Tefal BL3008AC, BL300838 manual «LMv ≥UÈ œß∑u¸«∞FLq, ØMb Æ∂u‰ œß∑u¸«∞FLq U «ß∑HUœÁ ≥dÖu≤t ≤b«∑s

FA

«LMv ≥UÈ œß∑u¸«∞FLq

≥UÈ œß∑u¸«∞FLq «s °U¸, «Ë∞}s °d«È «ß∑HUœÁ «“ Æ∂q
•Hk ¬MbÁ œ¸ ±d«§Ft °d«È Ë °ªu«≤}b œÆX °U ¸« «ß∑HUœÁ
±DU°IX Åu¸‹ œ¸ ¸« ±ºµu∞}X ≤∂Ub ØMMbÁ ¢u∞}b ØM}b:
.ØMb Æ∂u‰ œß∑u¸«∞FLq °U «ß∑HUœÁ ≥dÖu≤t ≤b«®∑s
«∞J∑dJv ±M∂l ß}º∑r °U œß∑~UÁ Ë∞∑U˛ Øt ØMOb •UÅq «©L}MUÊ >
.°U®b œ«®∑t ±DU°IX
.®b îu«≥b ÖU¸«≤∑v ∞Gu °t ±Mπd «¢BU‰ œ¸ îDU ≥dÖu≤t
Ë œ«îKv, Ë ßUî∑LUÊ œ¸ËÊ Ë œ«îKv «ß∑HUœÁ °d«È ≠Ij œß∑~UÁ «s	>
«ß∑HUœ ≥dÖu≤t °d«°d œ¸ .«ßX ®bÁ ©d«•v ±∑d 0002 “d «¸¢HUŸ œ¸
ØMMbÁ ¢u∞}b œß∑u¸«∞FLq, °U ±DU°IX ´b U ≤U±MUßV ¢πU¸È,
.®b ≤ªu«≥b «§d« {LU≤X Ë Äcdœ ≤Lv ¸« ±ºµu∞}∑v
±u≤∑U˛, «“ Æ∂q Ë ≤b«¸œ ˧uœ ±d«Æ∂v Øt ≥M~U±v ¸« œß∑~UÁ ≥L}At >
.°JA}b °d‚ Äde «“ ¬Ê ØdœÊ ¢L}e U Ë ÆDFU‹ ØdœÊ ØdœÊ °U“ ≥r «“
®LU œß∑~UÁ, «“ ≤Uœ¸ßX «ß∑HUœÁ Åu¸‹ œ¸ °U®}b: œ«®∑t Uœ °t >
.¸ßU≤}b ¬ß}V îuœ¢UÊ °t «ßX ±LJs
«ß∑HUœÁ œß∑~UÁ «“ ®bÊ, îd«» U ≤U±MUßV ØdœÊ ØU¸ Åu¸‹ œ¸ >
(∞}ºX °~}db ¢LU” ±πU“ îb±U‹ ±dØe °U Åu¸‹, «s œ¸ .≤JM}b
.ØM}b) ¸ËX ¸« îb±U‹ œ≠∑dÇt œ¸ ±u§uœ
±A∑dÈ ¢ußj ¸Ë“±dÁ ≤~Nb«¸È Ë ØdœÊ ¢L}e «“ ¨}d °t îb±U‹ tØK} >
.®uœ «≤πU ±πU“ îb±U‹ ±dØe ¢ußj °Ub
.ØM}b îuœœ«¸È ¨c«zv ¨}d «Æö ±ªKu◊ U ¢dØ}V °d«È œß∑~UÁ «s «“ >
«ß∑HUœÁ §U±b ±u«œ °U ≠Ij U ±u«œ °bËÊ Øs ±ªKu◊ Øu“Á «“ ≥dÖe	>
.≤JM}b
±u«œ ¬≤Jt «“ Æ∂q °deb Øs ±ªKu◊ Øu“Á œ¸ ¸« ±Ul ±u«œ «°∑b« ≥L}At	>
.ØM}b «{U≠t ¸« §U±b
ØdœÊ, ≠de °d«È ±b‰) °t ¢u§t (°U ™d· ´Mu«Ê °t ØUßt U ¢M@ «“ >
.≤JM}b «ß∑HUœÁ ØdœÊ ´Hu≤v {b U Äe Ë ÄªX
.ØM}b îuœœ«¸È «ß∑HUœÁ ©u‰ œ¸ ®bb ©u¸ °t œß∑~UÁ ∞d“«≤bÊ «“ >

122