Samsung VP-L905D/XEV manual ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó, ‡˜‡Îó Á‡Ôëòë

RUSSIAN

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ

ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ “á‡ÚÂÏÌÂÌË” Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó

✤îÛÌ͈Ëfl FADE (‚ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ “Á‡ÚÂÏÌÂÌË”/ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ “Á‡ÚÂÏÌÂÌË”) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ CAMERA.

✤Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ôˉ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ ÙËÎ¸Ï‡Ï ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‚ˉ, ËÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍË ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚, Í‡Í ‚˚‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl ‚ ̇˜‡Î ˝ÔËÁÓ‰‡ Ë ÛıÓ‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌË ‚ ÍÓ̈ ˝ÔËÁÓ‰‡.

燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË

1. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FADE ‚

̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ë Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ (ÛıÓ‰ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ).

➔➔

STBY 0:00:00

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FADE. 燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl (‚˚‚Ó‰ ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl).

éÍÓ̘‡ÌË Á‡ÔËÒË (ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚˚‚Ó‰‡ ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl / ÛıÓ‰‡ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ)

3.äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ FADE ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ (ÛıÓ‰ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ).

4.äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ˜ÂÁÎÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË.

a. ìıÓ‰ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ	Hold the FADE button
(ÓÍÓÎÓ 4 ÒÂÍÛ̉)

		REC
	➔➔	0:00:15
		REC
	➔➔	0:00:15
		STBY
	➔➔	0:00:20
a. FADE OUT		Gradual disappearance

b.Ç˚‚Ó‰ ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl (ÓÍÓÎÓ 4 ÒÂÍÛ̉)

Gradual appearance b. FADE IN Release the FADE button

46