Sharp HT-CN400DVH 03/7/3, HT-CN500DVHH common.fm, 92LCN400E0270, Vorsicht, Advertencia, Varning

HT-CN400DVH HT-CN500DVH

iii

●Vorsicht:

Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit Flü ssigkeiten gefü llten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.

●Attention:

Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri de l’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenant du liquide.

●Advertencia:

Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteo o salpicadura de líquidos. No deberá n ponerse encima del aparato objetos que estén llenos de líquido, como por ejemplo un florero.

●Varning:

Utsätt inte enheten fö r dropp eller stänk fö r att fö rhindra brand eller elektriska stö tar. Inga vätskefyllda fö remål såsom vaser bö r placeras på enheten.

●Attenzione:

Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun liquido sull’apparecchio e non bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun oggetto riempito d’acqua, come per esempio vasi.

●Waarschuwing:

Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.

●Cuidado:

Para evitar incê ndio ou choque elétrico, nã o exponha este aparelho a gotejamento ou salpicamento de á gua. Nã o coloque objetos com á gua como, por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.

●Warning:

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.

●Advarsel:

Til at forbygge ild og stø d risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat.

●Advarsel:

For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase, må ikke plasseres oppå apparatet.

●Varoitus:

Ä lävie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite on kostunut, anna sen kuivua ennen kuin käytät sitäverkkovirralla. Nestettäsisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

0110

03/7/3 HT-CN500DVH(H)_common.fm 92LCN400E0270