Sony CCD-TRV89E, CCD-TRV99E Adding an old movie type atmosphere to pictures, П￿ˉ‡ÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌ˲ ‡ÚÏÓÒÙÂ￿˚ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ

Adding an old movie type atmosphere to pictures

П￿ˉ‡ÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌ˲ ‡ÚÏÓÒÙÂ￿˚ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ

Using the old movie function, you can record the picture such as an old movie. The camcorder automatically sets the wide mode to CINEMA, picture effect to SEPIA, and the appropriate shutter speed.

(1) While the camcorder is in Standby mode or recording mode, press DIGITAL EFFECT and turn the control dial until the OLD MOVIE indicator flashes.

(2) Press the control dial.

The OLD MOVIE indicator lights up.

ИÒÔÓθÁÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ, В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ‚ˉ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ. ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯Ë￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌ˚È ￿ÂÊËÏ Ì‡ CINEMA, ˝ÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ SEPIA Ë ‚˚·Â￿ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘Û˛ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡.

(1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òя ‚ ￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË ‚ ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË,

̇ÊÏËÚ DIGITAL EFFECT Ë

ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ OLD MOVIE Ì ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

(2) Н‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ. И̉Ë͇ÚÓ￿ OLD MOVIE ·Û‰ÂÚ „Ó￿ÂÚ¸.

1	DIGITAL	2
	EFFECT		OLD MOVIE

OLD MOVIE

To cancel the old movie function

Press DIGITAL EFFECT.

Notes on the old movie function

•The following functions do not work during old movie mode.

–Functions using the FADER button

–Functions using the PROGRAM AE button

–Functions using the PICTURE EFFECT button

–Exposure

–Wide mode

–Functions using the PHOTO button

•When you set the POWER switch to OFF, the old movie function will be cancelled automatically.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ

Н‡ÊÏËÚ DIGITAL EFFECT.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÙÛÌ͈ËË ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ

•СÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ì ￿‡·ÓÚ‡˛Ú ‚Ó ‚￿ÂÏя ￿ÂÊËχ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ.

–ФÛÌ͈ËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË FADER

–ФÛÌ͈ËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PROGRAM AE

–ФÛÌ͈ËË Ò ËÒÔÓÎÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PICTURE EFFECT

–ЭÍÒÔÓÁˈËя

–ШË￿ÓÍÓÙÓ￿χÚÌ˚È ￿ÂÊËÏ

–ФÛÌ͈ËË Ò ËÒÔÓÎÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PHOTO

•КÓ„‰‡ В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ÙÛÌ͈Ëя ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

58