Tefal P6080400, P6080431, P6080432 .Ìô, Ë«∞ºu«zq´s, ¥πV√Êô¥Juʱªdë∞∂ªU¸, ±u«§NW√Í®ªh.¬îd, ¥LJMp≠Ij≠∑∫t´Mb±U¥JuÊ, ±ºLU¸«∞IHq≤U“ô, ¥πV¢uîw«∞∫d’°QÊ≤HY, «∞∂ªU¸:•U¸.§b«Î, °FJf, °U∞LIU°i, Jq-7

«∞H‡‡∑‡‡`(«∞AJq1)

»«∞∂ªU¸Ò¥∑ºd±s«∞LªdÃ

¢Cl¥b„∞∂Cl≠u‚£u«Ê

±ªdÃ.«∞∂ªU¸

«∞LuÆl

.Ìô

°FJf

"≠∑`/≈¨ö‚"(A)°FJf´IU¸»«∞ºU´W«∞v	∞K‡H‡‡∑‡`:√œ¸±I∂i«∞GDU¡
(C),¢U°l¢bË¥d±I∂i«∞GDU¡"≠∑`/≈¨ö‚"	Ë∞Of√Ø∏d±s∞p–.
	´Mb±U¥Me‰±ºLU¸«ùÆHU‰
;¥LJMp«üÊ≠∑`.«∞GDU¡	´IU¸»«∞ºU´W«∞v«∞LuÆl

«∞∑‡‡F∂‡‡μ‡‡W(«∞AJq2Ë3)
¥πV√Êô¥e¥b«∞DFUÂd§vÔ«∞∑QØb±s´MbßJV«∞∑F∂μW,¥«∞LJu≤U‹≠w±M∑Bn«∞u´U¡,œËÊ«∞LºU”
	°U∞LIU°i-	.´ö±W«∞∫b«∞AJq2		Ë«∞ºu«zq´s
	«∞∑F∂μW∞K∫b«_œ≤v	«_ÆBv…«∞Lu§uœ≠wœ«îq
	{lœ«zLUØLOW±s«∞ºu«zq¢ºUËÍØu°U	±sΫ∞LU¡(052Ë«•b«Î…©Mπd.±KK∑d)«∞CGj"Ë¥Ju„"-
	«∞∑F∂μW∞K∫b«_ÆBv			«∞AJq3
∞KDFU«∞cÍ¥∑Lbœ√£MU¡«∞DNw,±∏q«_¸“,«∞ªCU¸«∞LÔπHHW,√Ë«∞JL∂u‹(«∞Hu«ØNW
«∞LD∂uîW°U∞ºJd),ô¢Lú…©Mπd«∞CGj"Ë¥Ju„"°QØ∏d±s≤BHNU°U´∑∂U¸±R®d
	±º∑uÈ«∞∫b«_.ÆBv
			«ù߇∑‡‡F‡L‡‡U‰«_ˉ

¥πV√Êô¥Juʱªdë∞∂ªU¸

(B)≠w±u«§N∑p√Ë≠w

±u«§NW√Í®ªh.¬îd

¥LJMp≠Ij≠∑∫t´Mb±U¥JuÊ

±ºLU¸«∞IHq≤U“ô

¥πV¢uîw«∞∫d’°QÊ≤HY

«∞∂ªU¸:•U¸.§b«Î

œ…©MπdÔ∂dÒô¢«∞CGj"Ë¥Ju„"

¢∫X±U¡.°U¸œ

¥£r ¨ºKNU ¥πV Ë∞v,_« …∞KLd "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd ≈ß∑FLU‰ Æ∂q

.°U∞e¥X

±≥u ±U •ºV ÆBv_« ∞∫b≥U °U∞LU¡ «±ú

."«ù¨ö‚" °FMu«Ê …«∞HId «≤Ed : "Ë¥Ju„" «∞CGj …©Mπd √¨Ko

{l…©Mπd«∞CGj"Ë¥Ju„"´Kv±Bb¸•d«¸Í°∫OY¥JuÊ´Kv√ÆBvœ¸§U¢t, .Î

Ë°∫OY¥JuʱuÆl±R®d±I∂i«∞GDU¡(D)≠w.±u«§N∑p

œîdËÃÒ«∞∂ªU¸°Lπd,«îHi…«∞∫d«¸,Ë«¢dØNU…∞Lb02.œÆOIW

°Fb02œÆOIW,«©Hv¡«∞LBb¸.«∞∫d«¸Í

√œ¸±I∂i«∞GDU¡:"≠∑`/≈¨ö‚"«∞v«∞LuÆl

«≠∑`…©Mπd«∞CGj"Ë¥Ju„":«≤Ed…«∞HId°FMu«Ê"."«∞H∑`

«¨ºq…©Mπd«∞CGj"Ë¥Ju„"¢∫X±U¡§U¸¥W£r.§HHNU

Ƈ‡∂‡‡q«∞D‡‡Nw	¥πV«∞∑QØb±s√Ê«∞BL	U±U‹Ò«∞ºö±W≠wÒU±U‹Ë•U∞W¢AGOqÅL§O
	∞FLq∞p–:		Jq-7
	>«∞GDU¡«ß∑FLq«Å∂Fp∞b≠l«∞B	LU±U‹Ò…«∞Lu§uœœ«îq
{l«∞DFUÂË«∞ºu«zq,±l«∞∫d’°FbÂ…«∞e¥Uœ´s±º∑uÈ«∞∫b«_ÆBv,√Ë
«∞MIBUÊ´s±º∑uÈ«∞∫b«_œ≤v.«≤Ed…«∞HId°FMu«Ê"«∞∑F∂μW"
	√¨Ko…©Mπd«∞CGj."Ë¥Ju„"

61