Samsung VP-L905D/XEV manual Èó‰„Óúó‚͇ ‚ˉÂóí‡Ïâ˚ Í ‡·Óúâ

RUSSIAN

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‡·ÓÚÂ

1.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA.

2.ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ Üä ÏÓÌËÚÓ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ:

■WAIT-10S/SELF-30S

■WAIT-10S/SELF-END

3.ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP. : óÂÂÁ 10 Ò Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.

: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË SELF-30S, Á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 30 Ò.

: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË SELF-END, ÚÓ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÌÛÊÌÓ Â˘Â ‡Á ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP.

1

CAMERA

2

WAIT-10S

SELF-30S

3

èËϘ‡ÌËÂ: èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ‡ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚

˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ¢ ‡Á.

P„ÛÎËӂ͇ Âϯ͇ ‰Îfl ÛÍË Ë ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌfl

êÛ˜ÌÓÈ Á‡ı‚‡Ú

✤ óÚÓ·˚ ‚‡Ï ·˚ÎÓ Û‰Ó·Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ, Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂϯÓÍ ‰Îfl ÛÍË.

✤ PÂϯÓÍ ‰Îfl ÛÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï:

- ì‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÒÚ‡·ËθÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

- ç‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË Ë ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÛÍË.

1. CÌËÏËÚÂ Ò ÂÏÌfl ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË ÙËÍÒ‡ÚÓ-“ÎËÔÛ˜ÍÛ”.

2. èÓ‰„ÓÌËÚ ‰ÎËÌÛ ÂÏÌfl ÔÓ ‡ÁÏÂÛ Î‡‰ÓÌË Ë ÒÌÓ‚‡ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ „Ó

“ÎËÔÛ˜ÍÓÈ”.

èΘ‚ÓÈ ÂÏÂ̸

✤èΘ‚ÓÈ ÂÏÂ̸ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÂÂÌÓÒÍ ͇ÏÂ˚ ̇ ÔΘÂ.

1.B‚‰ËÚ ͇ʉ˚È ÍÓ̈ ÂÏÌfl ‚ Û¯ÍÓ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌfl ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.

2.èÓÔÛÒÚËÚ ÍÓ̈˚ ÂÏÌfl ˜ÂÂÁ ÔflÊÍË, Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÎËÌÛ ÂÏÌfl.

16