Samsung VP-X300/XEF, VP-X300L/XEF manual Voice recorder-tila Toistaminen

SUOMI

DANSK

Voice recorder-tila: Toistaminen	Tilstanden Voice Recorder: Afspilning
Äänitiedostojen toistaminen	Afspilning af stemmefiler
Äänitiedostoja voi toistaa sisäänrakennetusta kaiuttimesta tai kuulokkeista.	Du kan afspille optagne stemmefiler i den indbyggede højtaler eller i
	høretelefoner.

1.	Kytke videokameraan virta painamalla [virta]-		2
	painiketta.					1.	Tryk på knappen [power] for at tænde for
	◆	Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.		SwAv0004.wAv			sportsvideokameraet.
2.	Valitse Voice Recorder -tila painamalla [MODE]-						◆ Skærmbilledet Movie Record vises.
	painiketta.			Stereo	8.0KHz 64Kbps	2.	Indstil tilstanden Voice Recorder ved at trykke på
	◆	Näkyviin tulee äänitallennusnäyttö .					knappen [MODE].
				00:00:00/30:20:00
3.	Paina [PLAY]- tai [Sauvaohjain(OK)]-painiketta.						◆ Skærmbilledet voice record vises.
	◆ Näkyviin tulee äänitiedostojen toistoluettelo.					3.	Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken (OK)].
4.	Valitse toistettava äänitiedosto siirtämällä						◆ Skærmbilledet Voice Playlist vises.
	[sauvaohjainta] ylös tai alas ja paina sitten		3		3/3	4.	Vælg en stemmefil der skal afspilles ved at flytte
	[sauvaohjain(OK)].			1			[joysticken] op/ned, og tryk derefter på [joysticken
5.	Valittu äänitiedosto toistetaan.			2007/01/01 12:00:00 AM			(OK)].
	◆ Jos haluat keskeyttää toiston, paina					5.	Den valgte stemmefil afspilles.
		[sauvaohjain(OK)].		2007/01/01 12:36:25 AM			◆ Tryk på joysticken [OK] for at holde pause i
	◆ Jos haluat siirtyä eteen- tai taaksepäin, siirrä			2007/01/01 01:00:02 AM			afspilningen.
		[sauvaohjainta] vasemmalle tai oikealle.					◆ For at søge baglæns/forlæns skal du flytte
6.	Voit säätää äänenvoimakkuutta siirtämällä						[joysticken] til venstre/højre.
	[sauvaohjainta] ylös tai alas.			Move	OK Play	6.	Flyt [joysticken] op/ned for at justere lydstyrken.
	◆ Äänenvoimakkuuden ilmaisin tulee näkyviin						◆ Lydstyrkeindikatoren vises og forsvinder efter nogle
		muutamaksi sekunniksi.	4	1	2/3		få sekunder.

[Huomautuksia]	2007/01/01 12:00:00 AM
✤ Jos olet asettanut päivämäärän ja ajan ja äänität	2007/01/01 12:36:25 AM
äänitiedostoa, näytössä näkyvä päivämäärä ja aika
	2007/01/01 01:00:02 AM
osoittavat äänityksen aloitushetkeä.
✤ Kun kameraan kytketään kuulokkeet, ääni- tai videokaapeli
tai *ulkoisen kameramoduulin kaapeli, kameran	Move	OK Play
sisäänrakennettu kaiutin ei ole toiminnassa.

✤ Valikkoa ei voi käyttää äänitoiston aikana.	6	1 1	2/3
✤ Jos haluat toistaa tallennetun äänitiedoston koko näytön
kokoisena, siirrä [W/T]-kytkin toistolista-asentoon.		SwAv0002.wAv
Valitse haluamasi tiedosto liikuttamalla [sauvaohjainta]-		2007/01/01 12:36:25 AM
sauvaohjainta ylös tai alas ja valitse tiedosto painamalla		Stereo 8.0KHz	64Kbps
[sauvaohjain(OK)]-sauvaohjainta.		00:00:12/00:02:15
✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus / pysäytys]
-painiketta painamalla voi siirtyä äänitallennustilaan.		Search	List	OK Pause
*: Vain VP-X300L

[Bemærkninger]

✤Når du optager stemmefiler, efter at dato og klokkeslæt er indstillet, indikerer den dato og det klokkeslæt, der vises på LCD-skærmen, tidspunktet for optagelsen.

✤Når høretelefonerne, lyd/videokablet eller det *eksterne kameramodul er tilsluttet til sportsvideokameraet, fungerer den indbyggede højtaler ikke.

✤Der er ikke adgang til menuen under stemmeafspilning.

✤Hvis du vil afspille en optaget stemmefil i fuldskærmstilstand, skal du skubbe omskifteren [W/T] op for at vise afspilningslisten. Vælg den ønskede fil ved at flytte [joysticken] op/ned og derefter trykke på [joysticken (OK)] for at afspille den.

✤Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden Voice Record, hvis du trykker på knappen [Record/Stop].

*: Kun VP-X300L 63