Manuals / Sharp / Computer Equipment / Computer Monitor

Sharp LL-T1811W operation manual Sharp Corporation, SHARP CORPORATION 01GDSN2 TINSE1024MPZZ

Models: LL-T1811W

1 144

Download 144 pages 26.21 Kb

Page 144

Image 144

SHARP CORPORATION

© 2001 SHARP CORPORATION

01GDSN2

TINSE1024MPZZ (2)

Page 144

Image 144

Sharp LL-T1811W operation manual Sharp Corporation, SHARP CORPORATION 01GDSN2 TINSE1024MPZZ

Contents

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTOLCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD MONITOR LCD LL-T1811WEnglish Deutsch Français Italiano Español Table of Contents EnglishNotice for Users in the USA FCC StatementDeclaration of Conformity Why do we have environmentally labelled computers? CongratulationsWhat does labelling involve? EnglishTCO Development Environmental requirementsCadmium MercuryNotice for Users in Europe VORSICHTVARNING PRECAUCIONService Inquiries Notice for Users in the UKNotice for Users in Australia FOR CUSTOMERS IN U.KTips and safety precautions The Power CordMonitor and accessory checklist LocationWhen the On Screen Display OSD Menu is displayed When the OSD Menu is not displayedPower LED Power buttonAnalog signal input terminal Power terminal10.Analog signal cable Product descriptionConnecting the monitor and turning the monitor on and off Connecting the monitor to a power sourceFitting the AC adapter inside the stand Connecting the monitor and turning the monitor on and off Connecting the monitor to a computer PC etcConnect using this device’s analogue signal cable Connect using a display cable to be purchased separatelyConnecting a USB device Turning the power onNoteswhen using an analog signal Downstream 2 portsInstalling set-up information and the ICC profile Windows About the ICC profileFor Windows95 For Windows98Installing the ICC profile For Windows2000For WindowsMe Connecting the monitor and turning the monitor on and offTurning the power off Setting up the ColorSync profileInformation about the ColorSync profile MacOS About the ColorSync profileAdjusting the screen display Adjusting the backlightADJUSTMENT menu reset Resetting all adjustment valuesAdjusting the screen display when using an analog signal Automatic screen adjustmentEnglish Adjusting the screen display when using an analog signal Manual screen adjustmentADJUSTMENT Menu PHASEGAIN CONTROL Menu WHITE BALANCE MenuBLACK LEVEL CONTRAST400 LINES degree of resolution MODE SELECT MenuOSD H-POSITION OSD horizontal position OSD V-POSITION OSD vertical positionAdjusting the screen display when using a digital signal Manual screen adjustmentEnglish WHITE BALANCE MenuAdjusting the screen display when using a digital signal MODE SELECT MenuCOLOR MODE OSD H-POSITION OSD horizontal positionTroubleshooting Monitor care and repairMonitor care StorageSpecifications Product specificationsSpecifications Relevant signal timings analogRelevant signal timings digital The analog signal input connector pinPower management The DVI-I input connector pinDDC Plug & Play SpecificationsHow to attach the arm or stand Instructions for attaching a VESA compliant armArms or stands able to be used Attachments must satisfy the following EnglishPage Inhaltsverzeichnis DeutschHinweis für Benutzer in den USA FCC-HinweisKonformitätserklärung Herzlichen Glückwunsch Warum verkaufen wir Computer mit Umweltkennzeichnung?Welche Bedeutung hat die Kennzeichnung? DeutschUmweltanforderungen QuecksilberFCKW Freon BleiHinweis für Benutzer in Europa DeutschVORSICHT VARNINGServiceanfragen Hinweis für Benutzer in GBHinweis für Benutzer in Australien FÜR KUNDEN IN GBTips und Sicherheitsvorkehrungen Checkliste für Monitor und ZubehörDeutsch AufstellortProduktbeschreibung Vorderansicht BedienfeldTaste INPUT Taste MENUAnalogsignal 10.AnalogsignalkabelProduktbeschreibung RückansichtAnschließen des Monitors und Ein und Ausschalten des Monitors Anschließen des Monitors an eine StromquelleHinweis Mit Hilfe des analogen Signalkabels dieses Gerätes anschließen Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsVerbinden des Monitors mit einem Com- puter PC usw Schließen Sie ihn mit Hilfe eines Monitorkabels an separat erhältlichHinweisebei Verwendung eines Analogsignals Anschließen eines USB-GerätsEinschalten des Monitors Nachgeschaltet 2 AnschlüsseInstallieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils Windows Informationen zum ICC-ProfilFür Windows Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsFür Windows Me Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsFür Windows Installieren des ICC-Profils Ausschalten des MonitorsInformationen zum Profil ColorSync MacOS Einstellen des Profils ColorSync HinweiseZurücksetzen des Menüs ADJUSTMENT DigitalsignalEinstellen der Bildschirmanzeige Einstellen der Hintergrundbeleuchtungbei Verwendung eines Analogsignals Automatische BildschirmeinstellungEinstellen der Bildschirmanzeige DeutschEinstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines Analogsignals Menü ADJUSTMENTManuelle Bildschirmeinstellung H-POS horizontale Positionierung und V-POS vertikale PositionierungMenü GAIN CONTROL Menü WHITE BALANCEEinstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines Analogsignals DeutschMenü MODE SELECT Hinweise OSD V-POSITION OSD vertikale PositionINPUT Eingangsmodus 400LINES Auflösungsgradbei Verwendung eines Digitalsignals Einstellen der BildschirmanzeigeDeutsch Manuelle BildschirmeinstellungEinstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines Digitalsignals Menü MODE SELECTCOLOR MODE HinweisPflege des Monitors und Reparaturen Pflege des MonitorsLagerung FehlersucheTechnische Daten ProduktspezifikationenRelevante Signaltakte analog Relevante Signaltakte digitalPinbelegung des Analogsignal Eingangsanschlusses Technische DatenPower Management Pinbelegung des DVI-I-EingangsanschlußTechnische Daten DDC Plug & PlayAnweisungen zum Anbringen eines VESA kompatiblen Monitorarms Verwendbare Arme oder FüßeBefestigen des Arms oder Fußes ACHTUNG DeutschPage Table des matières FrançaisAvis aux utilisateurs américains Déclaration FCCDéclaration de conformité Félicitations Quimplique la labellisation?Français Exigences environnementales CFC fréonsPlomb TCO DevelopmentAvis aux utilisateurs européens FrançaisVORSICHT VARNINGPhase Avis aux utilisateurs britanniquesAvis aux utilisateurs australiens Demandes dinterventionAstuces et mesures de sécurité Lieu d’installationMoniteur et liste des accessoires FrançaisVue avant Panneau de commande Description du produitBouton INPUT Bouton MENU7. Borne d’entrée du signal 10.Câble de signal analogiqueDescription du produit Vue arrièreRaccordement, activation et désactivation du moniteur Raccordement du moniteur à une source d’alimentationRemarque Raccorder avec le câble de signal analogique de cet appareil Raccordement, activation et désactivation du moniteurRaccordement du moniteur à un ordinateur PC, etc Raccorder avec un câble d’affichage à acheter séparémentRemarques avec un signal analogique Connexion d’un appareil USBActivation de l’alimentation Aval 2 portsA propos du profile ICC Pour WindowsRaccordement, activation et désactivation du moniteur FrançaisInstallation du profile ICC Pour Windows MeRaccordement, activation et désactivation du moniteur Pour WindowsConfiguration du profil ColorSync Remarques Désactivation de l’alimentationInformations sur le profil ColorSync MacOS A propos du profile ColorSyncR.A.Z. du menu ADJUSTMENT Pour le signal analogiquePour le signal numérique Réglage de l’image au moniteurRéglage de l’image du moniteur avec un signal analogique Réglage automatique de l’imageFrançais RemarqueRéglage de l’image du moniteur avec un signal analogique Menu ADJUSTMENT REGLAGERéglage manuel de l’image CLOCK HORLOGEMenu GAIN CONTROL REGLAGE DES COULEURS Menu WHITE BALANCE EQUILIBRE DU BLANCRéglage de l’image du moniteur avec un signal analogique Français400LINES degré de résolution Menu MODE SELECT SELECTION DU MODE RemarquesINPUT mode entrée SCALING Niveau de cadrageRéglage de l’image du moniteur avec un signal numérique Menu WHITE BALANCE EQUILIBRE DU BLANC RemarquesFrançais Réglage manuel de l’imageRéglage de l’image du moniteur avec un signal numérique Menu MODE SELECT SELECTION DU MODEOSD V-POSITION positionnement vertical OSD EXPAND extension de l’écran du moniteurEntretien et réparation du moniteur Entretien du moniteurStockage DépannageCaractéristiques techniques Caractéristiques techniques du produitLa broche du connecteur d’entrée du signal analogique Caractéristiques techniquesFréquences des signaux analogique Fréquences des signaux numériqueGestion de l’alimentation La broche du connecteur d’entrée DVI-ICaractéristiques techniques DDC Plug & PlayBras ou supports pouvant être utilisés Comment fixer le bras ou le supportInstructions relatives à l’installation d’un bras conforme VESA FrançaisPage Indice ItalianoAvviso per gli utenti negli the USA Dichiarazione FCCDichiarazione di conformità Congratulazioni Perché un computer con marchio ambientale?Qual è il significato del marchio? ItalianoRequisiti ambientali CadmioMercurio CFC freonAvviso per gli utenti in Europa ATTENZIONEItaliano VORSICHTAvviso per gli utenti nel Regno Unito Avviso per gli utenti in AustraliaRichieste di informazioni riguardanti il servizio assistenza clienti PER CLIENTI NEL REGNO UNITOLista di controllo del monitor e degli accessori Suggerimenti e precauzioni per la sicurezzaCollocazione Il cavo di alimentazione reteDescrizione del prodotto Vista frontale Pannello di controlloTasto INPUT Tasto MENUDescrizione del prodotto Vista posteriore7. Terminale di ingresso del segnale analogicoCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettricaNota Sistemare l’adattatore AC all’interno del supportoCollegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Collegamento del monitor ad un computer PC eccCollegate usando il cavo segnali analogico di questo dispositivo Collegate usando un cavo per display da acquistare separatamenteCollegare un dispositivo USB AccensioneDownstream 2 porte Upstream 1 portaIl profilo ICC Per Windows95Per Windows98 Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorInstallazione del profilo ICC Per Windows2000Per WindowsMe Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorSpegnimento Informazioni sul profilo ColorSync MacOS Il profilo ColorSyncImpostazione del profilo ColorSync Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorReset di tutti i valori di regolazione Reset del menu ADJUSTMENT REGOLAZIONERegolazione della visualizzazione sullo schermo Regolazione della retroilluminazioneRegolazione della visualizzazione sullo schermo quando si usa un segnale analogicoRegolazione automatica dello schermo Apertura del monoscopio per WindowsMenu ADJUSTMENT REGOLAZIONE PHASE FASERegolazione della visualizzazione sullo schermo quando si usa un segnale analogicoMenu GAIN CONTROL CONTROLLO DEL GUADAGNO BLACK LEVEL LIVELLO DEL NEROCONTRAST CONTRASTO Menu WHITE BALANCE BILANCIAMENTO DEL BIANCOMenu MODE SELECT OSD V-POSITION posizione verticale dellOSDINPUT modo Input 400 LINES grado di risoluzionequando si usa un segnale digitale Regolazione della visualizzazione sullo schermoItaliano Regolazione manuale dello schermoquando si usa un segnale digitale Regolazione della visualizzazione sullo schermoMenu MODE SELECT EXPAND espansione dello schermoCura e riparazione del monitor Cura del monitorImmagazzinamento Ricerca ed eliminazione di inconvenientiSpecifiche Specifiche del prodottoSpecifiche Sincronizzazioni rilevanti del segnale analogicoSincronizzazioni rilevanti del segnale digitale I pin del connettore di ingresso del segnale analogicoGestione dellenergia I pin del connettore di ingresso del segnale digitale / analgicoSpecifiche DDC Plug & PlayIstruzioni per collegare un braccio compatibile VESA Bracci o supporti che si possono utilizzareCome collegare il braccio oppure il supporto ItalianoPage Índice EspañolNota para usuarios en EE.UU Certificación FCCDeclaración de conformidad ¡Enhorabuena ¿Porqué ofrecemos ordenadores con distintivo medioambiental?¿Qué significado tiene el distintivo medioambiental? EspañolRequisitos medioambientales CFC freonesPlomo TCO DevelopmentNota para usuarios en Europa EspañolVORSICHT VARNINGNota para usuarios en el Reino Unido Nota para usuarios en AustraliaConsultas sobre el servicio PARA CLIENTES EN EL REINO UNIDOSugerencias y precauciones de seguridad UbicaciónEl cable de alimentación Lista de comprobación del monitor y sus accesoriosDescripción del producto Vista delantera Panel de controlBotón INPUT Botón MENUDescripción del producto Vista traseraBorne de entrada de señal analógicaConexión del monitor y encendido apagado del mismo Conexión del monitor a una toma de corrienteColoque el adaptador de CA dentro de la base NotasConexión del monitor y encendido/apagado del mismo Conexión del monitor a un ordenador PC, etcCable de señal analógica NotaConexión de un dispositivo USB EncendidoSalida 2 puertos Entrada 1 puertoAcerca del perfil ICC Para Windows95Para Windows98 Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoPara Windows2000 Para WindowsMeInstalación del perfil ICC Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoConfiguración del perfil ColorSync Notas ApagadoInformación acerca del perfil ColorSync MacOS Acerca del perfil ColorSyncPuesta a cero de menú de AJUSTE ADJUSTMENT Ajuste de la pantallaRegulación de la retroiluminación Función de bloqueo de ajustesAjuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógica Ajuste automático de la pantallaEspañol NotaMenú ADJUSTMENT Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógicaAjuste manual de la pantalla H-POS posición horizontal y V-POS posición verticalMenú GAIN CONTROL Menú WHITE BALANCEAjuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógica EspañolMenú MODE SELECT Notas OSD V-POSITION posición vertical OSDINPUT modo de entrada 400 LINES grado de resoluciónAjuste de la pantalla cuando se utiliza una señal digital EspañolAjuste manual de la pantalla Menú WHITE BALANCEAjuste de la pantalla cuando se utiliza una señal digital Menú MODE SELECT NotasOSD V-POSITION posición vertical OSD EXPAND ampliación de la pantallaSolución de problemas Conservación y reparación del monitorConservación del monitor AlmacenamientoEspecificaciones Especificaciones del productoEspecificaciones Sincronizaciones de las señales correspondientes analógicaSincronizaciones de las señales correspondientes digital Vías del conector de entrada de señales analógicasGestión de energía Vías del conector de entrada DVI-IEspecificaciones DDC Plug & PlayBrazos o bases aptos para el uso Cómo acoplar el brazo o la baseInstrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA EspañolTINSE1024MPZZ Page SHARP CORPORATION 2001 SHARP CORPORATION 01GDSN2 TINSE1024MPZZ