Sony CCD-TRV89E, CCD-TRV99E –Insert Editing, З‡ÏÂ˘ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÂ, – МÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÒÚ‡‚ÍË, Recording from a VCR or TV, З‡ÔËÒ¸ Ò КВМ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Replacing recording on a tape

Recording from a VCR or TV	З‡ÔËÒ¸ Ò КВМ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Note on recording

You cannot record a picture that has a copyright control signal for copyright protection of software. “COPY INHIBIT” appears if you try to record such a picture.

Replacing recording on a tape–Insert Editing

–CCD-TRV99E only

You can insert a new scene from a VCR onto your originally recorded tape by specifying starting and ending points.

Connections are the same as in “Recording from a VCR or TV”.

(1) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to VTR.

(2) On the VCR, locate the start point to be inserted and set it to playback pause mode.

(3) On the camcorder, locate the point where the insert should end by pressing 0or ), then press Pto set it to playback pause mode.

(4) Press COUNTER RESET to set the counter to zero.

(5) On the camcorder, locate the point where the insert should begin by pressing 0, then press rREC and Pto set it to recording pause mode.

(6) Press ZERO MEM. The ZERO MEM indicator flashes and the end point of the insert is stored in memory.

(7) Press Pon the camcorder and the VCR simultaneously to start insert editing.

The insert editing stops automatically near the zero point on the counter.

To change the end point

Press ZERO MEM so that the ZERO MEM indicator disappears and begin from step 3.

Note on the inserted picture

The picture may be distorted at the end of the inserted portion when it is played back.

ПËÏÂ˜‡ÌËÂ Í Á‡ÔËÒË

В˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ ‰Îя Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ ‚Ë‰ÂÓÔÓ„‡ÏÏ˚. “COPY INHIBIT” ÔÓя‚ËÚÒя, ÂÒÎË В˚ ÔÓÔÓ·ÛÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя.

З‡ÏÂ˘ÂÌËÂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÂ– МÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÒÚ‡‚ÍË

	– ТÓÎ¸ÍÓ CCD-TRV99E	Advanced
	– ТÓÎ¸ÍÓ CCD-TRV99E
	В˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÒˆÂÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
	КВМ Ì‡ В‡¯Û ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛	operations
	ÎÂÌÚÛ ÔÛÚÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌËя Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ	operations
	ÎÂÌÚÛ ÔÛÚÂÏ ÛÍ‡Á‡ÌËя Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ
	ÚÓ˜ÂÍ.
	СÓÂ‰ËÌÂÌËя ·Û‰ÛÚ Ú‡ÍËÏË ÊÂ, Í‡Í Ë ‚
	‡Á‰ÂÎÂ “З‡ÔËÒ¸ Ò КВМ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡”.
	(1) Н‡ÊËÏ‡я Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡	¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÂУÒÓ‚Â
	‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ POWER, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚	¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÂУÒÓ‚Â
	‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ POWER, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚
	ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR.
	(2) Н‡È‰ËÚÂ Ì‡ КВМ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ‰Îя
	‚ÒÚ‡‚ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
	‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя.
	(3) Н‡È‰ËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ÚÓ˜ÍÛ, „‰Â
	‚ÒÚ‡‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒя, ÔÛÚÂÏ
	Ì‡Ê‡ÚËя 0 ËÎË ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ P
	‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÂ Ì‡ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚	‡ˆËËÓÔÂ
	‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя.	‡ˆËËÓÔÂ
	‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя.
	(4) Н‡ÊÏËÚÂ COUNTER RESET ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
	Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ Ì‡ ÌÛÎ¸.
	(5) Н‡È‰ËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ÚÓ˜ÍÛ, „‰Â
	‚ÒÚ‡‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸Òя, ÔÛÚÂÏ
	Ì‡Ê‡ÚËя 0 ËÎË ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
	r REC Ë P ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÂ Ì‡ ÂÊËÏ
	Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË.
	(6) Н‡ÊÏËÚÂ ZERO MEM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
	‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя. ИÌ‰ËÍ‡ÚÓ
	ZERO MEM ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë ÍÓÌÂ˜Ì‡я
	ÚÓ˜Í‡ ‚ÒÚ‡‚ÍË Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚÒя ‚ Ô‡ÏяÚË.
	(7) О‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ P Ì‡
	‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ Ë Ì‡ КВМ ‰Îя Ì‡˜‡Î‡
	ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÒÚ‡‚ÍË.
	МÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÒÚ‡‚ÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
	ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ÓÍÓÎÓ ÌÛÎÂ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡.
	ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË
	Н‡ÊÏËÚÂ ZERO MEM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
	‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
	ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ZERO MEM ËÒ˜ÂÁ Ë Ì‡˜ÌËÚÂ Ò
	ÔÛÌÍÚ‡ 3.

ПËÏÂ˜‡ÌËÂ Í ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ИÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.