Using the wide mode function

Using the wide mode function

You can select the wide mode (OFF, CINEMA, 16:9FULL) in the menu system (p. 34).

To cancel wide mode

Select OFF in the menu system.

To watch the tape recorded in wide mode

To watch the tape recorded in CINEMA mode, set the screen mode of the wide-screen TV to zoom mode. To watch the tape recorded in 16:9 FULL mode, set it to full mode. For details, refer to the operating instructions of your TV.

Note that the picture recorded in 16:9 FULL mode looks compressed on a normal TV.

Notes on wide mode

•If wide mode is set to 16:9 FULL, the Steady Shot function does not work and the indicator flashes.

•In wide mode, you cannot select the old movie function with DIGITAL EFFECT and the bounce function with FADER.

•When you record in 16:9 FULL mode, the date or time indicator will be widened on the wide- screen TV.

•If you dub a tape, the tape is copied in the same mode as the original recording.

•When recording, you cannot change the mode.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó ￿ÂÊËχИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈Ë˯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌ˚È

￿ÂÊËÏ (OFF, CINEMA, 16:9FULL) ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛. (ÒÚ￿. 34)

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

В˚·Â￿ËÚ OFF ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ￿ÂÊËÏ CINEMA, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ￿ÂÊËÏ ˝Í￿‡Ì‡ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ̇ ￿ÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Ë￿Ó‚‡ÌËя. ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÎÂÌÚ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9 FULL ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÌÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ. ПÓ‰￿Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚ￿ËÚ ‚ ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË В‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

З‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9 FULL, ‚˚„Îя‰ËÚ ÒʇÚ˚Ï Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓÏÛ ￿ÂÊËÏÛ

•ЕÒÎË ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌ˚È ￿ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ 16:9 FULL, ÚÓ ÙÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

•В ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌÓÏ ￿ÂÊËÏ В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÙËθχ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ DIGITAL EFFECT Ë ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËя ￿‡ÁÏÂ￿Ó‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ FADER.

•П￿Ë Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9 FULL Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ￿‡Ò¯Ë￿ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â.

•ЕÒÎË В˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎяÂÚ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚, ÚÓ ÎÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ‚ Ú‡ÍÓÏ Ê ￿ÂÊËÏÂ, Í‡Í Ë ËÒıӉ̇я ÎÂÌÚ‡.

•ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ￿ÂÊËÏ.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â operations Advanced

49