Tefal AT714G40 3°OCU‹, °Oi±ºKu‚, ≤BUz`≥‡‡‡U±‡‡W_≠Cq«∞M∑UzZ, «ù¸®Uœ«‹, «∞LJu≤U‹, ¢‡‡M‡‡∂‡‡O‡‡‡‡t:, Æ∂q«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞v, îuŒ, 2A1A√Ë, °IbË≤f, 2A1A√Ë, 2A1A√Ë, ±s5«∞v, 2A1A√Ë

				≈¸®‡‡‡Uœ«‹«ù߇‡‡‡∑FL‡‡‡U‰
≈¸®Uœ«‹°b«¥W«∞∑AGOq	ËÆX«∞∫b«_ÆBv		«ù¸®Uœ«‹	ØLOU‹«∞∫b«_ÆBv	«∞LJu≤U‹
2A1A√Ë	¢AGOq±∑IDl		¥Ôe«‰±MNU«∞ºU‚	03§d«Â	°IbË≤f
2A1A√Ë	¢AGOq±∑IDl		¥Ôe«‰±MNU«∞ºU‚	03§d«Â	≤FMUŸ
1A	¢AGOq±∑IDl		¢ÔIDl…ÆDFUÎÅGOd	002§d«Â	°Bq,Ød«À
1A	¢AGOq±∑IDl		-	051§d«Â	£uÂ
2A1A√Ë	±s5«∞v01£u«Ê		¢ÔIºr«∞v«¸°UŸ	02§d«Â	¢ußX
2A	±s5«∞v01£u«Ê		¢Ôe«‰…«∞IAd	001§d«Â	∞u“,§u“,°Mb‚
2A	±s5«∞v01£u«Ê		¢ÔIDl«∞v±JF∂U‹	001§d«Â	§∂MWßu¥ºd¥W
2A	8£u«Ê	±s5«∞v	¢ÔIDl«∞v√≤BU·	3°OCU‹	°Oi±ºKu‚
2A	±s8«∞v01£u«Ê		¥Ôe«‰«∞FErË«∞FdË‚	002§d«Â	ß∑Op°Id
2A1A√Ë	02£U≤OW	±s51«∞v	-	5,0∞∑d
					±ÔFπMU‹îHOHW
					√Ë®u¸°W
2A	8£u«Ê	±s6«∞v	¢Ôe«‰…«∞Mu«	031§d«Â	îuŒ,
1A					±ALg±πHn
	51£U≤OW	±s01«∞v	-	003§d«Â	≠u«Øt…±DNu

≤BUz`≥‡‡‡U±‡‡W_≠Cq«∞M∑UzZ

«∞∑AGOq«∞L∑IDl(eslup)¥ÔFDw≤∑UzZ.√≠Cq¥πV≈“«∞W«∞DFU«∞cÍ¥K∑Bo´Kv§u«≤V«∞u´U¡ («∞∂Bq˨OdÁ)°Uß∑FLU‰.ß∂U¢uô¥Ôu“ÒŸ«∞DFUÂ≠w«∞u´U¡Ë¥ÔAGÒq«∞LM∑Z¢AGOöα∑IDFUαd¢Os√Ë £ö«À.±d«‹«∞LIU¥Of…«∞Lu§uœ´Kv«∞u´U¡¢Qîc≠w«∞∫º∂UÊ•πr«∞AHd«‹,Ë≥w∞∑u≠Od«∞LFKu±U‹ «∞Cd˸¥W.≠Ij

¢‡‡M‡‡∂‡‡O‡‡‡‡t:

“ÔËÒœ≥c««∞LM∑Z°MEU±Os∞Kºö±W:≠U∞LÔ∑Z∞s¥LJs¢AGOKt«–≈ØU≤X…ßb«œ«∞GDU¡(C)¨Od…±u§uœ ≠w±JU≤NU.«∞B∫O`¥Ôd§v«∞∑QØb°QÊ«∞u´U¡(G)…ËË•b«∞LÔ∫d„(B)≠w±u{FNLU.«∞B∫O`Ë≈ô ≠SÊ«∞LM∑Z∞s¥LJs¢AGOKt.

≥‡‡‡‡‡‡UÂ:°U∞Mº∂W∞K∑∫COd«‹«∞ºUzKW,ô¢∑FbÈ´ö±W±º∑uÈ«∞∫b«_ÆBv(5,0∞∑d) …«∞Lu§uœ´Kv.«∞u´U¡

ô¢∑d„«∞ºKp«∞JNd°Uzw≠w±∑MUˉ«_.©HU‰	>
ô¢∑d„«∞ºKp«∞JNd°Uzw¥Ld≠u‚√Ë°U∞Id»±s«_ßD`«∞ºUîMW,√Ë°U∞Id»±s√ͱBb¸•d«¸Í,	>
Ëô≠u‚«∞eË«¥U….«∞∫Uœ
ô¢GLd«∞LÔ∑Z√Ë«∞ºKp«∞JNd°Uzw«∞∑U°l∞t√Ë«∞IU°f°U∞LU¡,√Ë°QÍßUzq.¬îd	>
ÅÔLÒr≥c««∞LM∑Z∞öß∑FLU‰«∞LMe∞w≠Ij.≈Ê√Í«ß∑FLU‰¢πU¸Í√Ë√Í«ß∑FLU‰îU©v¡√Ëô	>
¥∑IOÒb°U¸®Uœ«‹«ùß∑FLU‰Ë«∞∑AGOq«∞Ld≠IW,∞s¢∑∫Lq«∞AdØW«∞LÔBMÒFW±ºRË∞O∑tË°U∞∑U∞w
¢ºIj´Mt«∞CLU≤W
±s√§qßö±∑p,¥Ôd§v«ß∑FLU‰±K∫IU‹ËÆDl¨OU¸±u∞OMJf«∞L∑u«≠IW±l≥c«.«∞LM∑Z	>
±s√§qßö±∑p,¥ªCl≥c««∞LÔ∑Z∞πLOl«_•JUÂË«∞LFU¥OdË«∞Iu«≤Os«∞ºÒU¸¥W«∞LHFu‰:-	>
-ÆU≤uÊ«∞∑OU¸«∞LMªHi
-ÆU≤uÊ«∞∑u«≠IOW«∞JNd˱GMU©OºOW
-Æu«≤Os«∞∂OµW
-«∞Iu«≤Os«∞ªUÅW°U∞Lu«œ«∞∑w∞NU«¢BU‰±∂U®d.°U∞DFUÂ

					Æ∂q«ùß∑FLU‰…∞KLd«_Ë∞v
)°U∞LU¡.Ë«∞BU°uÊ¢ÔGºqË¢ÔπHn			,§LOlC,D,E«∞LK∫IU‹(H,G,F			Æ∂q«ß∑FLU‰«∞LM∑Z…∞KLd«_Ë∞v,¢ÔEn
							.°FMU¥W
¢‡‡‡∫‡‡‡‡c¥‡‡‡‡‡d:√≤BU‰«∞AHd«‹…•UœÒ§b«Î;¥Ôd§v«∞∑FU±q±l≥cÁ«∞LK∫IU‹(E,D,ËF)°Jq•d’Ë•c¸
√£MU¡«ß∑FLU‰«∞LM∑Z,√Ë√£MU¡¢MEOHt.¢Ô∫Lq«∞AHd«‹«∞LK∫IWœ«zLUΰu«ßDW«∞πe¡«_´Kv±l«∞∫d’´Kv
						):	´bÂ∞Lf….«∞AHd
							«∞HdÂË«∞ªKj(«∞AHd«‹E,FD,Ë
∞KHd«∞ªAs,¥LJs«ß∑FLU‰…«∞AHd«∞ºHKOW.Ë•b≥U∞KHd«∞MU´r,«∞ªj,∞KNd”,«∞a,¢Ôº∑FLqØK∑U«∞AHd¢Os
							∞K∫Bu‰´Kv≤∑UzZ.±∏U∞OW
	)		¥u{lË´U¡«∞ªKj(G)≠u‚ßD`≤EOn˧U·,˨Od.«≤eôÆw					>
		¢u{l…«∞AHd«∞ºHKOW(F)œ«îqË´U¡«∞ªKj´Kv±∫u¸«∞u´U¡1(H)(«∞AJq						>
):	¢ÔdØÒV…«∞AHd(«∞AHd«‹)«∞FKu¥W(FËE)´Kv…«∞AHd«∞ºHKOW«∞LÔdØ∂WßU°IUÎ≠w.«∞u´U¡							>
	¢ÔCU·±Ju≤U‹«∞DFUÂ(«≤Ed§bˉ±Ju≤U‹«∞DFUÂ√œ≤UÁ,œËÊ…“¥UœØLOU‹«∞∫b«_2ÆBv(«∞AJq							>
¢ÔIDlÆDl«∞DFUÂ…«∞J∂Od«∞v±JF∂U‹…ÅGOd1-5,1ßM∑r√Ë•ºV«∞∫U§W•OY¥ºNqË{FNU≠w								>
							Ë´U¡.«∞ªö◊
¢cØÒd√Ê¢IDOlË≠d±Ju≤U‹«∞DFUÂ…«∞πU±b±∏q•∂u»«∞∂s,«∞∂NU¸«‹,±ÔJF∂U‹«∞∏KZ,√Ë								>
			«∞∏KZ≤Hºtßu·¥ÔFπÒq≠w«ß∑Nö„√≤BU‰.«∞AHd«‹
.)				.)	«∞AJq		«üʸØÒV…ßb«œ«∞GDU¡2((C)	>
	{l…Ë•b«∞L∫d„(B)≠w«_´Kv±l≈œ«¸¢NUÆKOöÎ∞∑Qîc±JU≤NU«∞B∫O`´Kv«∞u´U¡3(G)(«∞AJq							>
√ËÅq«∞LÔ∑Z°U∞∑OU¸«∞JNd°UzwË«{Gj´Kv“¸"¢AGOq/¢uÆn"(A),°OMLU¢ÔLºp°U∞Ob«_îdÈ«∞LM∑Z								>
±s«∞u´U¡(G)•∑v¥∂Iv£U°∑UÎ≠w.±JU≤t¥LJMp«î∑OU¸≈•bÈ«∞ºd´∑Os:≈±U«∞ºd´W«∞∂DOµW(1A)√Ë
			.)	7obruT)(«∞AJq			«∞ºd´W«∞FU∞OW(2Aßd´W)√Í¢Od°u(
°Fb«≤∑NU¡«∞∑∫COd,•d¸“¸"¢AGOq/¢uÆn"(A√Ë1A.)«≠Bq«∞ºKp«∞JNd°Uzw´s±Qîc«∞∑OU¸Ë«≤∑Ed								>
				«∞v√Ê¢∑uÆn«∞AHd«‹(E,DË/√ËF)´s«∞∫dØW¢LU±UÎ.
	«≠Bq…Ë•b«∞L∫d„(B),…ßb«œ«∞GDU¡(C),Ë«∞AHd«‹(E,DË/√ËF),∞Jw¢ºJV«∞LJu≤U‹±s.«∞u´U¡							>

84 85