Sharp XL-BD601PH operation manual Besondere Anmerkungen Remarques Spéciales

BESONDERE ANMERKUNGEN

REMARQUES SPÉCIALES

NOTAS ESPECIALES

SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR

Hinweis:

Dieses Gerät kann nur an Orten mit 220-240 V Wechselspannung und einer Netzfrequenz von 50/60 Hz verwendet werden. Eine Verwendung an anderen Orten ist nicht möglich.

Remarque :

Cet appareil peut être uniquement utilisé sur un courant secteur de 220–240 V CA, 50/60 Hz. Il ne peut pas être utilisé sur d’autres courants secteurs.

Nota:

Este reproductor puede usarse sólo donde la fuente de alimentación sea 220–240V ca, 50/60Hz. No puede usarse en ningún otro lugar.

Anm.:

Denna spelare kan endast användas på ställen med en nätspänning på 220–240 V växelström, 50/60 Hz. Den kan inte användas på andra ställen.

Nota:

Questo lettore può essere utilizzato solo con alimentazione in c.a. di 220–240V, 50/60Hz. Non può essere utilizzato con altri tipi di alimentazione.

Opmerking:

Deze speler kan alleen worden gebruikt op plaatsen met een netspanning van 220–240 V, 50/60 Hz. De speler kan niet op andere plaatsen worden gebruikt.

Nota:

Este leitor só pode ser utilizado em locais onde a fonte de alimentação seja de 220–240 V CA, 50/60 Hz. Não pode ser utilizado em outros locais.

Tärkeää:

Tätä soitinta voidaan käyttää vain 220–240 V, 50/60 Hz vaihtovirtalähteessä (AC). Soitinta ei voida käyttää muulla virransyötöllä eikä jännitteellä.

Uwaga:

Urządzenie może zostać podłączone wyłącznie do prądu przemiennego 50/60 Hz o napięciu 220–240 V. Nie można go podłączać do innych źródeł zasilania.

Note:

This System can be used only where the power supply is AC 220– 240V, 50/60Hz. It cannot be used elsewhere.

NOTE PARTICOLARI

BIJZONDERE OPMERKINGEN

NOTAS ESPECIAIS

ERITYISHUOMAUTUS

Schutz des Netzkabels

Um Fehlbetrieb des Players zu vermeiden und elektrischen Schlägen, Feuer- und Verletzungsgefahr vorzubeugen, beachten Sie bitte die folgenden Punkte.

●Fassen Sie immer am Netzstecker an, wenn Sie das Netzkabel anschließen oder abtrennen.

●Halten Sie das Netzkabel entfernt von Heizgeräten.

●Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Netzkabel ab.

●Versuchen Sie niemals selbst Reparaturen oder Modifikationen am Netzkabel.

Protection du cordon d’alimentation

Afin d’éviter des dysfonctionnements du lecteur et d’empêcher une électrocution, un incendie ou des blessures corporelles, veuillez respecter les points suivants :

●Tenez fermement la fiche du cordon d’alimentation secteur lorsque vous le branchez ou le débranchez.

●Tenez le cordon d’alimentation secteur à l’écart des appareils de chauffage.

●Ne placez jamais un objet lourd sur le cordon d’alimentation secteur.

●N’essayez pas de réparer ou de restaurer le cordon d’alimentation secteur de quelque façon que ce soit.

Protección del cable de alimentación

Para evitar problemas en el reproductor y protegerse contra descargas eléctricas, incendios o lesiones personales, respete las indicaciones siguientes.

●Sostenga el enchufe con firmeza al conectar o desconectar el cable de alimentación de ca.

●Mantenga el cable de alimentación de ca lejos de aparatos de calefacción.

●Nunca coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación de ca.

●No intente reparar ni reconstruir el cable de alimentación de ca de ninguna manera.

WAŻNE INFORMACJE

SPECIAL NOTES

Skydd av nätkabeln

Observera noga det följande för att undvika fel på spelaren och skydda mot elstötar, brand och personskador.

●Fatta ett stadigt tag i kontakten vid anslutning eller losskoppling av nätkabeln.

●Håll nätkabeln borta från alla värmekällor.

●Placera aldrig några tunga föremål på nätkabeln.

●Försök aldrig att reparera eller på något sätt modifiera nätkabeln.

Protezione del cavo di alimentazione

Per evitare malfunzionamenti del lettore e per proteggere l’utente da folgorazioni, incendi o ferite personali, si prega di osservare quanto segue:

●Quando si collega o si scollega il cavo di alimentazione CA tenere saldamente la spina.

●Tenere sempre il cavo di alimentazione CA lontano da apparecchi di riscaldamento.

●Non appoggiare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione CA.

●Non tentare in nessun modo di riparare o ricostruire il cavo di alimentazione CA.

Bescherming van het netsnoer

Lees de volgende punten aandachtig door om storingen, een elektrische schok, brand of persoonlijk letsel te voorkomen.

●Pak de stekker stevig vast wanneer u deze in het stopcontact steekt.

●Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

●Plaats nooit een zwaar voorwerp op het netsnoer.

●Probeer nooit om het netsnoer op enigerlei wijze te repareren.

Protecção do cabo de alimentação

Para evitar avarias no leitor e se proteger contra choques eléctricos, incêndio ou lesões pessoais, respeite as instruções a seguir.

●Segure a ficha com firmeza ao ligar ou desligar o cabo de alimentação CA.

●Mantenha o cabo de alimentação CA afastado de fontes de calor.

●Nunca coloque qualquer objecto pesado sobre o cabo de alimentação CA.

●Não tente reparar ou reconstruir o cabo de alimentação CA seja por que forma for.

i