Samsung VP-X300L/XEF Optagelse af ikke-kodet indhold fra andre digitale enheder, Line Output, 102

	Sekalaisia tietoja: Liittäminen	Diverse oplysninger:
SUOMI
toisiin laitteisiin		Tilslutning til andre enheder

DANSK

Salaamattoman sisällön tallentaminen muista digitaalisista laitteista

Voit kytkeä muita ulkoisia digitaalisia laitteita videokameraan ja tallentaa salaamatonta aineistoa.

Optagelse af ikke-kodet indhold fra andre digitale enheder

Du kan tilslutte andre eksterne digitale enheder til sportsvideokameraet og optage ikke-kodet indhold.

1.	Kytke audio-/videokaapeli		1.	Tilslut det medfølgende
	kameran moniliitäntään.			lyd/videokabel [Multistik] til
2.	Kytke audio-/videokaapeli			sportsvideokameraet.
	digitaalisen laitteen (DVD,		2. Tilslut lyd/videokablet til det
	digitaalinen videokamera jne.)	Line Output		eksterne udgangsstik på
	ulkoiseen lähtöliitäntään siten,			dine digitale enheder (dvd-
	että kaapeli vastaa liitäntöjen			afspiller, DVC mv.), så
3.	värejä.		DC	farverne på kablerne passer
	Kytke videokameraan			med farverne på stikkene.
			IN
	virta painamalla		3. Tryk på knappen [POWER]
	[VIRTAPAINIKETTA].			for at tænde for
				sportsvideokameraet.
	◆ Näkyviin tulee
				◆ Skærmbilledet Movie
	videokuvausnäyttö.
				Record vises.
4.	Paina [MENU]-painiketta.
			4. Tryk på knappen [MENU]. Flyt [joysticken] til venstre/højre
	Valitse <Line In/Out> siirtämällä [sauvaohjainta] vasemmalle
			for at vælge <Line In/Out>.
	tai oikealle.
			5. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge <In>, og tryk derefter på
5. Valitse <In> siirtämällä [sauvaohjainta] ylös tai alas ja paina
			[joysticken (OK)].
	sitten [sauvaohjain(OK)].
			6. Afspil fra de andre digitale enheder.
6. Toisto muilla digitaalisilla laitteilla
			7. Tryk på knappen [Record/Stop] for at starte optagelsen.
7. Aloita kuvaaminen painamalla [Tallennus/pysäytys]-
			8. Tryk på knappen [Record/Stop] igen for at standse
	painiketta.
			optagelsen.
8. Lopeta kuvaaminen painamalla [Tallennus / pysäytys]
	-painiketta uudelleen.
[Huomautuksia]			[Bemærkninger]
			✤ Kvaliteten af et indgangssignal, der optages gennem
✤ Linjatuloliitännän kautta tallennetun tulosignaalin laatua ei voi			linjeindgangsterminalen, kan ikke garanteres, medmindre det
	taata, ellei se tule digitaalisesta laitteesta (DVD, digitaalinen		stammer fra en digital enhed (dvd-afspiller, DVC mv.).
	videokamera jne.).		✤ En skrivebeskyttet disk kan ikke kopieres af sportsvideokameraet.

✤Urheiluvideokameralla ei voi kopioida kirjoitussuojattua levyä.

102