Sharp XL-BD601PH operation manual Informaçăo sobre Eliminaçăo de Produtos

Informaçăo sobre Eliminaçăo de Produtos

Tietoja laitteen hävittämisestä

Informacje dotyczące usuwania zużytego urządzenia

A. Informaçőes sobre a Eliminaçăo de Produtos

para os Utilizadores (particulares)

1. Na Uniăo Europeia

Atençăo: Se quiser eliminar este equipamento,

A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet) 1. Euroopan unionissa

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä.

A. Informacje dla użytkowników (prywatne

gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

	năo o deve fazer juntamente com o lixo doméstico
	comum!
	O equipamento eléctrico e electrónico deve ser
Atençăo: O seu produto
	tratado separadamente e ao abrigo da legislaçăo
está identificado com este
	aplicável que obriga a um tratamento, recuperaçăo e
símbolo. Significa que
	reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e
os produtos
	electrónicos usados.
eléctricos e electrónicos
	Após a implementaçăo desta legislaçăo por parte dos
năo devem ser misturados
	Estados-membros, todos os cidadăos residentes na
com o lixo doméstico
	Uniăo Europeia poderăo entregar o seu equipamento
comum. Existe um sistema
	eléctrico e electrónico usado em estaçőes de recolha
de recolhas específico para	específicas a título gratuito*.
estes produtos.	Em alguns países* o seu revendedor local também
	pode recolher o seu equipamento usado a título
	gratuito na compra de um novo equipamento.
	*) Contacte as entidades locais para mais
	informaçőes.
	Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado
	funcionar a pilhas ou baterias, deverá eliminálas em
	separado, conforme a legislaçăo local, e antes de
	entregar o seu equipamento.
	Ao eliminar este produto correctamente estará
	a contribuir para que o lixo seja submetido aos
	processos de tratamento, recuperaçăo e reciclagem
	adequados. Desta forma é possível evitar os efeitos
	nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia
	provocar no ambiente e na saúde.
	2. Em outros Países fora da UE
	Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades
	locais e informese sobre o método correcto para
	proceder à sua eliminaçăo.
	Na Suíça: O equipamento eléctrico e electrónico
	é aceite, a título gratuito, em qualquer revendedor,
	mesmo que năo tenha adquirido um novo produto.
	Poderá encontrar uma lista das estaçőes de recolha
	destes equipamentos na página da Web www.
	swicho.ch ou www.sens.ch.
	B. Informaçőes sobre a Eliminaçăo de Produtos
	para Utilizadores-Empresas
	2. Na Uniăo Europeia
	Se o produto for usado para fins comerciais e quiser
	eliminá-lo:
	Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo
	sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá
	ter de pagar as despesas resultantes da recolha
	e reciclagem do produto. Alguns produtos mais
	pequenos (e em pequenas quantidades) poderăo ser
	recolhidos pelas estaçőes locais.
	Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas público
	ou as entidades locais para mais informaçőes sobre
	a recolha de produtos usados.
	2. Em outros Países fora da UE
	Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades
	locais e informese sobre o método correcto para
	proceder à sua eliminaçăo.

Huomio: Tuote on merkitty tällä symbo- lilla. Tämä tarkoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaittei- ta ei saa sekoittaa kotitalouden yleisjät- teiden kanssa. Näille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.

Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.

*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että jätteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille 2. Euroopan unionissa

Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,

Oota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolem. Oznacza to, że zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego nie należy łączyć z odpa- dami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktów ist- nieje odrębny system zbiórki odpadów.

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Pasńtwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.

Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunięcia produktu.

Dotyczy Szwajcarii: Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne można zwrócić bezpłatnie do dostawcy, bez konieczności zakupu nowego produktu. Adresy punktów odbioru zużytego sprzętu można znaleźć na stronie www. swico.ch lub www.sens.ch.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają go Państwo usunąć:

Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małej liczbie) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

Dotyczy Hiszpanii: Skontaktuj się z punktem odbioru lub władzami lokalnymi w sprawie oddania używanego produktu.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody jego usunięcia.

vii