Sony CCD-TRV89E, CCD-TRV99E Simple setting of clock, by time difference, ÔÓÏÓ˘¸˛ ￿‡ÁÌˈ˚ ‚Ó ‚￿ÂÏÂÌË, П￿ÓÒÚ‡я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ò

Simple setting of clock	П￿ÓÒÚ‡я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ò
by time difference	ÔÓÏÓ˘¸˛ ￿‡ÁÌˈ˚ ‚Ó ‚￿ÂÏÂÌË

You can easily set the clock for a local time by a time difference in the menu system.

(1) While the camcorder is the standby mode, press MENU to display the menu.

(2) Turn the control dial to select , then press the dial.

(3) Turn the control dial to select WORLD TIME, then press the dial.

(4) Turn the control dial to set a time difference, and press the dial. The hour of clock changes in relation to a time difference which you set.

(5) Press MENU to erase the menu display.

В˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ̇ ÏÂÒÚÌÓ ‚￿ÂÏя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ￿‡ÁÌˈ˚ ‚Ó ‚￿ÂÏÂÌË ‚

ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

(1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ WORLD TIME, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ￿‡ÁÌˈ˚ ‚Ó ‚￿ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ. В￿ÂÏя ̇ ˜‡Ò‡ı ËÁÏÂÌËÚÒя

‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ￿‡ÁÌˈÂÈ ‚Ó ‚￿ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË.

(5) Н‡ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÒÚË￿‡ÌËя ‰ËÒÔÎÂя ÏÂÌ˛.

information Additional

1,	2				3
5	MENU
	OTHERS		OTHERS		OTHERS
	WORLD TIME		WORLD TIME	0 HR	WORLD TIME 4		7 1998
	BEEP		BEEP		BEEP	17 : 30 : 00
	COMMANDER		COMMANDER		COMMANDER
	DISPLAY		DISPLAY		DISPLAY		0 HR
	REC LAMP		REC LAMP		REC LAMP
	INDICATOR		INDICATOR		INDICATOR
			RETURN		RETURN
	[MENU] : END		[MENU] : END		[MENU] : END
	4	OTHERS	4 7 1998		OTHERS
		WORLD TIME			WORLD TIME		– 8 HRS
		BEEP	9 : 30 : 00		BEEP
		COMMANDER			COMMANDER
		DISPLAY	– 8 HRS		DISPLAY
		REC LAMP			REC LAMP
		INDICATOR			INDICATOR
		RETURN			RETURN
		[MENU] : END			[MENU] : END

ËÌÙÓ￿χˆËя ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

Note on WORLD TIME	П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÙÛ͈ËË WORLD TIME
If the time is not set, WORLD TIME does not	ЕÒÎË ‚￿ÂÏя Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÙÛÌ͈Ëя WORLD
work.	TIME Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ.

93