AD68-01228K
CCD LCD
OSD Kuvaruutunäyttö tiedostoselain
SisällysluetteloIndhold
OSD Skærmbilleder i tilstandene File Browser
Indstilling af EIS Electronic Image Stabilizer
25 Sådan kommer du i gang
Indstilling af BLC Backlight Compensation
Tilstanden Voice Recorder
Mp3-tiedostojen toistoasetuksien määrittäminen
Tiedostojen tai kansioiden poistaminen
File Browser -tilan käyttäminen Brug af File Browser
Indstilling af funktionen Demonstration
103
Indhold
111
Sisällysluettelo Indhold
107
109
Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger
Varoitukset ja turvallisuusohjeet
Forholdsregler ved anvendelse af sportsvideokameraet
Bemærkninger vedrørende kondensdannelse
Tekijänoikeuksiin liittyviä huomautuksia
Bemærkninger vedrørende Ophavsret
Kosteuden tiivistymiseen liittyviä huomautuksia
Varo, ettet pudota akkua, kun poistat sen videokamerasta
Varmista, että akku on kiinnitetty tukevasti paikoilleen
Huoltoon liittyvät varotoimenpiteet
Forholdsregler vedrørende service
Nestekidenäyttöä koskevat huomautukset
Bemærkninger vedrørende LCD-skærmen
Funktioner
Ominaisuudet
Ekstraudstyr
Vakiovarusteet
Basisudstyr
Lisävarusteet
Laite takaa ja vasemmalta Set bagfra og fra venstre
Hand Strap
Laite sivulta ja alhaalta Set fra siden og nedefra
Hanging Lens Cover on Sports Camcorder
Fastening
Bottom View
Ohjainpainikkeiden sijainti
Videotoistotila
Movie Record Mode
Movie Play Mode
Videokuvaustila
Tilstanden MP3
MP3-tila MP3 Mode
Bemærkninger
Äänitallennintila
Voice Record Mode
Voice Play Mode
Nestekidenäyttö Placering af kontroller LCD-skærm
Tilstanden System Settings
System Settings Mode
Järjestelmäasetukset-tila
Udtagning af batteriet
Akun asettaminen
Akun poistaminen
Isætning af batteriet
Jatkuva kuvausaika
Akun käyttö Sådan bruges batteriet
Akun huoltaminen
Vedligeholdelse af batteriet
Tip til identifikation af batteritilstand
Akun tilan näyttö
Visning af batterispænding
Vinkkejä akun tilan tunnistamiseksi
Asenna akku laitteeseen Avaa laitteen liitäntöjen kansi
Connecting the AC Power Adapter
Connecting the USB Cable
Opladning af batteriet
Toimet ennen urheiluvideokameran käyttöä
Alkutoimenpiteet Sådan kommer du i gang
LED-valon väri
LED-farven
Indstilling af tilstand
Mode-painikkeen käyttö Brug af knappen Mode
Tilan asettaminen
Tilojen toiminnot
Brug af joysticken
Toimintopainikkeen käyttö Brug af knappen Function
Sauvaohjaimen käyttö
MENU-painikkeen käyttö
Delete-painikkeen käyttö Brug af knappen Delete
Display-painikkeen käyttö Brug af knappen Display
Mappe- og filstruktur
Kansioiden ja tiedostojen järjestys
Filmoptagekapacitet
Tallennusaika ja -kapasiteetti
Optagetid og -kapacitet
Videon kuvausaika
Stemmeoptagetid
Tallennettavien MP3-tiedostojen enimmäismäärä
Äänitallennuksen aika
Antal MP3-filer, der kan gemmes
Muistikortin SD/MMC, lisävaruste käyttäminen
Muistikortin poistaminen
Muistikortin SD/MMC, lisävaruste asettaminen ja poistaminen
Muistikortin asettaminen
Isætning af et hukommelseskort
Sådan indstilles tilstanden Movie
Videotilan valitseminen
Kuvaaminen Optagelse
Movie-tila Kuvaaminen Tilstanden Movie Optagelse
Laskurin lukeminen
Højere batteristrømsforbrug
Zoomaminen Zoom ind og ud
Zoom Out
Bemærkninger
Movie-tila ToistaminenTilstanden Movie Afspilning
Moninäyttötila tulee näkyviin
Movie-tila Toistaminen Tilstanden Movie Afspilning
Indstilling af lyden
Äänen säätö
Sportsvideokameraet
Tilstanden Movie
Indstilling af optagemuligheder
Videon koon asettaminen Indstilling af filmformat
Vasemmalle tai oikealle
Kytke videokameraan virta painamalla
Virtapainiketta
Näkyviin tulee videokuvausnäyttö
Tryk på knappen Menu for at forlade menuen
Valitse Program AE siirtämällä
Olosuhteisiin sopivaksi
Tryk på knappen Menu for at forlade
Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta
Valitse Effect siirtämällä sauvaohjainta
Valitse vaihtoehto siirtämällä sauvaohjainta
Ylös tai alas ja paina sitten sauvaohjainOK
Vælge EIS
Indstilling af fokus
Tarkentaminen
Näkyviin tulee videokuvausnäyttö
Virtapainiketta Näkyviin tulee videokuvausnäyttö
Kytke videokameraan virta painamalla
Valitse Digital Zoom siirtämällä
Digitaalizoomin asettaminen Indstilling af digitalt zoom
Sportsvideokameraet Virtapainiketta
Paina MENU-painiketta Tryk på knappen Menu
Kokoasetuksena on vain Jos tallennustilaksi on valittu PC
Videon kuvaamisen
Televisioon parempilaatuisen toiston 3 saavuttamiseksi
Jos tallennustilaksi on valittu TV
Line In/Out -asetus Indstilling af Line In/Out
Sletning af filmfiler
Videotiedaostojen poisto
Sidste fil
Oikealle tai vasemmalle
Skifter til tilstanden Movie play
Tilstanden Play
Beskyttelse af filmfiler i multivisning
Spærring af filmfiler i fuldskærmsvisning
Sådan indstilles tilstanden MP3
MP3-tilan valitseminen
Kopiering af Mp3-filer til sportsvideokameraet
MP3-tila Mp3-tiedostojen Tilstanden MP3
Tallentaminen videokameraan
Mp3-tiedostojen kopioiminen videokameraan
Mp3-tiedostojen toistaminen Afspilning af MP3-filer
MP3-tila Toistaminen Tilstanden MP3 Afspilning
Sletning af MP3-filer
Mp3-tiedostojen poistaminen
Tryk på knappen Menu for at forlade menuen
Indstilling af gentagen afspilning
Indstilling af equalizeren
Taajuuskorjaimen asetukset
Mp3-tiedostojen lukitseminen Beskyttelse af MP3-filer
Äänitiedostojen poistaminen
Äänitallennintilan valitseminen
Sådan indstilles tilstanden Voice Recorder
Äänitiedostojen tallentaminen
Pysäytys -painiketta
Voice recorder-tila Tallennus
Äänitiedostojen tallentaminen Optagelse af stemmefiler
Kytke videokameraan virta painamalla Virta-painiketta.2
Äänitiedostojen toistaminen Afspilning af stemmefiler
Voice recorder-tila Toistaminen
Äänitiedostojen poistaminen
Voice recorder-tila Tilstanden Voice Recorder
Äänitoistoasetusten asettaminen
Indstilling af stemmeafspillemuligheder
Tryk på knappen Menu for at forlade menuen
Toistotilan asettaminen Indstilling af tilstanden Play
Kytke videokameraan virta painamalla virta- painiketta
Valitse Voice Recorder -tila painamalla MODE- painiketta
Äänitiedostojen lukitseminen Beskyttelse af stemmefiler
Käyttäminen
Skærmbilledet Movie Record vises
På knappen Mode
MP3, WAV
Painiketta
Tiedostojen tai kansioiden poistaminen
File Browser -tilan käyttäminen Brug af File Browser
Sletning af filer eller mapper
Lock Valittu tiedosto lukitaan
Tiedostojen lukitseminen Beskyttelse af filer
Tiedostotietojen katselu Visning af filoplysninger
Videokameran asetusten
Sådan vælges tilstanden System Settings
Järjestelmäasetukset-tilan valitseminen
Indstilling af tilstanden USB
Määrittäminen USB-tilan asetukset
Indstilling af tilstanden USB
USB-tilan asetukset
File No
Huomautus Trykke på knappen Mode Bemærk
Määrittäminen Muistin asetukset
Indstilling af hukommelsen
Alustaminen Formatering
Den tilgængelige og den totale hukommelsesplads vises
Used memory capacity indicator
Valitse Memory Space siirtämällä
Sauvaohjainta vasemmalle tai oikealle Vælge Memory Space
Justering af LCD-skærmen
Tilstand ved at trykke på knappen Mode
Flyt joysticken op/ned for at justere
Videokameran asetusten
Indstilling af dato/klokkeslæt
Määrittäminen Päivämäärän/ajan määrittäminen
Päivämäärä
Päivämäärän muodon määritys Indstilling af datoformat
Kuukausi/vuosi
Hour Tiden vises i enheder af
Timer
Kellonajan muodon määritys Indstilling af klokkeslætsformat
Sauvaohjainta ylös tai alas ja paina sitten
Time Klokkeslættet vises
Date Datoen vises
Äänimerkin asettaminen Indstilling af biplyd
Trykke på knappen Mode
Järjestelmäasetusten määrittäminen
Indstilling af systemindstillinger
Movie
MODE-painiketta Trykke på knappen Mode
Virtapainiketta Sportsvideokameraet
Start-up
Nulstilling af sportsvideokameraet
Videokameran asetusten palauttaminen
Videokameran asetukset palautetaan oletusarvoihinsa
Valg af sprog
Kielen valinta
Valitse Auto Shut off siirtämällä
Huomautuksia Tilstand ved at trykke på knappen Mode
Automaattisen virrankatkaisun asettaminen
Indstilling af automatisk slukning
Indstilling af funktionen Demonstration
Esittelytoiminnon asettaminen
Off Annullering af funktionen Demonstration
Sportsvideokameraets firmware-version vises
Valitse System Settings -tila painamalla
Versiotietojen katselu Visning af versionsinformationer
Du kan se oplysninger om firmware-versionen
Brug af tilstanden USB
Määrittäminen USB-tilan käyttäminen
Derefter på joysticken OK
Virtapainiketta
Mode
Vasemmalle tai oikealle
Optagelse video med det eksterne kameramodul
Ulkoisen kameramoduulin Käyttäminen Vain VP-X300L
Videoiden kuvaaminen ulkoisella kameramoduulilla
Record /Stop Painike
Record /Stop button
Ulkoisen kameramoduulin käyttäminen
Vain VP-X300L Ulkoisen kameramoduulin kiinnittäminen
Kun VP-X300L Bær det eksterne kameramodul
Screw
Knappen og lydstyrkeknappen
Fastgør strappen Huomautuksia
Som vist i figuren
Kiristä hihna viemällä se soljen läpi
Kiinnitä hihna
Optagelse af ikke-kodet indhold fra andre digitale
100
101
103
Systemmiljø
USB-yhteys tietokoneeseen
USB-tilslutning til en computer
Järjestelmäympäristö
DV Media Pro 1.0 -ohjelman asentaminen
Installation af DV Media Pro
Sekalaisia tietoja Diverse oplysninger
Ohjelmiston asentaminen
Ulead Video Studion asetukset
Ulead Video Studio
Opsætning af Ulead Video Studio
Irrottaminen tietokoneesta
Sekalaisia tietoja Liittäminen Diverse oplysninger
Toisiin laitteisiin
Kopioi tiedosto tietokoneelle
Tilslutning til en tv-skærm
Liittäminen televisioon
100
101
Line Output
Optagelse af ikke-kodet indhold fra andre digitale enheder
102
Noudata seuraavia ohjeita, jotta akun käyttö on turvallista
Urheiluvideokameran käyttämisen jälkeen
Efter brug af sportsvideokameraet
Älä säilytä videokameraa paikassa, jossa se altistuu
Brug af indbygget, genopladeligt batteri
Rungon puhdistus
Rengøring af kamerahuset
Sisäänrakennetun ladattavan akun käyttö
Med hensyn til batteriet
Tietoja akusta
105
Puhdistaminen ja huoltaminen
Huolto Videokameran Vedligeholdelse Rengøring
107
Selvdiagnosticeringsmeddelelser
VianetsintäFejlfinding
Virhetilanäyttö
108
Movie
Valikon käyttö Brug af menuen
109
110
System Settings
Voice Recorder
File Browser
111
Tekniset tiedot Specifikationer
112
107
HakemistoIndeks
21~24
53, 60, 66
107
103~106
114
103~106
Finland
Denmark
Middle East & Africa
Ota yhteyttä Samsungiin
Kontakt Samsung
Customer Care Center Web Site
RoHS-yhteensopiva
On Valmistanut
