Sony CCD-TRV89E, CCD-TRV99E Recording still, pictures successively, ПÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇я Á‡ÔËÒ¸, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

Recording still	ПÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇я Á‡ÔËÒ¸
pictures successively	ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ
Using the flash motion function, you can record	ИÒÔÓθÁÛя ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó
still pictures successively at constant intervals.	‰‚ËÊÂÌËя, В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
The sound is recorded normally.	Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò
(1) While the camcorder is in Standby mode or	ÔÓÒÚÓяÌÌ˚ÏË ËÌÚÂ￿‚‡Î‡ÏË. З‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ
recording mode, press DIGITAL EFFECT and	Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ÌÓ￿χθÌÓ.
turn the control dial until the FLASH	(1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òя ‚
indicator flashes.	￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚÂ
(2) Press the control dial.	DIGITAL EFFECT Ë ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
The FLASH indicator lights up and the flash	￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇
motion bars appear.	Ë̉Ë͇ÚÓ￿ FLASH Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.
(3) Turn the control dial to adjust the interval of	(2) Н‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.
flash motion. The intervals increase with the	И̉Ë͇ÚÓ￿ FLASH ·Û‰ÂÚ „Ó￿ÂÚ¸, Ë
number of the flash motion bars.	ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ÔÓÎÓÒ˚ ¯Í‡Î˚
(4) Press START/STOP. Flash motion recording	ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËя.
starts. When you stop recording, press	(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя
START/STOP again.	￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ËÌÚÂ￿‚‡Î‡ ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó
	‰‚ËÊÂÌËя. ИÌÚÂ￿‚‡Î Û‚Â΢˂‡ÂÚÒя
[a] normal recording	‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ËÒÎÓÏ ÔÓÎÓÒ Ì‡ ¯Í‡ÎÂ
[b]flash motion recording	ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËя.
	(4) Н‡ÊÏËÚ START/STOP. Н‡˜Ë̇ÂÚÒя Á‡ÔËÒ¸
	ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËя. КÓ„‰‡ В˚
	Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ÒÌÓ‚‡
	̇ÊÏËÚ START/STOP.
	[a] НÓ￿χθ̇я Á‡ÔËÒ¸
	[b]ПÂ￿ËӉ˘ÂÒ͇я Á‡ÔËÒ¸
[a]
[b]
1	2	FLASH
DIGITAL
EFFECT

3

FLASH

4	CK
	O
	L
	S
	T
	A
	N
	D
	BY

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â operations Advanced

START/STOP

53