Getting started

 

ПÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

 

 

 

 

 

 

Installing and charging

УcÚaÌo‚͇ Ë Á‡￿я‰Í‡

the battery pack

·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

Before using your camcorder, you first need to install and charge the battery pack.

This camcorder operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack.

“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.

ПÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ В‡Ï ÌÛÊÌÓ ÒÔÂ￿‚‡ Á‡￿я‰ËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

Д‡Ì̇я ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÓÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ “InfoLITHIUM”.

“InfoLITHIUM” я‚ÎяÂÚÒя ÚÓ‚‡￿Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËË Sony.

Installing the battery pack

(1) Lift up the viewfinder.

УÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

 

(2) While pressing BATT RELEASE, slide the

(1) ПÓ‰ÌËÏËÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ.

battery terminal cover in the direction of the

(2) Н‡ÊËχя BATT RELEASE Ò‰‚Ë̸ÚÂ

arrow.

Í￿˚¯ÍÛ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚

(3) Install the battery pack in the direction of the

̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË ÒÚ￿ÂÎÍË.

$mark on the battery pack. Slide the battery

(3) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚

pack down until it catches on the battery

̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË Á͇̇ $ ̇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏ

release lever and clicks.

·ÎÓÍÂ. Д‚Ë„‡ÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ÌËÁ ‰Ó

Attach the battery pack to the camcorder

ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ı‚‡˜ÂÌ

securely.

￿˚˜‡„ÓÏ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËя ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

 

Ë Ì Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒя.

 

Н‡‰ÂÊÌÓ Ô￿ËÒÓ‰ËÌËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Í

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

1

2

3

 

 

BATT RELEASE

Note on the battery pack

Do not carry the camcorder by grasping the battery pack.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Н ÌÓÒËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ‰Â￿ʇ  Á‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

8