Manuals / Sharp / Computer Equipment / Computer Monitor

Sharp LL-T1811W operation manual

Models: LL-T1811W

1 144

Download 144 pages 26.21 Kb

Page 86

Image 86

Page 86

Image 86

Contents

LCD MONITOR LCD FARBMONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD MONITOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE D’USOMANUAL DE FUNCIONAMIENTO LL-T1811WEnglish Deutsch Français Italiano Español Table of Contents EnglishDeclaration of Conformity Notice for Users in the USAFCC Statement What does labelling involve? Why do we have environmentally labelled computers?Congratulations EnglishCadmium TCO DevelopmentEnvironmental requirements MercuryVARNING Notice for Users in EuropeVORSICHT PRECAUCIONNotice for Users in Australia Service InquiriesNotice for Users in the UK FOR CUSTOMERS IN U.KMonitor and accessory checklist Tips and safety precautionsThe Power Cord LocationPower LED When the On Screen Display OSD Menu is displayedWhen the OSD Menu is not displayed Power button10.Analog signal cable Analog signal input terminalPower terminal Product descriptionFitting the AC adapter inside the stand Connecting the monitor and turning the monitor on and offConnecting the monitor to a power source Connect using this device’s analogue signal cable Connecting the monitor and turning the monitor on and offConnecting the monitor to a computer PC etc Connect using a display cable to be purchased separatelyNoteswhen using an analog signal Connecting a USB deviceTurning the power on Downstream 2 portsFor Windows95 Installing set-up information and the ICC profile WindowsAbout the ICC profile For Windows98For WindowsMe Installing the ICC profileFor Windows2000 Connecting the monitor and turning the monitor on and offInformation about the ColorSync profile MacOS Turning the power offSetting up the ColorSync profile About the ColorSync profileADJUSTMENT menu reset Adjusting the screen displayAdjusting the backlight Resetting all adjustment valuesEnglish Adjusting the screen display when using an analog signalAutomatic screen adjustment ADJUSTMENT Menu Adjusting the screen display when using an analog signalManual screen adjustment PHASEBLACK LEVEL GAIN CONTROL MenuWHITE BALANCE Menu CONTRASTOSD H-POSITION OSD horizontal position 400 LINES degree of resolutionMODE SELECT Menu OSD V-POSITION OSD vertical positionEnglish Adjusting the screen display when using a digital signalManual screen adjustment WHITE BALANCE MenuCOLOR MODE Adjusting the screen display when using a digital signalMODE SELECT Menu OSD H-POSITION OSD horizontal positionMonitor care TroubleshootingMonitor care and repair StorageSpecifications Product specificationsRelevant signal timings digital SpecificationsRelevant signal timings analog The analog signal input connector pinDDC Plug & Play Power managementThe DVI-I input connector pin SpecificationsArms or stands able to be used Attachments must satisfy the following How to attach the arm or standInstructions for attaching a VESA compliant arm EnglishPage Inhaltsverzeichnis DeutschKonformitätserklärung Hinweis für Benutzer in den USAFCC-Hinweis Welche Bedeutung hat die Kennzeichnung? Herzlichen GlückwunschWarum verkaufen wir Computer mit Umweltkennzeichnung? DeutschFCKW Freon UmweltanforderungenQuecksilber BleiVORSICHT Hinweis für Benutzer in EuropaDeutsch VARNINGHinweis für Benutzer in Australien ServiceanfragenHinweis für Benutzer in GB FÜR KUNDEN IN GBDeutsch Tips und SicherheitsvorkehrungenCheckliste für Monitor und Zubehör AufstellortTaste INPUT ProduktbeschreibungVorderansicht Bedienfeld Taste MENUProduktbeschreibung Analogsignal10.Analogsignalkabel RückansichtHinweis Anschließen des Monitors und Ein und Ausschalten des MonitorsAnschließen des Monitors an eine Stromquelle Verbinden des Monitors mit einem Com- puter PC usw Mit Hilfe des analogen Signalkabels dieses Gerätes anschließenAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Schließen Sie ihn mit Hilfe eines Monitorkabels an separat erhältlichEinschalten des Monitors Hinweisebei Verwendung eines AnalogsignalsAnschließen eines USB-Geräts Nachgeschaltet 2 AnschlüsseFür Windows Installieren der Setup-Informationen und des ICC-Profils WindowsInformationen zum ICC-Profil Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des MonitorsFür Windows Für Windows MeAnschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors Informationen zum Profil ColorSync MacOS Installieren des ICC-ProfilsAusschalten des Monitors Einstellen des Profils ColorSync HinweiseEinstellen der Bildschirmanzeige Zurücksetzen des Menüs ADJUSTMENTDigitalsignal Einstellen der HintergrundbeleuchtungEinstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines AnalogsignalsAutomatische Bildschirmeinstellung DeutschManuelle Bildschirmeinstellung Einstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines AnalogsignalsMenü ADJUSTMENT H-POS horizontale Positionierung und V-POS vertikale PositionierungEinstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines Analogsignals Menü GAIN CONTROLMenü WHITE BALANCE DeutschINPUT Eingangsmodus Menü MODE SELECT HinweiseOSD V-POSITION OSD vertikale Position 400LINES AuflösungsgradDeutsch bei Verwendung eines DigitalsignalsEinstellen der Bildschirmanzeige Manuelle BildschirmeinstellungCOLOR MODE Einstellen der Bildschirmanzeige bei Verwendung eines DigitalsignalsMenü MODE SELECT HinweisLagerung Pflege des Monitors und ReparaturenPflege des Monitors FehlersucheTechnische Daten ProduktspezifikationenPinbelegung des Analogsignal Eingangsanschlusses Relevante Signaltakte analogRelevante Signaltakte digital Technische DatenTechnische Daten Power ManagementPinbelegung des DVI-I-Eingangsanschluß DDC Plug & PlayBefestigen des Arms oder Fußes ACHTUNG Anweisungen zum Anbringen eines VESA kompatiblen MonitorarmsVerwendbare Arme oder Füße DeutschPage Table des matières FrançaisDéclaration de conformité Avis aux utilisateurs américainsDéclaration FCC Français FélicitationsQuimplique la labellisation? Plomb Exigences environnementalesCFC fréons TCO DevelopmentVORSICHT Avis aux utilisateurs européensFrançais VARNINGAvis aux utilisateurs australiens PhaseAvis aux utilisateurs britanniques Demandes dinterventionMoniteur et liste des accessoires Astuces et mesures de sécuritéLieu d’installation FrançaisBouton INPUT Vue avant Panneau de commandeDescription du produit Bouton MENUDescription du produit 7. Borne d’entrée du signal10.Câble de signal analogique Vue arrièreRemarque Raccordement, activation et désactivation du moniteurRaccordement du moniteur à une source d’alimentation Raccordement du moniteur à un ordinateur PC, etc Raccorder avec le câble de signal analogique de cet appareilRaccordement, activation et désactivation du moniteur Raccorder avec un câble d’affichage à acheter séparémentActivation de l’alimentation Remarques avec un signal analogiqueConnexion d’un appareil USB Aval 2 portsRaccordement, activation et désactivation du moniteur A propos du profile ICCPour Windows FrançaisRaccordement, activation et désactivation du moniteur Installation du profile ICCPour Windows Me Pour WindowsInformations sur le profil ColorSync MacOS Configuration du profil ColorSync RemarquesDésactivation de l’alimentation A propos du profile ColorSyncPour le signal numérique R.A.Z. du menu ADJUSTMENTPour le signal analogique Réglage de l’image au moniteurFrançais Réglage de l’image du moniteur avec un signal analogiqueRéglage automatique de l’image RemarqueRéglage manuel de l’image Réglage de l’image du moniteur avec un signal analogiqueMenu ADJUSTMENT REGLAGE CLOCK HORLOGERéglage de l’image du moniteur avec un signal analogique Menu GAIN CONTROL REGLAGE DES COULEURSMenu WHITE BALANCE EQUILIBRE DU BLANC FrançaisINPUT mode entrée 400LINES degré de résolutionMenu MODE SELECT SELECTION DU MODE Remarques SCALING Niveau de cadrageFrançais Réglage de l’image du moniteur avec un signal numériqueMenu WHITE BALANCE EQUILIBRE DU BLANC Remarques Réglage manuel de l’imageOSD V-POSITION positionnement vertical OSD Réglage de l’image du moniteur avec un signal numériqueMenu MODE SELECT SELECTION DU MODE EXPAND extension de l’écran du moniteurStockage Entretien et réparation du moniteurEntretien du moniteur DépannageCaractéristiques techniques Caractéristiques techniques du produitFréquences des signaux analogique La broche du connecteur d’entrée du signal analogiqueCaractéristiques techniques Fréquences des signaux numériqueCaractéristiques techniques Gestion de l’alimentationLa broche du connecteur d’entrée DVI-I DDC Plug & PlayInstructions relatives à l’installation d’un bras conforme VESA Bras ou supports pouvant être utilisésComment fixer le bras ou le support FrançaisPage Indice ItalianoDichiarazione di conformità Avviso per gli utenti negli the USADichiarazione FCC Qual è il significato del marchio? CongratulazioniPerché un computer con marchio ambientale? ItalianoMercurio Requisiti ambientaliCadmio CFC freonItaliano Avviso per gli utenti in EuropaATTENZIONE VORSICHTRichieste di informazioni riguardanti il servizio assistenza clienti Avviso per gli utenti nel Regno UnitoAvviso per gli utenti in Australia PER CLIENTI NEL REGNO UNITOCollocazione Lista di controllo del monitor e degli accessoriSuggerimenti e precauzioni per la sicurezza Il cavo di alimentazione reteTasto INPUT Descrizione del prodottoVista frontale Pannello di controllo Tasto MENU7. Terminale di ingresso Descrizione del prodottoVista posteriore del segnale analogicoNota Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorCollegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica Sistemare l’adattatore AC all’interno del supportoCollegate usando il cavo segnali analogico di questo dispositivo Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorCollegamento del monitor ad un computer PC ecc Collegate usando un cavo per display da acquistare separatamenteDownstream 2 porte Collegare un dispositivo USBAccensione Upstream 1 portaPer Windows98 Il profilo ICCPer Windows95 Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorPer WindowsMe Installazione del profilo ICCPer Windows2000 Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorImpostazione del profilo ColorSync SpegnimentoInformazioni sul profilo ColorSync MacOS Il profilo ColorSync Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitorRegolazione della visualizzazione sullo schermo Reset di tutti i valori di regolazioneReset del menu ADJUSTMENT REGOLAZIONE Regolazione della retroilluminazioneRegolazione automatica dello schermo Regolazione della visualizzazione sullo schermoquando si usa un segnale analogico Apertura del monoscopio per WindowsRegolazione della visualizzazione sullo schermo Menu ADJUSTMENT REGOLAZIONEPHASE FASE quando si usa un segnale analogicoCONTRAST CONTRASTO Menu GAIN CONTROL CONTROLLO DEL GUADAGNOBLACK LEVEL LIVELLO DEL NERO Menu WHITE BALANCE BILANCIAMENTO DEL BIANCOINPUT modo Input Menu MODE SELECTOSD V-POSITION posizione verticale dellOSD 400 LINES grado di risoluzioneItaliano quando si usa un segnale digitaleRegolazione della visualizzazione sullo schermo Regolazione manuale dello schermoMenu MODE SELECT quando si usa un segnale digitaleRegolazione della visualizzazione sullo schermo EXPAND espansione dello schermoImmagazzinamento Cura e riparazione del monitorCura del monitor Ricerca ed eliminazione di inconvenientiSpecifiche Specifiche del prodottoSincronizzazioni rilevanti del segnale digitale SpecificheSincronizzazioni rilevanti del segnale analogico I pin del connettore di ingresso del segnale analogicoSpecifiche Gestione dellenergiaI pin del connettore di ingresso del segnale digitale / analgico DDC Plug & PlayCome collegare il braccio oppure il supporto Istruzioni per collegare un braccio compatibile VESABracci o supporti che si possono utilizzare ItalianoPage Índice EspañolDeclaración de conformidad Nota para usuarios en EE.UUCertificación FCC ¿Qué significado tiene el distintivo medioambiental? ¡Enhorabuena¿Porqué ofrecemos ordenadores con distintivo medioambiental? EspañolPlomo Requisitos medioambientalesCFC freones TCO DevelopmentVORSICHT Nota para usuarios en EuropaEspañol VARNINGConsultas sobre el servicio Nota para usuarios en el Reino UnidoNota para usuarios en Australia PARA CLIENTES EN EL REINO UNIDOEl cable de alimentación Sugerencias y precauciones de seguridadUbicación Lista de comprobación del monitor y sus accesoriosBotón INPUT Descripción del productoVista delantera Panel de control Botón MENUBorne de entrada de Descripción del productoVista trasera señal analógicaColoque el adaptador de CA dentro de la base Conexión del monitor y encendido apagado del mismoConexión del monitor a una toma de corriente NotasCable de señal analógica Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoConexión del monitor a un ordenador PC, etc NotaSalida 2 puertos Conexión de un dispositivo USBEncendido Entrada 1 puertoPara Windows98 Acerca del perfil ICCPara Windows95 Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoInstalación del perfil ICC Para Windows2000Para WindowsMe Conexión del monitor y encendido/apagado del mismoInformación acerca del perfil ColorSync MacOS Configuración del perfil ColorSync NotasApagado Acerca del perfil ColorSyncRegulación de la retroiluminación Puesta a cero de menú de AJUSTE ADJUSTMENTAjuste de la pantalla Función de bloqueo de ajustesEspañol Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógicaAjuste automático de la pantalla NotaAjuste manual de la pantalla Menú ADJUSTMENTAjuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógica H-POS posición horizontal y V-POS posición verticalAjuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógica Menú GAIN CONTROLMenú WHITE BALANCE EspañolINPUT modo de entrada Menú MODE SELECT NotasOSD V-POSITION posición vertical OSD 400 LINES grado de resoluciónAjuste manual de la pantalla Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal digitalEspañol Menú WHITE BALANCEOSD V-POSITION posición vertical OSD Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal digitalMenú MODE SELECT Notas EXPAND ampliación de la pantallaConservación del monitor Solución de problemasConservación y reparación del monitor AlmacenamientoEspecificaciones Especificaciones del productoSincronizaciones de las señales correspondientes digital EspecificacionesSincronizaciones de las señales correspondientes analógica Vías del conector de entrada de señales analógicasEspecificaciones Gestión de energíaVías del conector de entrada DVI-I DDC Plug & PlayInstrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA Brazos o bases aptos para el usoCómo acoplar el brazo o la base EspañolTINSE1024MPZZ Page SHARP CORPORATION 2001 SHARP CORPORATION 01GDSN2 TINSE1024MPZZ