Finalizare Temperature, Buton Selectare | Samsung WF0602NCE/YLE

3DELAY END ( )

SELECTION BUTTON Apăsaţi în mod repetat acest buton pentru a trece prin opţiunile (BUTON SELECTARE disponibile pentru întârzierea ﬁnalizării (de la 3 ore la 19 ore, în trepte de o FUNCŢIE ÎNTÂRZIERE oră). Ora aﬁşată indică ora la care se va încheia ciclul de spălare.

FINALIZARE)

	4	TEMPERATURE ( )		Apăsaţi în mod repetat acest buton pentru a parcurge opţiunile
	4	SELECTION BUTTON
		SELECTION BUTTON
		(BUTON SELECTARE		disponibile pentru temperatura apei: (Rece, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C şi 95 ˚C).
		TEMPERATURĂ)

				Apăsaţi în mod repetat butonul pentru a parcurge turaţiile disponibile
				pentru ciclul de centrifugare.

				WF0704 / WF0604		Toate lămpile stinse,		, 400, 800, 1400 rpm

		SPIN ( ) SELECTION		WF0702 / WF0602		Toate lămpile stinse,		, 400, 800, 1200 rpm
	5
				WF0700 / WF0600		Toate lămpile stinse,		, 400, 800, 1000 rpm
		BUTTON (BUTON
		BUTTON (BUTON
		SELECTARE FUNCŢIE		WF0708 / WF0608		Toate lămpile stinse,		, 400, 800, 800+ rpm
		CENTRIFUGARE)
		CENTRIFUGARE)		“No spin (Fără centrifugare)			” - Rufele rămân în tambur şi nu se
				“No spin (Fără centrifugare)			” - Rufele rămân în tambur şi nu se
				efectuează nicio centrifugare după ultima evacuare.
				“Rinse Hold (Oprire clătire) (toate lămpile stinse)” - Rufele rămân
				înmuiate în ultima apă de clătire. Înainte de a putea scoate rufele, trebuie
				efectuat un ciclu de evacuare sau unul de centrifugare.

				Aăsaţi în mod repetat acest buton pentru a parcurge opţiunile de spălare:
				(Pre-Wash (Prespălare)) 			(Rinse+ (Clătire+)) 
				(Intensive (Intensiv)) 			(Pre-Wash (Prespălare)) +
				(Rinse+ (Clătire+))  (Pre-Wash (Prespălare)) +
				(Intensive (Intensiv)) 			(Rinse+ (Clătire+)) +		(Intensive (Intensiv))
		OPTION (	)	 (Pre-Wash (Prespălare)) + (Rinse+ (Clătire+)) +
	6	OPTION (	)	(Intensive (Intensiv))  (dezactivat)
	6	SELECTION		(Intensive (Intensiv))  (dezactivat)
		SELECTION		(Pre-Wash (Prespălare)): Apăsaţi acest buton pentru a selecta
		BUTTON (BUTON DE
		BUTTON (BUTON DE		prespălarea. Prespălarea este disponibilă numai cu ciclurile:
		SELCTARE OPŢIUNE
		SELCTARE OPŢIUNE		Cotton (Bumbac)( ), Synthetics (Materiale sintetice)(					), Baby Care
				Cotton (Bumbac)( ), Synthetics (Materiale sintetice)(					), Baby Care
				(Îngrijire copii)( ), Daily Wash (Spălare zilnică)(				).
				(Rinse+ (Clătire+)): Apăsaţi acest buton pentru a adăuga cicluri
				suplimentare de clătire.
				(Intensive (Intensiv)): Apăsaţi acest buton când hainele sunt foarte
				murdare şi necesită o spălare intensivă. Durata ﬁecărui ciclu este mărită.

	7	START/PAUSE ( )
	7	SELECTION BUTTON
		SELECTION BUTTON		Apăsaţi pentru a întrerupe şi reporni un ciclu.
		(BUTON PORNIRE/		Apăsaţi pentru a întrerupe şi reporni un ciclu.
		(BUTON PORNIRE/
		PAUZĂ)

				Apăsaţi o dată pentru a porni maşina de spălat, apăsaţi din nou pentru a
	8	POWER (	)	opri maşina de spălat.
	8	BUTTON (BUTON		Dacă maşina de spălat este lăsată pornită pentru mai mult de 10
		BUTTON (BUTON
		ALIMENTARE)		minute fără a se atinge vreun buton, alimentarea cu energie electrică se
				deconectează automat.

02 SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE RUFE

Spălarea unei încărcături de rufe _23

WF0600NC-02801R_RO.indd 23

2010-6-29 15:32:05

Image 103

Samsung WF0602NCE/YLE Finalizare Temperature, Temperatură, Button Buton Selectare Funcţie, Centrifugare, Selection

Contents

Washing Machine 15’ Quick Wash Features of your new samsung washing machineDelay End Child Lock Wide door Safety information Safety information Instruction about the Weee Mark Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Contents Checking the Parts Setting up your washing machineSetting up your new washing machine Setting UP Electrical supply and grounding Meeting Installation RequirementsWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water and drain Adjusting the levelling feetConnecting the water supply hose Remove the adaptor from the water supply hose Connecting the water supply hose selected models Setting up your new washing machine Connecting the drain hose Powering your washing machine Washing a load of laundry Washing a load of laundryWashing for the First Time Basic Instructions Cycle Selector Using the Control Panel Selection Button Delay ENDTemperature Power Button Activating/Deactivating Washing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Laundry Guidelines Inside a ﬁne laundry net Fabric Type Load CapacityModel ﬁne laundry net Which detergent to use Detergent and Additives InformationDetergent drawer Cleaning and Maintaining Cleaning and maintaining your washing machineCleaning the Exterior Cleaning and maintaining your washing machine Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris Filter Repairing a Frozen Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterStoring Your Washing Machine Check These Points if Your Washing Machine Troubleshooting and information codesProblem Solution Troubleshooting Information Codes Code Symbol Solution Cycle Chart Cycle chartCycle Chart Cycle chart Declaration of Conformity Fabric Care ChartAppendix Protecting the Environment Specifications Plastic Memo Contact Samsung World Wide Перална машина Програма за ръчно пране Delay End Отложено завършванеChild Lock Заключване за деца 15-минутно бързо пране Широка врата Информация за безопасността Информация за безопасносттаКакво Трябва ДА Знаете Относно Инструкциите ЗА Безопасност Важни Символи ЗА Безопасност И Предпазливост Инструкции Относно Символа Иеео Weee Предупреждение Задължителни Предупредителни Знаци ЗА Монтаж Не използвайте вентилатор за проветряване Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Монтаж Информация за безопасността Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Употреба 10 информация за безопасността Задължителни Предупредителни Знаци ЗА 12 съдържание Съдържание Инсталиране на вашата перална машина Проверка НА Частите01 Инсталиране 14 инсталиране на вашата перална машина Спазване НА Изискванията ЗА МонтажЕлектрозахранване и заземяване Водоснабдяване Монтиране НА Вашата Перална Машина 16 инсталиране на вашата перална машина Сваляне на транспортните болтове Стъпка Регулиране на крачетата за нивелиране Стрелката, докато междината стане 5 мм Свързване на маркуча за подаване на вода при избрани модели18 инсталиране на вашата перална машина Свалете адаптера от маркуча за подаване на вода Инсталиране на вашата перална машина Свързване на маркуча за оттичане Електрозахранване на вашата перална машина20 инсталиране на вашата перална машина Пране на дрехи Пране на дрехиПране ЗА Пръв ПЪТ Основни Инструкции Проблем Използване НА Контролния Панел22 пране на дрехи Селектор НА Температура ОтложеноЗавършване Бутон ЗА Избор Активиране/Деактивиране Само бутон Power Включване24 пране на дрехи Пране на дрехи с използване на селектора за цикъл Ръчно пране на дрехи Напътствия ЗА Прането26 пране на дрехи Модел Вид тъкани Максимално зареждане 28 пране на дрехи Информация ЗА Перилен Препарат И ДобавкиКакъв перилен препарат да използвате Чекмедже за перилен препарат 03 Почистване И Поддръжка Източване НА Пералната Машина В Случай НА ЗлополукаПочистване Отвън Почистване и поддържане на вашата перална машина Отвътре на чекмеджето за перилен Почистване НА Чекмеджето ЗА Перилен Препарат И Гнездото МУ30 почистване и поддържане на вашата перална машина Натиснете лостчето за освобождаване Развийте капачката на филтъра за остатъци Почистване НА Филтъра ЗА Остатъци 32 почистване и поддържане на вашата перална машина Почистване НА Мрежестия Филтър НА Маркуча ЗА ВодаРемонтиране НА Замръзнала Перална Машина Съхраняване НА Вашата Перална Машина 04 Отстраняване НА Неизправности Проверете Тези ТОЧКИ, АКО Вашата Перална МашинаОтстраняване на неизправности и информационни кодове Проблем Решение 34 отстраняване на неизправности и информационни кодове Информационни КодовеСомвол НА КОД Решение  опция на потребителя Таблица на циклитеТаблица НА Циклите Таблица на циклите Декларация ЗА Съответствие ПриложениеТаблица ЗА Грижи ЗА Тъканите Опазване НА Околната Среда Приложение Спецификация 38 приложение Бележки Контакти със Samsung ПО Целия Свят Maşină de spălat Program de spălare manuală Sistem de blocare pentru copiiÎntârzierea ﬁnalizării Spălare rapidă de 15’ Uşă cu deschidere largă Semniﬁcaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manual Informaţii privind siguranţaCE Trebuie SĂ Ştiţi Despre Instrucţiunile Pentru Siguranţă Precauţii ŞI Simboluri Importante Privind Siguranţa Citiţi toate instrucţiunile înainte de a folosi aparatul Instrucţiuni Privind Marca Weee Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru Instalare Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru Utilizare Atenţie Semne DE Atenţie Pentru Instalare Informaţii privind siguranţa Atenţie Semne DE Atenţie Pentru Utilizare Informaţii privind siguranţa Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru Curăţare Cuprins Cuprins Instalarea Instalarea maşinii de spălatVerificarea Componentelor Instalarea maşinii de spălat Alimentarea electrică şi împământarea Respectarea Cerinţelor DE InstalareAlimentarea cu apă Instalarea Maşinii DE Spălat Îndepărtarea şuruburilor de ﬁxare Luaţi ﬁtingul în forma literei L pentru furtunul de Reglarea picioruşelor de echilibrareConectarea alimentării cu apă şi a evacuării Conectarea furtunului de alimentare cu apă Conectaţi furtunul de alimentare cu apă la Îndepărtaţi adaptorul de pe furtunul de alimentare cu apă Instalarea maşinii de spălat Conectarea furtunului de evacuare Alimentarea electrică a maşinii de spălat Apăsaţi butonul Start/Pause Pornire/Pauză Prima SpălareInstrucţiuni DE Bază Spălarea unei încărcături de rufe Ciclu Utilizarea Panoului DE Control22 Spălarea unei încărcături de rufe Selectorul DE Temperatură Finalizare TemperaturePower Buton Selectare Activarea/Dezactivarea Funcţia de blocare pentru copii24 Spălarea unei încărcături de rufe Ridicat Spălarea hainelor folosind selectorul de ciclu Spălarea manuală a rufelor Indicaţii Pentru Rufe26 Spălarea unei încărcături de rufe Tipul ţesăturii Capacitatea de încărcare 28 Spălarea unei încărcături de rufe Informaţii Despre Detergent ŞI AditiviCe detergent trebuie utilizat Sertarul pentru detergent Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălatGolirea Maşinii DE Spălat ÎN Situaţii DE Urgenţă Curăţarea Suprafeţelor Exterioare 30 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Deşurubaţi capacul ﬁltrului de scame Curăţarea Filtrului DE Scame 32 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Curăţarea Filtrului Sită AL Furtunului Pentru APĂRepararea Unei Maşini DE Spălat Îngheţate Depozitarea Maşinii DE Spălat Depanarea Problemă SoluţieDepanarea şi codurile de informare Depanarea şi codurile de informare Simbolul Codului Soluţie Codurile DE Informare  opţiunea utilizatorului Tabelul ciclurilor de spălareTabelul Ciclurilor DE Spălare Tabelul ciclurilor de spălare Declaraţie DE Conformitate AnexăTabel Pentru Îngrijirea Ţesăturilor Protejarea Mediului Specificaţii L598mm X A529mm X Î L598mm X A474mm X Î 846mm WF0600NC-02801RRO.indd 2010-6-29 Contactaţi serviciul Samsung World Wide Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Perilica za rublje 15’ Quick Wash 15’ Brzo pranje Delay End Odgoda završetka pranjaBaby Care System Sustav njege dječje odjeće Child Lock Zaštita za djecu Široka vrata Što znače slike i znakovi u ovom korisničkom priručniku Sigurnosne informacijeŠTO Trebate Znati O Sigurnosnim Uputama Važne Sigurnosne Oznake I Mjere Opreza Upute Vezane UZ Oznaku Oeeu Pozor Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Instalacije Pozor Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Korištenja Oprez Znakovi Upozorenja PRI Instalaciji Sigurnosne informacije Oprez Znakovi Upozorenja PRI Korištenju Sigurnosne informacije Pozor Ozbiljni Znakovi Upozorenja Prilikom Čišćenja Sadržaj Sadržaj Provjera Dijelova Postavljanje perilice za rubljePostavljanje perilice za rublje Nikada ne koristite produžni kabel Zadovoljavanje Uvjeta ZA MontažuNapajanje strujom i uzemljenje Dovod vode Postavljanje Perilice ZA Rublje Uklanjanje vijaka za transport Priključivanje na vodu i odvod Ugađanje nožica za izravnavanjePriključivanje crijeva za dovod vode Skinite adapter s crijeva za dovod vode Priključivanje crijeva za dovod vode odabrani modeli Postavljanje Priključivanje crijeva za odvod Priključivanje perilice za rublje na struju Pranje jednog punjenja rublja Pranje jednog punjenja rubljaPrvo Pranje Osnovne Upute Birač Ciklusa Korištenje Upravljačke Ploče Završetka Delay END OdgodaZA Odabir Temperature Gumb ZA Odabir Power Aktiviranje/deaktiviranje Pranje odjeće pomoću birača ciklusa Ručno pranje rublja Upute ZA Rublje Vrsta tkanine Kapacitet Koji deterdžent koristiti Informacije O Deterdžentu I AditivimaLadica za deterdžent Čišćenje i održavanje perilice za rublje Čišćenje i održavanje perilice za rubljePražnjenje Perilice ZA Rublje U Slučaju Nužde Čišćenje Vanjskih Dijelova Perilice 30 čišćenje i održavanje perilice za rublje Čišćenje Ladice ZA Deterdžent I Udubljenja U Ladici Odvrnite poklopac ﬁltera za krupne čestice Čišćenje Filtera ZA Krupne Čestice 32 čišćenje i održavanje perilice za rublje Čišćenje Mrežastog Filtera Crijeva ZA VoduPopravak Zamrznute Perilice ZA Rublje Pohranjivanje Perilice ZA Rublje Provjerite OVE Točke AKO Perilica ZA Rublje Rješavanje problema i informacijske šifreProblem Rješenje 04 Rješavanje Problema Informacijske Šifre 34 rješavanje problema i informacijske šifreSimbol Šifre Rješenje  odabire korisnik Tablica ciklusaTablica Ciklusa Tablica ciklusa Izjava O Sukladnosti DodatakTablica Održavanja Tkanina Zaštita Okoliša Specifikacije Centrifuga Model Zabilješke Kontaktirajte Samsung World Wide Mašina za pranje veša Karakteristike vaše nove samsung mašine za pranje veša Delay End Odloženi krajBaby Care sistem Sistem za dečju odeću Child Lock Roditeljska kontrola Široka vrata Šta znače ikone i znaci u ovom priručniku Informacije o bezbednostiŠTA Treba DA Znate O Uputstvima ZA Sigurnost Važni Simboli I Mere ZA Sigurnost Uputstva O Oznaci Weee Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD Instalacije Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD Upotrebe Oprez Znaci ZA Pažnju KOD Instalacije Informacije o bezbednosti Oprez Znaci ZA Pažnju KOD Upotrebe Informacije o bezbednosti Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD Čišćenja Postavljanje Mašine ZA Pranje Veša Postavljanje mašine za pranje veša Provera Delova Električno napajanje i uzemljenje Ispunjavanje Instalacionih Zahteva Instaliranje u udubljenje ili ormar Instaliranje Mašine ZA Pranje VešaOdvod vode Postavljanje na pod Uklanjanje zavrtanja za transport Povezivanje vode i odvoda Podešavanje nožica za ravnanjePovezivanje creva za dovod vode Uklonite adapter sa creva za dovod vode Povezivanje creva za dovod vode označeni modeli Postavljanje Povezivanje odvodnog creva Priključivanje mašine za pranje veša na napajanje Pritisnite dugme Start/Pause Start/Pauza Pranje vešaOsnovna Uputstva Pranje veša Ciklusa Korišćenje Kontrolne TableEkran Regulator Izbor Power NapajanjeOdloženi Kraj Dugme ZA Uključivanje/isključivanje Pranje odeće uz upotrebu regulatora ciklusa Ručno pranje odeće Smernice ZA VEŠ Tip tkanine Kapacitet veša Izbor praška Informacije O Prašku I AditivimaFioka za prašak Čišćenje Spoljašnosti Čišćenje i održavanje mašine za pranje vešaČišćenje i održavanje mašine za pranje veša 30 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Čišćenje Fioke ZA Prašak I Otvora FiokeUklonite graničnik za tečni prašak iz ﬁoke za prašak Čišćenje Filtera ZA Otpatke Odlaganje Mašine ZA Pranje Veša Popravljane Zamrznute Mašine ZA Pranje Veša32 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Pogledajte OVE Savete AKO Mašina ZA Pranje Veša Rešavanje problema i informativni kodoviProblem Rešenje 04 Rešavanje Problema Informativni Kodovi 34 rešavanje problema i informativni kodoviSimbol Koda Rešenje  izbor korisnika Tabela sa ciklusimaTabela SA Ciklusima Tabela sa ciklusima Zaštita Okoline Tabela O Održavanju TkaninaIzjava O Saglasnosti Pakovanje Količina VodeKapacitet Pranja I Okretanja Struje Plastika Podsetnik Kontaktirajte Samsung World Wide Makina larëse 15’ Larje e shpejtë Delay End Përfundimi i VonuarKarakteristikat e makinës tuaj larëse të re samsung Child Lock Kyçi i Mbrojtjes së Fëmijëve Derë e gjerë Funksionet e kësaj makine larëse Informacioni i sigurisëÇfarë Duhet TË Dini PËR Udhëzimet E Sigurisë Simbole DHE Paralajmërime TË Rëndësishme PËR Sigurinë WF0600NC-02801RSQ.indd Informacioni i sigurisë Kujdes Shenjat E Paralajmërimit PËR Instalimin Informacioni i sigurisë Kujdes Shenjat E Paralajmërimit PËR Përdorimin Informacioni i sigurisë Paralajmerim Shenjat E Paralajmërimeve Serioze PËR Pastrimin 12 përmbajtja Përmbajtja Vendosja e makinës tuaj larëse Kontrolli I PjesëveVendosja Furnizimi me Ujë Vendosja e makinës tuaj larësePërmbushja E Kërkesave TË Instalimit Furnizimi me energji elektrike dhe tokëzimi Instalimi I Makinës Tuaj Larëse Heqja e vidave të transportimit Merrni kiavetën në formë L për tubin e furnizimit Rregullimi i këmbëve të nivelimitLidhja e ujit dhe shkarkimit Lidhja e tubit të furnizimit me ujë Lidhni tubin e furnizimit me ujë me adaptuesin Lidhja e tubit të furnizimit me ujë modelë të caktuarHiqni adaptuesin nga tubi i furnizimit me ujë Dhe Vendosja e makinës tuaj larëse Lidhja e tubit të shkarkimit Ndezja e makinës tuaj larëse Udhëzimet Bazë Larja PËR Herë TË ParëLarja e një ngarkese me rroba Përdorimi I Panelit TË Kontrollit Larja e një ngarkese me rroba Zgjedhjes PerfundimiVonuar Butoni Të energjisë Aktivizimi/Çaktivizimi Lartë Larja e rrobave duke përdorur zgjedhësin e ciklit Larja e rrobave me dorë Udhëzimet PËR Larjen E Rrobave Të fortë të rrobave Përcaktimi i kapacitetit të ngarkesësLloji i materialit Kapaciteti i ngarkesës Modeli Cilin detergjent të përdorni Informacioni MBI Detergjentin DHE ShtesatSirtari i detergjentit Pastrimi I Jashtëm Shkarkimi I Makinës Larëse NË NJË Rast UrgjentPastrimi dhe mirëmbajtja e makinës tuaj larëse Pastrimi I Sirtarit TË Detergjentit DHE Ndarjeve TË Sirtarit Hiqni mbulesën e ﬁltrit të copëzave Pastrimi I Filtrit TË Copëzave Riparimi I NJË Makinë Larëse TË Ngrirë Pastrimi I Rrjetës SË Filtrit TË Tubit TË UjitRuajtja E Makinës Tuaj Larëse PËR NJË Kohë TË Gjatë Kontrolloni Këto Pika Nëse Makina Juaj Larëse Kodet e zgjidhjes së problemeve dhe informacioniProblemi Zgjidhja Zgjidhja E Problemeve Simboli I Kodit Zgjidhja Kodet E Informacionit  opsioni i përdoruesit Skica e ciklitSkica E Ciklit Skica e ciklit Deklarimi I Përshtatshmërisë ShtojcëSkema E Kujdesit TË Materialeve Mbrojtja E Mjedisit Specifikimet WF0608 Shënime Kontaktoni Samsung NE TE Gjithe Boten Машина за перење Програм за рачно перење Функција за заклучување за децаОдложено завршување 15’ Брзо перење Широка врата Што значат иконите и знаците во ова упатство Безбедносни информацииШТО Треба ДА Знаете ЗА Упатствата ЗА Безбедно Работење Важни Безбедносни Симболи И Мерки Упатство ВО Врска СО Ознаката Weee Безбедносни информации Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Инсталација Безбедносни информации Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Користење 10 безбедносни информации Безбедносни информации 12 содржина Содржина 01 Поставување Поставување на машината за перењеПроверка НА Деловите Поставување на машината за перење 14 поставување на машината за перење Задоволување НА Барањата ЗА ИнсталирањеДовод на електрична струја и заземјување Довод на вода Инсталирање НА Машината ЗА Перење 16 поставување на машината за перење Отстранување на транспортните чепови Поврзување на водата и одводот Прилагодување на ногаркитеПоврзување на цревото за довод на вода 18 поставување на машината за перење Поврзување на цревото за довод на вода одредени моделиОтстранете го адаптерот од цревото за довод на вода 01 Поставување 20 поставување на машината за перење Поврзување на цревото за одвод ПРИ Првото Перење Перење на алиштаПерење на алишта Графички Екран Користење НА Контролната Плоча22 перење на алишта Дигитален Копче ЗА Копче ЗА ИзборОдложено Завршување 24 перење на алишта Delay end одложено завршувањеЗаклучување за деца Активирање/деактивирање Перење на алишта со користење на избирачот за циклус Рачно перење облека Напатствија ЗА Перење26 перење на алишта Вид на ткаенина Капацитет 28 перење на алишта Информации ЗА Детергенти И АдитивиКој детергент да го користите Фиока за детергент 03 Чистење И Одржување Испуштање НА Водата ОД Машината ПРИ Вонредни СитуацииЧистење НА Надворешноста Чистење и одржување на машината за перење Од внатрешната страна на фиоката за Чистење НА Фиоката И Отворите ЗА Детергент30 чистење и одржување на машината за перење Притиснете ја рачката за ослободување Целата вода Чистење НА Филтерот ЗА ОстатоциОдвртете го капакот на филтерот за остатоци 32 чистење и одржување на машината за перење Чистење НА Мрежестиот Филтер НА Цревото ЗА ВодаПоправка НА Замрзната Машината ЗА Перење Складирање НА Машината ЗА Перење Отстранување на проблеми и информативни кодови Проверете ГИ Овие Точки Доколку Машината ЗА Перење04 Отстранување НА Проблеми 34 отстранување на проблеми и информативни кодови Информативни КодовиСимбол НА КОД Решение  опции на корисникот Табела на програмиТабела НА Програми Табела на програми Декларација ЗА Согласност ДодатокТабела ЗА Одржување НА Ткаенината Заштита НА Животната Средина Додаток Спецификации Број НА 38 додатокВртежи Белешки Обратете се до Samsung World Wide Pesumasina Käsipesu programm LapselukkAjastatud lõpp Minuti kiirpesu Suur luuk Ohutusalane teave Ohutusalane teaveMida Peate Teadma Ohutusjuhiste Kohta Tähtsad Ohutussümbolid JA Ettevaatusabinõud Selle toote elektroonikaromu õige kõrvaldamine WEEE-TÄHIST Puudutav Juhis Hoiatus Paigaldamisega Seotud Tõsised Hoiatusmärgid Hoiatus Kasutamisega Seotud Tõsised Hoiatusmärgid Ettevaatust Paigaldamisega Seotud Ettevaatusmärgid Ohutusalane teave Ettevaatust Kasutamisega Seotud Ettevaatusmärgid Ohutusalane teave Hoiatus Puhastamisega Seotud Tõsised Hoiatusmärgid Sobivusdeklaratsioon SisuKontrollige, kui teie pesumasin Infokoodid 35 Tsüklitabel Keskkonnakaitse Pesumasina töökorda seadmine Pesumasina töökorda seadmineOsade Kontrollimine Elektrivarustus ja maandamine PaigaldusnõudedVeevarustus Pesumasina Paigaldamine Transportimispoltide eemaldamine Ühendamine veevärgi ja äravooluga Jalgade reguleerimineVeevoolikuga ühendamine Eemaldage adapter veevooliku küljest Veevoolikuga ühendamine valitud mudelid Pesumasina töökorda seadmine Vee väljalaskevooliku paigaldamine Pesumasina vooluvõrku ühendamineVäljalaskevooliku otsa võib paigaldada kolmel viisil Pesu pesemine Pesu peseminePesemine Esimest Korda Põhijuhised Tsükli Valija Juhtpaneeli KasutamineDigitaalne Näidik Veateated Tsentrifuugimise Ajastatud LõpuValiku Nupp Temperatuuri Aktiveerimine/deaktiveerimine Pesu pesemine tsükli valijat kasutades Käsipesu Juhised Pesu Pesemiseks Kanga tüüp Pesukogus Pesukoguse määramineMudel Pesupallis või võrgus olevaid vahendeid Pesuvahend JA LisandidMillist pesuvahendit kasutada Pesuainesahtel Pesumasina puhastamine ja hooldus Pesumasina puhastamine ja hooldusVEE Väljavoolu Juhtimine Hädaolukorras Pesumasina Välispinna Puhastamine Pesuainesahtli JA Vaheosade Puhastamine Pärast ﬁltri puhastamist tuleb see üleni uuesti paigaldada Prahifiltri Puhastamine Külmunud Pesumasina Parandamine Veevooliku Võrkfiltri PuhastaminePesumasina Hoidmine Probleem Lahendus Veateated ja infokoodidKONTROLLIGE, KUI Teie Pesumasin Veateated ja infokoodid Koodi Sümbol Lahendus Infokoodid  kasutaja valik TsüklitabelTsüklitabel Tsüklitabel Sobivusdeklaratsioon LisaRiiete Hooldusmärgiste Tabel Keskkonnakaitse Lisa Tehnilised Andmed Paber Meelespea Kood nr DC68-02801RET Võtke ühendust Samsung World Wide Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung gaminį Skalbimo mašinos Programa „Skalbimas rankomis Užraktas nuo vaikųUždelsto veikimo pabaiga 15 min. spartusis skalbimas Plačios durelės Saugos informacija Saugos informacijaKĄ Reikia Žinoti Apie Saugos Instrukcijas Svarbūs Saugos Simboliai IR Įspėjimai Instrukcijos DĖL EEĮ Atliekų Weee Žymėjimo Įspėjimas Itin Svarbūs Įrengimo Perspėjamieji Ženklai Įspėjimas Itin Svarbūs Naudojimo Perspėjamieji Ženklai Dėmesio Įspėjamieji Įrengimo Ženklai Nekiškite rankų po skalbykle. Galite patirti traumą Dėmesio Įspėjamieji Naudojimo Ženklai Saugos informacija Įspėjimas Itin Svarbūs Valymo Perspėjamieji Ženklai Turinys Turinys Skalbimo mašinos paruošimas Dalių PatikrinimasNaudojimui Vandens tiekimas Skalbimo mašinos paruošimasPrijungimo Reikalavimų Atitikimas Elektros tiekimas ir įžeminimas Skalbimo Mašinos Montavimas Transportavimo varžtų pašalinimas Paimkite L formos alkūninę jungiamąją detalę Stabilizavimo kojelių reguliavimasVandens tiekimo ir išleidimo prijungimas Vandens tiekimo žarnelės prijungimas Nuo vandens tiekimo žarnelės nuimkite adapterį Vandens tiekimo žarnelės prijungimas rinktiniai modeliaiPrie adapterio prijunkite vandens tiekimo žarnelę Parengimas Naudojimui Vandens išleidimo žarnelės prijungimas Jūsų skalbimo mašinos prijungimas prie maitinimo Skalbinių skalbimas Skalbinių skalbimasSkalbiant Pirmą Kartą Pagrindinės Instrukcijos Pranešimus Valdymo Skydelio NaudojimasSkaitmeninis Grafinis Ekranas Mygtukas Temperatūros Uždelsto VeikimoPabaigos Pasirinkimo Įjungimas/išjungimas Rūbų skalbimas naudojant Cycle selector ciklo selektorių Skalbimas rankiniu būdu Skalbimo Rekomendacijos Audinio tipas Skalbinių partijos svoris Skalbinių partijos dydžio nustatymasModelis Kokį skalbiklį naudoti Informacija Apie Skalbimo Priemones IR PriedusSkalbimo priemonių stalčius Skalbimo mašinos valymas ir priežiūra Skalbimo mašinos valymas ir priežiūraAvarinis Vandens Išleidimas IŠ Skalbimo Mašinos Išorės Valymas Skalbimo Priemonės Stalčiaus IR JO Nišos Valymas Atsukite nuosėdų ﬁltro dangtelį Nuosėdų Filtro ValymasFiltrą išvalius, ji reikia gerai sumontuoti Užšalusios Skalbimo Mašinos Taisymas Vandens Žarnelės Tinklinio Filtro ValymasSkalbimo Mašinos Sandėliavimas Įsitikinkite, kad skalbinių partija subalansuota Problema SprendimasPatikrinkite Šiuos ELEMENTUS, JEI Jūsų Skalbimo Mašina Gedimų diagnostika ir informacijos kodai Kodo Simbolis Sprendimas Informacijos Kodai  vartotojo pasirinkimas Ciklų lentelėCiklų Lentelė Ciklų lentelė Atitikimo Deklaracija PriedasAudinių Priežiūros Lentelė Aplinkos Apsauga Specifikacijos Aps./min 1400 1200 1000 800 Atmintinė Kodo Nr. DC68-02801RLT Veļas mazgājamā mašīna Ātrā mazgāšana 15 min Bērnu apģērba saudzēšanas sistēmaBērnu drošības aizsardzība Atliktā izslēgšana Platas durtiņas Ko apzīmē šajā rokasgrāmatā lietotās ikonas un zīmes Drošības informācijaKAS Jums Jāzina PAR Drošības Pasākumiem Svarīgi Drošības Simboli UN Piesardzības Pasākumi Drošības informācija BRĪDINĀJUMS! Īpaši Brīdinājumi PAR Uzstādīšanu BRĪDINĀJUMS! Īpaši Brīdinājumi PAR Lietošanu UZMANĪBU! Īpaša UZMANĪBA, Veicot Uzstādīšanu Drošības informācija UZMANĪBU! Īpaša UZMANĪBA, Lietojot Ierīci 10 drošības informācija BRĪDINĀJUMS! Īpaši Brīdinājumi PAR Tīrīšanu Vides aizsardzība SatursSaturs 33 Pārbaudiet šīs vietas, ja Informācijas kodi Cikla tabula Iestatīšana Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaDetaļu Pārbaudīšana Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana 14 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Uzstādīšanas Prasību IevērošanaElektrības padeve un iezemējums Ūdens padeve Veļas Mazgājamās Mašīnas Uzstādīšana 16 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Transportēšanas skrūvju noņemšana Ūdens caurules un novadcaurules pievienošana Līmeņošanas balstu regulēšanaŪdens padeves caurules pievienošana Mm atstarpe Ūdens padeves caurules atsevišķiem modeļiem pievienošana18 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Četras adaptera skrūves. Pēc tam paņemiet adapteri un Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Novadcaurules pievienošana Veļas mazgājamās mašīnas darbināšana20 veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana Veļas mazgāšana Veļas mazgāšanaMazgāšana Pirmo Reizi Galvenie Norādījumi 22 veļas mazgāšana Vadības Paneļa Izmantošana Centrifūgas Atliktā IzslēgšanaAtlases Poga Temperatūras 24 veļas mazgāšana Aktivizēšana/dezaktivēšana Drēbju mazgāšana, izmantojot cikla atlasītāju Opciju Veļas Mazgāšanas VadlīnijasDrēbju manuāla mazgāšana 26 veļas mazgāšana Auduma veids Ievietojamais svars 28 veļas mazgāšana Informācija PAR Mazgāšanas Līdzekļiem UN Papildu PiedevāmKādu mazgāšanas līdzekli izmantot Mazgāšanas līdzekļa atvilktne Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Ārpuses Tīrīšana03 Tīrīšana UN Tehniskā Apkope 30 veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Mazgāšanas Līdzekļu Atvilktnes UN TĀS Padziļinājuma Tīrīšana Apkope Netīrumu Filtra Tīrīšana 32 veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope Ūdens Caurules Sieta Filtra TīrīšanaSasalušas Veļas Mazgājamās Mašīnas Remontēšana Veļas Mazgājamās Mašīnas Glabāšana Problēma Risinājums Traucējummeklēšana un informācijas kodiPārbaudiet ŠĪS VIETAS, JA Traucējummeklēšana un informācijas kodi Koda Simbols Risinājums Informācijas Kodi  lietotāja izvēle Cikla tabulaCikla Tabula Cikla tabula Paziņojums PAR Atbilstību PielikumsAudumu Kopšanas Tabula Vides Aizsardzība Specifikācijas P598mm X D529mm P598mm X D474mm A846mm Atgādne Kods Nr. DC68-02801RLV