Identifying the parts

ОÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ

 

 

7

8

1

9

 

2

0

 

3

!¡

 

4

!™

 

5

 

6

!£

information Additional

1EDITSEARCH button (p. 24)

2LASER LINK button (CCD-TRV99E only) (p. 74)

3Lens cover

4POWER switch (p. 14)

5FOCUS switch (p. 60)

6NEAR/FAR dial (p. 60)

7Video control buttons (p. 26) pSTOP (stop)

0REW (rewind) (PLAY (playback) )FF (fastforward) PPAUSE (pause) rREC (recording)

1КÌÓÔ͇ EDITSEARCH (ÒÚ￿. 24)

2КÌÓÔ͇ LASER LINK (ÚÓθÍÓ CCD- TRV99E) (ÒÚ￿. 74)

3К￿˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡

4В˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER (ÒÚ￿. 14)

5ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ FOCUS (ÒÚ￿. 60)

6ДËÒÍ NEAR/FAR (ÒÚ￿. 60)

7КÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя (ÒÚ￿. 26) p STOP (ÓÒÚ‡Ìӂ͇)

0 REW (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰)

(PLAY (‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

)FF (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ￿‰) P PAUSE (Ô‡ÛÁ‡)

r REC (Á‡ÔËÒ¸)

8Р˚˜‡„ Ô￿Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó Ú￿‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ￿‡ (ÒÚ￿.

ËÌÙÓ￿χˆËя ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

8Power zoom lever (p. 17)

9Lighting aperture (CCD-TRV99E only)

0Intelligent accessory shoe (p. 121)

!¡NIGHTSHOT switch (p. 45) !™Display window (p. 125)

!£Tripod receptacle (p. 23)

Make sure that the length of the tripod screw is less than 6.5 mm (9/32 inch) otherwise, you cannot attach the tripod securely and the screw may damage the camcorder.

17)

9С‚ÂÚÓ‚‡я ‡ÔÂ￿ÚÛ￿‡ (ÚÓθÍÓ CCD-TRV99E)

0Б‡¯Ï‡Í ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·Ó￿Û‰Ó‚‡ÌËя (ÒÚ￿. 121)

!¡В˚Íβ˜‡ÚÂθ NIGHTSHOT (ÒÚ￿. 45) !™ОÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂя (ÒÚ￿. 125)

!£ДÂ￿ʇÚÂθ Ú￿ÂÌÓ„Ë (ÒÚ￿. 23)

У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÎË̇ ‚ËÌÚ‡ Ú￿ÂÌÓ„Ë ÏÂÌ 6,5 ÏÏ (9/32 ‰˛Èχ). В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇‰Â￿ÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ú￿ÂÌÓ„Û, ‡ ‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

117