Avant de commencer
Veuillez | lire | ces | instructions | entièrement | et | avec | attention. |
|
|
|
|
| ||||||||||||
e | IMPORTANT |
|
|
|
|
|
| e | AVERTISSEMENT |
|
|
|
|
|
| |||||||||
Veuillez conserver ces instructions pour usage par |
| Veuillez n'utiliser cet appareil qu'aux fins pour lesquelle | ||||||||||||||||||||||
l'inspecteur | local. | Veuillez | observer | tous | les | règlementsil a | été | prévu. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
et ordonnances. |
|
|
|
|
|
|
| Réparez ou remplacez immédiatement les cordons | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Remarque | à | l'intention | de l'installateur? Veillez | bien |
| d'alimentation électrique qui se sont usés ou sont | ||||||||||||||||||
à laisser les présentes instructions au client. |
|
| endommagés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Remarque à l'intention du consommateur? Veuillez |
| Débranchez l'appareil ou ramenez le disjoncteur |
|
| ||||||||||||||||||||
conserver | les | présentes instructions | avec votre | manuelen position éteinte avant | de nettoyer ou | d'effectuer | ||||||||||||||||||
de l'utilisateur. Ils vous permettront | de | vous y | reporterdes réparations. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
ultérieurement. |
|
|
|
|
|
|
| Les | réparations sont réservées à un technicien qualifié | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
e | AVERTISSEMENT |
|
|
|
|
| du | service aprèsvente. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| Les | présentes | instructions d'installation | sont destinées | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Cet appareil | doit | être correctement | relié | à | la | terre. | Voir | la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
section sur le «Raccordement au secteur électrique», |
| à être utilisées par des installateurs qualifiés. Tous les | ||||||||||||||||||||||
| raccordements de l'eau, de l'électricité et à la terre | |||||||||||||||||||||||
page | 7. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| doivent se conformer aux règlement et ordonnances | |||||||||||||
| AVERTISSEMENT |
|
|
|
|
| locaux, ils doivent être réalisés par du personnel sous | |||||||||||||||||
e |
|
|
|
|
| licence lorsque nécessaire. En l'absence de |
|
| ||||||||||||||||
| Le | centre |
|
|
|
|
|
|
| réglementation | locale : |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| de gravité de cet appareil se trouve |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
| Aux | USA | : en | conformité avec le | National | Electric | |||||||
| assez haut dans celuici. Il faut donc sécuriser | Code, ANSI/NFPA70 en son édition | la plus | récente | ||||||||||||||||||||
| l'appareil pour l'empêcher de basculer en |
|
|
| ||||||||||||||||||||
| avant. Un protection antirenversement est |
|
|
| avec | les règlements | des États et | municipaux et/ou | ||||||||||||||||
| nécessaire. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| les règlements | locaux. |
|
|
|
|
|
| ||||||
Maintenez | les portes de | l'appareil | fermées | jusqu'à ce- |
| Au Canada : en conformité avec | le | Code canadie | ||||||||||||||||
qu'il ait été installé et sécurisé conformément aux |
|
|
| de l'électricité C22.1 en son édition | la plus |
| récent | |||||||||||||||||
instructions | d'installation. |
|
|
|
|
|
|
|
| avec les règlements des provinces et municipaux | ||||||||||||||
Vu le poids et la taille | de l'appareil et | pour | réduire |
| le | et/ou | les | règlements | locaux. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
risque | de | dommages corporels et | d'endommagement |
| Définitions |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
du produit, IL FAUT DEUX PERSONNES POUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
RÉALISER | L'INSTALLATION CORRECTEMENT. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| d | AVERTISSEMENT |
|
| d |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
e | PRUDENCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| AVERTISSEMENT ? Cette mention précède une |
| ||||||||||||||||
Aptitudes ? Niveau ? L'installation | de cet |
|
|
|
| instruction assortie d'un danger de mort ou de |
| |||||||||||||||||
appareil oblige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
à détenir | des connaissances de bases en | mécanique, blessures graves si vous ne respectez | pas son |
| ||||||||||||||||||||
en menuiserie et en plomberie. La responsabilité d'unecontenu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
installation adéquate revient à l'installateur. Une |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
défaillance | du produit due à son installation incorrecte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| d |
|
| PRUDENCE |
|
| d |
|
| |||||||||||||||
n'est pas couverte par la garantie dont bénéficie |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
l'appareil. Veuillez | vous reporter au | manuel | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| PRUDENCE | ? Cette mention | précède | une |
|
| ||||||||||||||||
l'utilisateur | pour connaître | les informations sur | la |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| instruction assortie | d'un | risque | de blessures légères | |||||||||||||||||||
garantie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou | de | dégâts si | vous | ne respectez | pas son | conten | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i
Ce symbole sert à attirer votre attention sur un aspect particulier.
37
