/
31. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 18)			D.ZOOM (ñËÙÓ‚‡fl í‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl)
	- CAMERA (äÄåÖêÄ): ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ò˙ÂÏÍË.		îÛÌ͈Ëfl SNAP SHOT (åÓÏÂÌڇθÌ˚È
	- OFF (Çõäã.): ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.		ëÌËÏÓÍ)‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ.
	- PLAYER (èãÖÖê): ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl		(ÚÓθÍÓ VP-L906/L907, ÒÏ. ÒÚ. 47)
	‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.		îÛ͈Ëfl D.ZOOM (ñËÙÓ‚‡fl í‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl)
32.	äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/ëÚÓÔ (START/STOP) (ÒÏ. ÒÚ. 23)		‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ.
	START/STOP ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ äÄåÖêÄ.		(ÚÓθÍÓ VP-L900/L905D, ÒÏ. ÒÚ. 32)
33.	ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl BHEôHEÉO åàäêéîéçA	38.	à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ (ÒÏ. ÒÚ. 19)
	(ÒÏ. ÒÚ. 68) (ÚÓθÍÓ VP-L905D/L906/L907)	39.	P‡Á˙ÂÏ USB (ÚÓθÍÓ VP-L907, ÒÏ. ÒÚ. 62)

11