List za gospodinjske pralne stroje | Samsung WF60F4EFW2W/LE manual

List za gospodinjske pralne stroje

Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila zaradi izboljšave kakovosti.

V skladu z uredbo (ES) št. 1061/2010

Samsung

Ime modela

Teža perila

Energijska varčnost

kg

WF8F5EQ4*		WF8F5EQ2*
WF8F5EW4*		WF8F5EW2*
	8

A + + + (največja učinkovitost) do D (najmanjša učinkovitost)

A+++

Poraba energije

Letna poraba energije (AE_C) 1)	kWh/leto		166

Poraba energije (E_t.60) pri programu “Cotton 60 °C“ (Bombaž 60	kWh		0,86
°C) in polnem bobnu	kWh		0,86
°C) in polnem bobnu
Poraba energije (E_t.60.1/2) pri programu “Cotton 60 ˚C“ (Bombaž	kWh		0,72
60 ˚C) in delno napolnjenem bobnu	kWh		0,72
60 ˚C) in delno napolnjenem bobnu
Poraba energije (E_t.40.1/2) pri programu “Cotton 40 ˚C“ (Bombaž	kWh		0,56
40 ˚C) in delno napolnjenem bobnu	kWh		0,56
40 ˚C) in delno napolnjenem bobnu

Utežena moč izklopljenega stroja (P_o)	W		0,48
Utežena moč takoj po končanem programu (P_l)	W		5

Letna poraba vode (AW_c) 2)	l/leto		8100
Razred učinkovitosti ožemanja 3)

Od A (najučinkovitejše) do G (najmanj učinkovito)			B
Največja hitrost vrtenja	obr./min	1400		1200

Preostala vlaga	%	53		53
Programi, za katere veljajo podatki na nalepki in listu		“Cotton 60 °C and 40 °C“ (Bombaž 60 °C in 40 °C) + Intensive (Intenzivno) 4)
Trajanje standardnega programa

“Cotton 60 °C“ (Bombaž 60 °C) pri polnem bobnu

“Cotton 60 °C“ (Bombaž 60 °C) pri delno napolnjenem bobnu

“Cotton 40 °C“ (Bombaž 40 °C) pri delno napolnjenem bobnu

Uteženi čas v načinu pripravljenosti

min

min

min

min

243

213

173

2

Izpusti hrupa v zraku

Pranje

Spin (Ožemanje)

Dimenzije

dB (A) re 1 pW		61

dB (A) re 1 pW	79		76

Dimenzije stroja

Neto teža

Bruto teža

Teža paketa

Vodni tlak

Višina	mm	850
Širina	mm	600
Globina 5)	mm	550
	kg	64

	kg	66

	kg	2

	kPa	50-800

Električna povezava

Napetost

Poraba energije

Frekvenca

Ime podjetja

V	220-240

W	2000-2400
Hz	50

Samsung Electronics Co., Ltd.

Slovenščina - 38

WF70F5E_WF60F4E_03445E_SL.indd 38

2014-04-23 6:44:32

Image 170

Samsung WF60F4EFW2W/LE, WF60F4EFW0W/LE, WF70F5EDW2W/LE, WF60F4ELW2W/LE manual List za gospodinjske pralne stroje

Contents

Washing machine Thank you for purchasing this Samsung product Content Safety information Setting up your washing machine Troubleshooting and information codes Safety information Read all instructions before using the appliance Important safety precautions English English English English Instructions about the Weee Setting up your washing machine Checking the parts Water supply Meeting the installation requirementsElectrical supply and grounding Drain Surrounding temperatureAlcove or closet installation Flooring Removing the shipping bolts Installing your washing machineSelecting a location Connecting the water supply hose Adjusting the levelling feetConnecting the water and the drain English Connecting the drain hose End of the drain hose can be positioned in three ways Test run Powering your washing machineRunning Calibration Mode Using the detergent drawer Using your washing machineUsing the proper detergent Detergent and Additives Information Using liquid detergent selected models When using the Prewash function, add the recommended amount Doing laundry for the first time Basic instructions Using the control panel Option button Delay End buttonPower button Start/Pause button Using the Cycle Selector Sound Off Delay EndChild Lock Activating/Deactivating Downloading the Samsung Smart Washer app Using the Smart Check functionSmart Check Doing laundry Doing laundry using the Cycle SelectorPausing the wash Emptying pockets Doing laundry manuallyLaundry guidelines Prewashing cotton Determining the load capacity Fabric Type Allow all the water to flow into a bowl Cleaning your washing machineDraining the washing machine in an emergency Close the filter cover Cleaning the debris filter Cleaning the exterior Pull the detergent drawer out Cleaning the detergent drawer and drawer recessCleaning the mesh filter Supply hose, cover the hose connection with a cloth Storing your washing machine Repairing a frozen washing machineMaintaining your washing machine Check these points if your washing machine Troubleshooting and information codesProblem Solution Code Symbol Solution Information codes User option Cycle chartCycle chart Protecting the environment Fabric care chartAppendix Declaration of conformity Sheet of household washing machines Model Name WF7*F5E*Q4 WF7*F5E*Q2 WF6*F4E*Q2 WF6*F4E*Q0 Water Energy Model Information of main washing programmesTemp Capacity Program Min 1400 1200 1000 Cycle KWh/Cycle Rpm Memo Memo Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online AT Perilica za rublje Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Sadržaj Sigurnosne informacije Tablica ciklusa Važne sigurnosne oznake Sigurnosne informacijeŠto je potrebno znati o sigurnosnim uputama Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku Važne mjere opreza Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala uređajem Upozorenje Važna Upozorenja prilikom montaže Oprez Mjere Opreza prilikom montaže Upozorenje Važna Upozorenja za upotrebu Oprez Mjere Opreza prilikom upotrebe Bicikle, motocikle, automobile itd Upute vezane uz električni i elektronički otpad Weee Upozorenje Važna Upozorenja za čišćenje Postavljanje perilice za rublje Provjera dijelova Dovod vode Zadovoljavanje preduvjeta za montažuNapajanje strujom i uzemljenje Okolna temperatura OdvodPodloga Postavljanje u malim prostorima ili ormarićima Korak Uklanjanje vijaka za transport Montiranje perilice za rubljeKorak Odabir mjesta Priključivanje cijevi za dovod vode Korak Podešavanje nožica za izravnavanjeKorak Priključivanje cijevi za dovod i odvod vode Rukom u smjeru kazaljke na satu Hrvatski Priključivanje cijevi za odvod Završetak cijevi za odvod može se postaviti na tri načina Probni ciklus Korak Priključivanje perilice za rublje na napajanjeKorak Pokretanje načina rada za kalibraciju Korištenje odgovarajućeg deterdženta Korištenje perilice za rubljeInformacije o deterdžentima i dodacima Korištenje ladice za deterdžent Oprez Korištenje tekućeg deterdženta odabrani modeliGurnite ladicu za deterdžent kako biste je zatvorili Prvo pranje rublja Osnovne upute Digitalni grafički zaslon Korištenje upravljačke pločeBirač ciklusa Gumb Temp. Temperatura Trajanju od 1 minute s mirovanjem od 4 minute Gumb Delay End Odgoda završetka pranjaGumb Option Opcija Gumb Pokretanje/pauza Korištenje birača ciklusa Odgoda završetka pranja Zaštita za djecuIsključivanje zvuka Aktiviranje/deaktiviranje Preuzimanje aplikacije Samsung Smart Washer Korištenje funkcije Smart Check Privremeno zaustavljanje pranja PranjePranje pomoću birača ciklusa Razvrstajte i perite rublje prema sljedećim kriterijima Ručno pranjeUpute za rublje Pražnjenje džepova Cotton Pamuk Synthetics Sintetika Određivanje kapacitetaVrsta tkanine Kapacitet kg Wool Vuna Čišćenje perilice za rublje Ispuštanje vode iz perilice za rublje u slučaju nužde Čišćenje filtra za čestice Čišćenje vanjskih dijelova perilice Izvucite ladicu za deterdžent Čišćenje ladice za deterdžent i udubljenja u ladiciČišćenje filtra s mrežicom Gurnite ladicu za deterdžent na njezino mjesto Pohranjivanje perilice za rublje Održavanje perilice za rubljePopravak zamrznute perilice za rublje Ne pokreće se Rješavanje problema i informativne šifreProblem Rješenje Vode Informativne šifre Simbol Šifre Rješenje Odabire korisnik Tablica ciklusaTablica ciklusa Pranje Zaštita okoliša DodatakTablica održavanja tkanina Izjava o sukladnosti List s perilicama za rublje za kućnu uporabu Naziv modela WF7*F5E*Q4 WF7*F5E*Q2 Naziv modela Kapacitet WF6*F4E*Q2 WF6*F4E*Q0 Informacije o glavnim programima pranja Bilješke Bilješke Imate Upit ILI KOMENTAR? Država Nazovite Машина за перење Ви благодариме што купивте Samsung производ Содржина Одржување на вашата машина за перење Забелешка Што треба да знаете за безбедносните меркиВажни симболи за безбедност Прочитајте ги сите инструкции пред да го употребите уредот Важни симболи за мерки на претпазливост Предупредување Сериозни Предупредувања при инсталацијата Внимание Внимавајте при инсталацијата Предупредување Сериозни Предупредувања при користењето Внимание Внимавајте при користењето Избледување, рѓа или лош мирис Инструкции во врска со Weee Предупредување Сериозни Предупредувања при чистењето Поставување на машината за перење Проверка на деловите Задоволување на барањата за инсталирање Предупредување Никогаш не користете продолжителен кабел Одвод Инсталирање на машината за перење Чекор 1 Избор на локација Чекор 3 Прилагодување на ногарките за нивелирање Насока на часовникот Изборно Откако ќе го поврзете цревото за довод на вода со адаптерот Како што е прикажано Крајот на цревото за одвод може да се постави на три начини Чекор 5 Приклучување на машината за перење на напојување Пробно тестирање Информации за детергенти и адитиви Одредени модели на страница Поставете ја чашката за течен детергент само откога ќе ја Внимание Притиснете го копчето Активирање/Пауза Перење на алиштата за првпатОсновни инструкции Дигитален графички екран Користење на контролната плочаИзбирач на циклус Копче за температура Копче за активирање/пауза Копче за опцииКопче за одложено завршување Притиснете го ова копче за пауза и рестартирање на циклус Перење 15’ Циклус УпотребаCotton памук Бебиња Child Lock функција за заклучување за деца Smart Check Перење алишта Отворете ја вратата и додадете/извадете ги алиштата Рачно перење на алишта Од домот Wool волна Вид на ткаенинаCotton памук Synthetics синтетика Чистење на вашата машина за перење Целата вода испуштете ја во сад Неговата рачка Чистење на филтерот за остатоциЧистење на надворешноста Фиоката за детергент и извлечете ја фиоката за детергент Чистење на фиоката и отворите за детергентЧистење на мрежестиот филтер Поправка на замрзната машина за перење Складирање на машината за перење Проверете ги овие точки доколку машината за перење Проблем Решение Информативни кодови Симбол НА КОД Решение Програмите со предперење траат околу 20 минути подолго Табела на циклусиОпции на корисникот IEC60456/EN60456 Декларација за согласност Табела за одржување на ткаенинатаЗаштита на животната средина Листа на машини за перење алишта за домаќинства Во согласност со регулативата EU бр /2010 Име на модел 1200 1000 Преостаната влага Информации за главните програми за перење Време за Белешки Белешки Прашања ИЛИ КОМЕНТАРИ? Земја Повикајте Pralni stroj Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka Kazalo Varnostne informacije Vzdrževanje pralnega stroja Pomembni varnostni simboli Varnostne informacijeKaj morate vedeti o varnostnih navodilih Kaj pomenijo ikone in znaki v tem uporabniškem priročniku Pomembni varnostni ukrepi Opozorilo Ključna Opozorila pri namestitvi Pozor Pozor pri namestitvi Opozorilo Opozorila pri uporabi v kritičnih situacijah Pozor Pozor pri uporabi Slovenščina Navodila o oznaki Oeeo Opozorilo Opozorila nujnega čiščenja Čepki * Število čepkov je odvisno od modela Namestitev pralnega strojaPreverjanje delov Izpolnjevanje zahtev za namestitev Napajanje in ozemljitev Temperatura okolice Odvod vodeNamestitev na tla Namestitev v nišo ali omaro Korak odstranitev transportnih vijakov Namestitev pralnega strojaKorak izbira mesta Priključitev dovodne cevi za vodo Korak prilagoditev izravnalnih nogicKorak priklop dovodne in odvodne cevi za vodo Po želji Slovenščina Priključitev odvodne cevi Konec odvodne cevi lahko namestite na tri načine Preizkus Korak napajanje pralnega strojaKorak zagon načina umerjanja Uporaba ustreznega detergenta Uporaba pralnega strojaInformacije o detergentih in dodatkih Uporaba dozirne posode Predpranja Uporaba tekočega detergenta pri izbranih modelihPozor Prvo pranje Osnovna navodila Gumb Temp. Temperaturo Uporaba upravljalne ploščeDigitalni grafični zaslon Gumb Spin Ožemanje Gumb za začni/premor Gumb Delay End Zakasnitev dokončanjaGumb Option Možnost Gumb za vklop/izklop Uporaba gumba za izbiro programa Sound Off Brez zvoka Delay End Zakasnitev dokončanjaChild Lock Varnostna blokada za otroke Uporaba funkcije Smart Check Pametno preverjanje Pranje z gumbom za izbiro programov Premor pranja Perilo ločite in perite glede na naslednje kriterije Ročno pranjeSmernice za perilo Praznjenje žepov Cotton Bombaž Synthetics Sintetika Določanje teže perilaVrsta tkanine Namestite v posodo Čiščenje pralnega strojaZasilno odvajanje vode iz pralnega stroja Pustite, da voda steče v posodo Čiščenje filtra Čiščenje zunanjosti Čiščenje dozirne posode in ostankov v razdelkih Čiščenje mrežastega filtra Shranjevanje pralnega stroja Vzdrževanje pralnega strojaPopravilo zamrznjenega pralnega stroja Težava Rešitev Odpravljanje težav in kode z informacijamiPreverite te točke, če Kode z informacijami Simbol Kode Rešitev Preglednica programov Preglednica programov Varovanje okolja DodatekPreglednica za vzdrževanje tkanin Izjava o skladnosti List za gospodinjske pralne stroje Ime modela WF7*F5E*Q4 WF7*F5E*Q2 Leto 7300 Min 1400 vrt 1200 vrt 1000 vrt Cikel Podatki o glavnih programih pranjaPoraba Beležka Beležka Vprašanja in Komentarji Država Pokličite Makinë larëse Ju falënderojmë për blerjen e këtij produkti Samsung Përmbajtja Informacioni i sigurisë Tabela e cikleve Simbole të rëndësishme sigurie Informacioni i sigurisëÇfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë Shënim Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë Paralajmërim Paralajmërime të rëndësishme të instalimit Kujdes Kujdesi në lidhje me instalimin Paralajmërim Paralajmërime të rëndësishme të përdorimit Kujdes Kujdesi gjatë përdorimit Kjo mund të shkaktojë ndryshk në kazan Udhëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike/elektronike Paralajmërim Paralajmërime të rëndësishme të pastrimit Instalimi i makinës suaj larëse Kontrolli i pjesëve Furnizimi me ujë Përmbushja e kërkesave të instalimitFurnizimi me energji elektrike dhe tokëzimi Temperatura e mjedisit ShkarkimiNivelimi Instalimi në mur ose dollap Hapi 2 Heqja e bulonave të transportimit Instalimi i makinës suaj larëseHapi 1 Zgjedhja e vendit Lironi të gjithë bulonat me çelës Opsional Lidhja e tubit të furnizimit me ujë Hapi 3 Rregullimi i këmbëve nivelueseHapi 4 Lidhja e ujit dhe shkarkimit Opsional Shqip Lidhja e tubit të shkarkimit Fundi i tubit të shkarkimit mund të vendoset në tre mënyra Testim provë Hapi 5 Ndezja e makinës larëseHapi 6 Ekzekutimi i modalitetit të kalibrimit Përdorimi i detergjentit të duhur Përdorimi i makinës larëseInformacioni mbi detergjentin dhe aditivët Përdorimi i sirtarit të detergjentit Kujdes Përdorimi i detergjentit të lëngshëm modele të caktuaraShtyjeni brenda sirtarin e detergjentit për ta mbyllur Larja e rrobave për herë të parë Udhëzimet bazë Ekrani grafik dixhital Përdorimi i panelit të kontrollitPërzgjedhësi i ciklit Butoni i temperaturës Butoni Fillo/Bëj pauzë Butoni i opsioneveButoni i përfundimit të vonuar Butoni i energjisë Përdorimi i Përzgjedhësit të ciklit Përfundimi i vonuar Bllokimi për fëmijëtHeqja e zërit Aktivizimi/Çaktivizimi Shkarkimi i aplikacionit Samsung Smart Washer Përdorimi i funksionit Smart Check Ndërprerja e larjes Larja e rrobaveLarja e rrobave duke përdorur Përzgjedhësin e ciklit Klasifikoni rrobat sipas kritereve të mëposhtme Larja e rrobave manualishtUdhëzimet për rrobat Zbrazni xhepat Pambuk Sintetike Përcaktimi i kapacitetit të ngarkesësLloji i materialit Lëreni të gjithë ujin të rrjedhë në enë Pastrimi i makinës larëseShkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent Mbyllni kapakun e filtrit Pastrimi i filtrit të copëzave Pastrimi i jashtëm Dhe tërhiqeni sirtarin jashtë Pastrimi i sirtarit të detergjentit dhe kanalit të sirtaritPastrimi i filtrit me rrjetë Ruajtja e makinës suaj larëse për një kohë të gjatë Mirëmbajtja e makinës larëseRiparimi i një makine larëse të ngrirë Kontrolloni këto pika nëse makina juaj larëse Zgjidhja e problemeve dhe kodet e informacionitProblemi Zgjidhja Kodet e informacionit Simboli I Kodit Zgjidhja Opsioni i përdoruesit Tabela e cikleveTabela e cikleve Ngarkesa maksimale kg Mbrojtja e mjedisit ShtojcaSkema e kujdesit të materialeve Deklarata e konformitetit Fleta e makinave larëse për përdorim shtëpiak Emri i modelit WF7*F5E*Q4 WF7*F5E*Q2 1200 1000 Lagështia e mbetur Konsumi Modeli Informacioni i programeve kryesore të larjesZgjatja e Shënime Shënime Pyetje OSE KOMENTE? Shteti Telefononi Mašina za pranje veša Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Informacije o bezbednosti Održavanje mašine za pranje veša Važni bezbednosni simboli Informacije o bezbednostiŠta treba da znate o bezbednosnim uputstvima Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručniku Važne bezbednosne mere predostrožnosti Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem Upozorenje Kritična Upozorenja za instalaciju Oprez Mere Opreza prilikom instalacije Upozorenje Kritična Upozorenja za upotrebu Oprez Mere Opreza prilikom upotrebe Na bubnju može da se pojavi rđa Uputstva u vezi sa Weee Upozorenje Kritična Upozorenja za čišćenje Postavljanje mašine za pranje veša Provera delova Ispunjavanje instalacionih zahteva Električno napajanje i uzemljenje Postavljanje na pod Instaliranje u udubljenje ili ormar Korak 2 Uklanjanje zavrtanja korišćenih u transportu Instaliranje mašine za pranje vešaKorak 1 Izbor lokacije Povezivanje creva za dovod vode Korak 3 Podešavanje nožica za ravnanjeKorak 4 Povezivanje dovoda i odvoda vode Opcionalno Srpski Kraj odvodnog creva može da se pozicionira na tri načina Povezivanje odvodnog crevaSatu Probni rad Korak 5 Uključivanje mašine za pranje vešaKorak 6 Pokretanje režima kalibracije Mašina za pranje veša je sada spremna za upotrebu Korišćenje odgovarajućeg deterdženta Korišćenje mašine za pranje vešaInformacije o deterdžentu i aditivima Korišćenje fioke za deterdžent Korišćenje tečnog deterdženta određeni modeli Gurnite fioku za deterdžent da biste je zatvorili Pranje veša prvi put Osnovna uputstva Digitalni grafički ekran Korišćenje kontrolne tableRegulator ciklusa Dugme Temp Centrifugom od 1 minuta i vremenom mirovanja od 4 minuta Dugme Delay End Odloženi krajDugme Option Opcija Dugme Start/Pauza Fleka Korišćenje regulatora ciklusaCiklus Primena Eco pranje Aktivira Roditeljska kontrolaOdloženi kraj Korišćenje funkcije Smart Check Pauziranje pranja Pranje vešaPranje veša pomoću regulatora ciklusa Veš razvrstavajte i perite prema sledećim kriterijumima Ručno pranje vešaSmernice za veš Pritisnite dugme Start/Pauza da biste započeli pranje Određivanje kapaciteta tereta veša Tip tkanine Zatvorite poklopac filtera Čišćenje mašine za pranje vešaIspustite vodu u posudu Ručicu Čišćenje filtera za otpatkeČišćenje spoljašnjosti Pranje veša u hitnim slučajevima na stranici Izvucite fioku Čišćenje fioke za deterdžent i otvora fiokeČišćenje mrežastog filtera Vratite fioku za deterdžent na mesto Skladištenje mašine za pranje veša Održavanje mašine za pranje vešaPopravljanje zamrznute mašine za pranje veša Pogledajte ove savete ako mašina za pranje veša Rešavanje problema i informativni kodoviProblem Rešenje Informativni kodovi Simbol Koda Rešenje Tabela sa ciklusima Tabela sa ciklusima Izjava o saglasnosti Tabela o održavanju tkaninaZaštita okoline Specifikacije mašina za pranje veša za kućnu upotrebu Godišnja potrošnja energije AEC1 KWh/godišnje 153 1200 1000 Zaostala vlaga Trajanje Zaostala vlaga % Potrošnja Min 1400 o 1200 o 1000 o Ciklusu Beleška Beleška Imate Pitanja ILI KOMENTARE? Zemlja Pozovite ILI NAS Posetite NA Mreži NA