Sony VPL-HS3 manual

HS3-VPLProjector Video

4-099-552-12(1)

Video Projector

Operating Instructions __________________________________ GB

Mode d’emploi ________________________________________ FR Manual de instrucciones _________________________________ ES

VPL-HS3

Contents

Video Projector VPL-HS3 WARNING Table of Contents Precautions Unpacking Step 1: Installing the Projector Before Setting Up the Projector 7 GB Installing the Projector and a Screen Step 2: Connecting the Projector 9 GB Connecting to a DVD Player/Digital Tuner Connecting to Video Equipment Connecting to an AV Amplifier Connecting to “PlayStation 2,” etc Connecting to a Computer Connecting to Vavious Equipment using the Optional Interface Unit Step 3: Adjusting the Picture Size and Position 15 GB 5 Adjust the focus using the FOCUS ring, and adjust the picture size using the ZOOM ring 6 Adjust the position of the picture to fit the screen using the adjuster 17 GB Page 19 GB Step 4: Selecting the Menu Language Page Projecting Projecting the Picture on the Screen 4 Press INPUT repeatedly to select the input you want to project on the screen 5 Turn the ZOOM ring to adjust the size of the picture 6 Turn the FOCUS ring to adjust the focus 7 Press VOLUME + or – to adjust the volume Projecting Wide Screen Page Picture Viewing Using the Menus Operation through the Menus 1 Press MENU 2 Press M or m to select a menu, and press , or ENTER Using 3 Press M or m to select an item you want to adjust and press Menu Lists Menu Configurations Menu Items Page Page About the Preset Memory No Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer Others Others Page Page Page Page Page Page Page Page Page Front Rear Bottom Remote Control Page Page AVERTISSEMENT Table des Matières Précautions Déballage Étape 1 : Installation du projecteur Avant l’installation du projecteur Installation du projecteur et d’un écran Page Raccordement du Étape 2 : projecteur Raccordement à un lecteur DVD/tuner numérique Raccordement à un appareil vidéo Raccordement à un amplificateur AV Raccordement à une « PlayStation 2 », etc Raccordement à un ordinateur Raccordement à divers appareils à l’aide du périphérique d’interface en option 15 FR 5 Effectuez la mise au point à l’aide de la molette FOCUS et réglez la taille de l’image projetée à l’aide de la molette ZOOM 17 FR Page 19 FR Étape 4 : Sélection de la langue de menu 21 FR Projection Projection de l’image sur l’écran 5 Tournez la molette ZOOM pour régler la taille de l’image 6 Tournez la molette FOCUS pour régler la mise au point 7 Appuyez sur VOLUME + ou – pour régler le volume Projection Sélection du mode d’écran large Page Sélection du mode de visualisation d’image Appuyez sur l’une des touches PICTURE MODE (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA et USER 1, 2 et 3) Utilisation des menus Opérations de menu 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner un menu, puis appuyez sur , ou ENTER 3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner l’option de menu àmodifier, puis appuyez sur , ou ENTER 4 Effectuez le réglage ou le paramétrage pour l’option de menu Listes de menus Configurations de menu Options de menu Page Page Page Numéros de mémoire de présélection Réglage de la qualité d’image du signal de l’ordinateur Divers Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Avant Arrière Face inférieure Télécommande Page ADVERTENCIA Contenido Precauciones Desembalaje Paso 1: Instalación del proyector Antes de configurar el proyector Instalación del proyector y de una pantalla 7 ES Page Paso 2: Conexión del proyector Conexión con un reproductor de DVD/sintonizador digital Conexión a un equipo de vídeo Conexión a un amplificador AV Conexión con “PlayS tation 2”, etc Conexión con un ordenador Conexión con diversos equipos medi ante la unidad de interfaz opcional 15 ES 5 Ajuste el enfoque mediante el anillo FOCUS, y el tamaño de la imagen mediante el anillo 6 Ajuste la posición de la imagen a la pantalla mediante el ajustador 17 ES Page 19 ES Paso 4: Selección del idioma del menú 1 Enchufe el cable de alimentación CA a una toma mural 3 Pulse MENU 4 Pulse M o m para seleccionar el menú MENU SETTINGy, a continuación, pulse , o 5 Pulse M o m para seleccionar “Language” y, a continuación, pulse , o ENTER Proyección Proyección de la imagen en la pantalla 5 Gire el anillo ZOOM para ajustar el tamaño de la imagen 6 Gire el anillo FOCUS para ajustar el enfoque Proyección Selección del modo de pantalla ancha Page Selección del modo de visualización de la imagen 27 ES Funcionamiento mediante los menús 1 Pulse MENU 2 Pulse M o m para seleccionar un menú y, a continuación, pulse , o ENTER 4 Realice la configuración o ajuste del elemento menús los de Uso Listas de menús Configuraciones de menú Elementos de menú Page Page Page Acerca del Nº de memoria preestablecida Ajuste de la calidad de imagen de una señal procedente de un ordenador Otros Page Page Otros Page Page Page Page Page Page Page Parte frontal Parte posterior Parte inferior Mando a distancia