Tefal BL3008AC, BL300838 manual «∞ºö±W √§q ±s ≈¸Uœ«‹

AR

«∞ºö±W √§q ±s ≈¸®Uœ«‹

«ùß∑FLU‰ ≈¸®Uœ«‹ …Æd«¡ ¥Ôd§v Ë∞v,_« …∞KLd «∞LM∑Z ≥c« «ß∑FLU‰ Æ∂q ¥∑IOÒb ô «∞cÍ «ùß∑FLU‰ ∞KLº∑I∂q: ØLd§l °NU Ë«ù•∑HUÿ °FMU¥W ´s ±ºRË∞OW √¥W ±s W MÒF «∞LÔB «∞AdØW Hw ¥ÔF ßu· «∞Ld≠IW «ù¸®Uœ«‹ .«∞LM∑Z ´Mb„ «∞JNd°UzOW «∞A∂JW ¢u¢Òd …Æu ±l ¢∑MUßV «∞JNd°UzOW «∞∑OU¸ …Æu √Ê «∞∑QØb ¥Ôd§v > .«∞LMe‰ ≠w .«∞LM∑Z ´s «∞CLU≤W Ij ¥Ôº ßu· îU©v¡ ØNd°Uzw ¢uÅOq √Í ´s ±∑d 0002 ´s ¥e¥b ô «¸¢HUŸ Ë´Kv ≠Ij, «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c« r ÅÔL > ¥∑IOÒb ô √Ë îU©v¡, «ß∑FLU‰ √Í √Ë ¢πU¸Í, «ß∑FLU‰ √Í ≈Ê .«∞∂∫d ßD` ¢ºIj Ë°U∞∑U∞w ±ºRË∞OW, √¥W ´Mt «∞LÔBMFW «∞AdØW ¢∑∫Lq ∞s «∞Ld≠IW, °Uù¸®Uœ«‹ .«∞LM∑Z ´s «∞CLU≤W ËÆ∂q «∞Ld«Æ∂W ∞t ¢∑u≠d ô ´Mb±Uœ«zLUÎ «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z ≠Bq ¥Ôd§v > .«∞∑MEOn √Ë «∞Hp, «∞∑πLOl, .Å∫O∫W °Dd¥IW «∞LM∑` ¢º∑FLq ∞r ≈Ê È–_« ∞MHºp ∂V ¢Ôº Æb : ¢cØd > ≥cÁ ≠w .¢Kn √Ë °FDq √ÔÅOV «–≈ √Ë ,…°JHU¡ ¥FLq ¥Fb ∞r ≈Ê «∞LM∑Z ¢º∑FLq ô > .«∞ªb±W OV ØÔ∑ ≠w «∞IUzLW («≤Ed ∑Lb ±ÔF îb±W °LdØe «ù¢BU‰ ¥d§v «∞∫U∞W, √´LU‰ √¥W .≠Ij …«ù´∑OUœ Ë«∞BOU≤W «∞∑MEOn √´LU‰ ´Kv «∞LM∑Z ≠w ¢bîKp ¥I∑Bd > .∑Lb «∞LÔF «∞ªb±W ±dØe ≈ô °NU ¥Iu ô √îdÈ .«∞Gc«zOW «∞Lu«œ ¨Od «∞Lu«œ ËîKj ∞Leà «∞LM∑Z ≥c« ¢º∑FLq ô > .°b«îKt ≠Ij …§U±b °LJu≤U‹ √Ë œ«îKt, ≠w ±Ju≤U‹ ˧uœ œËÊ «∞ªö◊ ≈°d¥o ¢º∑FLq ô > ….«∞πU±b «∞LJu≤U‹ ≈{U≠W Æ∂q √ËôÎ, «∞ªö◊ ≈°d¥o ≠w «∞ºUzKW «∞LJu≤U‹ JV ¢Ôº >

.«∞∑FIOr √Ë «∞DNw ∞K∑∏KOZ, Ø∫UË¥U‹ «∞Luœ¥q) (•ºV Ë´OW_« √Ë «ù°d¥o ¢º∑FLq ô > .«∞∑AGOq ÆOb ¥JuÊ ´Mb±U …°Iu «∞LM∑Z¢NeÒ ô > .«∞∫d«¸Í «∞LBb¸ ´s «∞∫UË¥W «≠Bq «∞ºUîMW, «∞∑∫COd«‹ ±eà Æ∂q > «∞∫b ±º∑uÈ bÒ‰ ±ÔF ≠u‚ «ù°d¥o √Ë «∞u´U¡ ¢Lú ô «∞LJu≤U‹, ©u≠UÊ ¢∑πMÒV ∞Jw > .«∞Ot) …«ù®U¸ •U‰ (≠w ÆBv_« .)..«∞a («∞AHd«‹, «∞LM∑Z ≠w ∫dØW «∞LÔ∑ §e«¡_« ¢KLf ô > °Jq ±FNU «∞∑FU±q §w ¥Ôd °U∞πdËÕ, «ùÅU°W ¢∑πMV ∞Jw :§b«Î …•Uœ «∞AHd«‹ √≤BU‰ > ¢dØOV, ¢MEOn, Ë√£MU¡ «∞Luœ¥q), (•ºV «∞u´U¡ √Ë «∞ªö◊, ¢Hd¥m √£MU¡ Ë´MU¥W •d’

118