Tefal MB502133, MB50213E 45

Notice RONDO_2550358-02:Notice RONDO SMART 23/09/09 14:45 Page 43

Contents

RUS fig.1 fig.2 fig.3 1.Ci̇hazın tanımı 2. Güvenli̇k tali̇matları 3. Kullanım şekli̇ Dikkat: Kesici plakalar çok Hlk kullanım öncesinde, kaseyi (D) ve sızdırmaz kabı (B) Bazı yemek tari̇fleri̇: CACIK YAPRAK DOLMA (Hçi doldurulmuş asma yaprağı) 8 kişilik YAPRAK DOLMA 4. Ci̇hazın temi̇zlenmesi̇ • Motor bloğunu temizlemeden önce cihazın fişini her zaman prizden çekin Motor bloğunu suya daldırmayın veya sudan geçirmeyin • Bıçağı özenle hareket ettirin zira kesici plakalar çok keskindir 1. Описание прибора AБлок двигателя BУплотнительная крышка CНож DСтеклянная чаша Несколько рецептов: ЦАЦИКИ ЙАПРАК ДОЛМА ХУМУС БИ ТАХИНИ СВЕКОЛЬНАЯ ИКРА½ 4. Очистка прибора 5. Вторичное использование 1. Опис приладу AБлок двигуна BГерметична кришка CНіж DСкляна чаша Декілька рецептів ЦАЦІКІ ЯПРАК ДОЛМА (Фаршироване листя винограду) на 8 осіб ХУМУС БІ ТАХІНІ БУРЯКОВА ІКРА 4. Чищення приладу 5. Утилізація 1. Beschreibung des Gerätes AMotorblock BDeckel CMesser DGlasschüssel Rezepte 4. Reinigung des Gerätes 5. Entsorgung 1. Seadme kirjeldus 2. Turvanõuded 3. Kasutamine Mõned retseptid 4. Seadme puhastamine 5. Taaskasutus 1. Beschrijving van het apparaat AMotorblok BAfsluitdeksel CMes DGlazen kom Enkele recepten 4. Reiniging van het apparaat 5. Recycling 1. Opis urządzenia ACzęść silnikowa BPokrywa uszczelniająca CNóż DSzklana miska Kilka przepisów (Przepis rosyjski) POTRAWA DLA DZIECI (powyżej½ 6-gomiesiąca) POTRAWA DLA DZIECI 4. Czyszczenie urządzenia •Przed czyszczeniem części silnikowej, zawsze odłączać urządzenie od zasilania Nie zanurzać w wodzie części silnikowej urządzenia, nie polewać go wodą •Z nożem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż jest bardzo ostry •Nie zostawiać noża w zlewie wraz z brudnymi naczyniami 1. Descripción del aparato ABloque motor BCopela de estanqueidad CCuchilla DBol de cristal Algunas recetas 4. Limpieza del aparato 5. Reciclaje 1. Descrição do aparelho ABloco do motor BTampa vedante CLâmina DTaça em vidro Algumas receitas 4. Limpeza do aparelho 5. Reciclagem 1. Descrizione dell'apparecchio ABlocco motore BCoppetta a tenuta stagna CLama DCiotola in vetro Alcune ricette : 4. Pulizia dell'apparecchio 5. Riciclaggio 1. Περιγραφη της συσκευης Σώµα συσκευής Δίσκος στεγανότητας Μαχαίρι Γυάλινο µKολ 3. Χρηση Υλικά Μέγιστη Kοσότητα Χρόνος Ορισµενες συνταγες ΧΟΥΜΟΥΣ ΜΕ ΤΑΧΙΝΙ ΧΑΒΙΑΡΙ ΠΑΝΤΖΑΡΙΩΝ (ρωσική συνταγή) ΜΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΜΩΡΑ 4. Καθαρισµος της συσκευης 5. Ανακυκλωση 1. Description AMotor unit BSealing cap CBlade DGlass bowl A few recipes: 4. Cleaning the appliance 1. Description de l’appareil ABloc moteur BCoupelle d’étanchéité CCouteau DBol en verre Quelques recettes 4. Nettoyage de l’appareil 5. Recyclage Page Page Page Page Page Page p. 10 p. 13 p. 16 Ep. 19 P p. 22