Samsung VP-X300L/XEF, VP-X300/XEF manual Voice recorder-tila Tallennus, Pysäytys -painiketta

SUOMI

DANSK

Voice recorder-tila: Tallennus	Tilstanden Voice Recorder: Optagelse
Äänitiedostojen tallentaminen	Optagelse af stemmefiler

Sisäänrakennetulla mikrofonilla voidaan tallentaa ääntä ilman lisälaitteita.

Med den indbyggede mikrofon kan brugen optage stemmer uden yderligere udstyr.

1. Kytke videokameraan virta painamalla

[virta]-painiketta.2

◆Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

2.Valitse Voice Recorder -tila painamalla [MODE]-painiketta.

◆Näkyviin tulee äänitallennusnäyttö .

SwAv0001.wAv

Stereo 8.0KHz 64Kbps

00:00:00/35:00:00

1.Tryk på knappen [power] for at tænde for sportsvideokameraet.

◆Skærmbilledet Movie Record vises.

2.Indstil tilstanden Voice Recorder ved at trykke på knappen [MODE].

◆Skærmbilledet voice record vises.

3. Aloita äänittäminen painamalla [Tallennus /	3
pysäytys] -painiketta.	SwAv0001.wAv
◆ Näyttöön tulee < l >-kuvake ja äänitys	2007/01/01 12:00:00 AM
alkaa.	Stereo 8.0KHz 64Kbps
	00:00:12/34:59:48

4.Lopeta äänitys painamalla [Tallennus / pysäytys] -painiketta uudelleen.

4

3.Tryk på knappen [Record/Stop] for at starte optagelsen.

◆< l > ikonet vises på skærmen, og optagelsen starter.

4.Tryk på knappen [Record/Stop] igen for at standse optagelsen.

[Huomautuksia]	SwAv0002.wAv			[Bemærkninger]
✤ Äänitetyt äänitiedostot tallennetaan	Stereo 8.0KHz	64Kbps		✤ Optagne stemmefiler gemmes automatisk på en
automaattisesti luetteloon.					liste.
	00:00:12/34:59:48
✤ Valikko ei ole käytettävissä äänityksen aikana				✤	Under stemmeoptagelse eller i tilstanden Voice
eikä äänitallennustilassa.					Record er der ikke adgang til menuen.
✤ Jos siirryt johonkin toiseen tilaan äänen				✤ Hvis du ændrer til anden tilstand under
tallennuksen aikana, tallennus pysäytetään.					stemmeoptagelse, stopper optagelsen.
✤ Jos sisäinen mikrofoni on peitettynä tallennuksen aikana,		✤ Hvis du optager ved hjælp af den indbyggede mikrofon, som er
nauhoituksen äänenvoimakkuus voi olla tavallista heikompi ja			blokeret af noget, kan dette medføre reduceret lydstyrke og støj på
nauhoituksessa voi esiintyä häiriöitä. Varmista, ettei mikrofonia ole			optagelsen. Sørg derfor for, at mikrofonen ikke er blokeret.
peitetty.		✤ Når du foretager en stemmeoptagelse med sportskameraet (med
✤ Jos tallennat ääntä videokameralla (mikrofonin avulla), tallennus			mikrofonen), anbefales det, at du gør det på en kort afstand. Hvis
on suositeltavaa tehdä pienen etäisyyden päästä. Jos tallennus			optagelsen udføres på afstand, forringes lydstyrken eller -kvaliteten
tehdään kaukaa, äänenvoimakkuus ja laatu saattavat heikentyä.			muligvis.

62