Sony VGP-UPR1 manual

USB Docking Station

VGP-UPR1

Operating Instructions / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing / Istruzioni per l’uso

Contents

Page WARNING Table of Contents Compatible personal computers Checking the supplied accessories Installing the software Connecting to the personal computer Disconnecting the product If a USB HDD or USB memory is connected Part names Connecting USB devices Tips When connecting a DVI-Dconnector compatible display When connecting a MONITOR connector compatible display 10 GB Changing the settings from the icon on the taskbar Connecting to the network (LAN) 11 GB Connecting the microphone 12 GB 13 GB 14 GB 15 GB About Sony’s support options 16 GB Overall HEADPHONES Connector 18 GB MIC Connector External Display 20 GB Page LAN Connector 22 GB Page AVERTISSEMENT Table des matières Ordinateurs personnels compatibles Vérification des accessoires fournis Installation du logiciel Connexion à l’ordinateur personnel Déconnexion du produit Si un disque dur USB ou une mémoire USB est connecté Nomenclature des pièces Connexion des périphériques USB Connexion d’un affichage compatible avec le connecteur DVI-D Connexion d’un affichage compatible avec le connecteur MONITOR 10 FR Modification des paramètres à partir de l’icône de la barre des tâches 11 FR 12 FR 13 FR 14 FR 15 FR A propos des options de l’assistance Sony 16 FR Aperçu Connecteur HEADPHONES 18 FR Connecteur MIC Affichage externe 20 FR 21 FR Connecteur LAN 22 FR Page WARNUNG Inhalt Kompatible Personal Computer Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Installieren der Software Anschließen an den Personal Computer Trennen des Produkts Wenn ein USB-Festplattenlaufwerkoder USB-Speichermediumangeschlossen ist Teilebezeichnungen Anschließen von USB-Geräten Tipps Anschluss eines mit einem DVI- D-Anschlusskompatiblen Bildschirms Anschluss eines mit einem MONITOR-Anschlusskompatiblen Bildschirms 10 DE Ändern der Einstellungen über das Symbol in der Taskleiste 11 DE 12 DE 13 DE 14 DE 15 DE Informationen zu den Support- Optionen von Sony 16 DE Allgemeines HEADPHONES-Anschluss 18 DE MIC-Anschluss Externer Bildschirm 20 DE Page LAN-Anschluss 22 DE Page WAARSCHUWING Inhoudsopgave Compatibele personal computers De bijgeleverde onderdelen controleren De software installeren Verbinden met de personal computer Het product loskoppelen Als een USB-HDDof USB-geheugenis aangesloten Namen van de onderdelen USB-apparatenaansluiten Aansluiten van een scherm met DVI-D-aansluiting Aansluiten van een scherm met MONITOR-aansluiting 10 NL De instellingen wijzigen via het pictogram in de taakbalk Aansluiten op het netwerk (LAN) 11 NL Een hoofdtelefoon aansluiten 12 NL 13 NL 14 NL 15 NL Over de klantondersteuning van Sony 16 NL Algemeen HEADPHONES-aansluiting 18 NL MIC-aansluiting Extern scherm 20 NL Page LAN-aansluiting 22 NL Page ATTENZIONE Sommario Personal computer compatibili Verifica degli accessori in dotazione Installazione del software Collegamento al personal computer Rimozione del collegamento al prodotto Se è collegato un disco rigido USB o una memoria USB Nomi dei componenti Collegamento di dispositivi USB Collegamento di un monitor compatibile con connettore DVI-D Collegamento di un monitor compatibile con connettore 10 IT Modifica delle impostazioni dall’icona sulla barra delle applicazioni 11 IT 12 IT 13 IT 14 IT 15 IT Offerte di supporto di Sony 16 IT Generale Connettore HEADPHONES 18 IT Connettore MIC Monitor esterno 20 IT Page Connettore LAN 22 IT Page http://www.sony.net