C6mo limpiar el panel delantero
1.Desconecte el cable de alimentacion.
2.Saque el panel delantero del gabinete para facilitar SU limpieza. Quite 10stornillos del borde inferior del panel delantero. Levantar el panle delantero levemente y luego tirarlo hacia usted. Ver Figuta 8.
3.Saque el filtro de aire y limpielo por separado si es necesario. (Ver “Corn0limpiar el filtro de aire” en la pagina 13).
4.Usando un paAo suave, limpie el panel delantero con agua tibia y jabon o detergente suave. Enjuaguelo y deje que se seque completamente. Limpie el panel de control con un par70suave y seco.
5.Vuelva a colocar el panel delantero. Emptijelo derecho hacia la caja metilica. Luego hagalo descender ligeramente para que calce en su lugar. Empuje hacia abajo y hacia adelante para introducirlo en el gabinete. Vuelva a colocar 10stornillos.
6.Conecte el cable de alimentacion.
Nettoyage du panneau avant
1.Debrancher le cordon Blectrique.
2.Enlever le panneau avant de la caisse pour faciliter le nettoyage. oter les vis du bord inferieur du panneau avant. Soulever legerement le panneau avant et le tirer vers I’avant. Voir Figura 8.
3.Si necessaire, separer le filtre a air pour le nettoyer separement. (Voir “Nettoyagedu filtre a air” a la page 13.)
4.)4 I’aide d’un linge doux, nettoyer le panneau avant avec de I’eau tilde et un detergent ou savon doux. Rincer et s&her parfaitement. Essuyer le tableau de commande avec un linge doux.
5.Reinstaller le panneau avant. lnserer le panneau en ligne droite dans la caisse; ensuite, I’abaisser doucement jusqu’a ce qu’il se tale en place. Reinstaller les vis.
6.Brancher le cordon electrique.
Sonidos normales de operacibn
Cuando su acondicionador de aire esta funcionando normalmente, usted podra escuchar sonidos coma:
lGotas de agua que caen sobre el condensador, produciendo “tintineos”o “chasquidos”.La gotas de
agua ayudan a enfriar el condensador. ,
lEl movimiento del aire que sale del ventilador. l Chasquidos (“clics”)del ciclo del termostato.
lVibraciones o ruidos debido a deficiencias en la construction de la pared o ventana.
lUn zumbido agudo o un ruido pulsante producido por la alternation de 10sciclos del modern0 compresor de alta eficiencia.
Sons du fonctionnement normal
Lorsque le climatiseur fonctionne noimalement, on peut percevoir certains sons comme :
lChute de gouttes d’eau qui percutent le condenseur avec un son caracteristique. Les gouttelettes d’eau contribuent au refroidissement du condenseur.
. Mouvement de I’air sous I’effet du ventilateur.
lDeclics Bmis par le thermostat.
lVibrations ou bruits imputables a une mediocre construc- tion du mur ou de la fenetre.
lBourdonnements a frequence &levee ou pulsations, imputables aux operations de mise en marche et arret du compresseur a haute efficacite.
Reparacih de la pintura dafiada
Revise una o dos veces al aAo si hay daAos en la pintura. Esto puede ocurrir, especialmente en ambientes salinos (cerca del mar, etc.) o donde la oxidation es un problema. Si es necesario, retoque con pintura de esmalte de buena calidad.
NOTA: Para reducir el daho a la pintura durante et invierno, instale una cubierta resistente sobre el gabinete del acondicionador de aire. Para information sobre coma ordenar una cubierta resistente, ver pagina 26;
RGparation de la peinture
Inspecter I’appareil une fois ou deux par an pour identifier les deteriorations de la peinture. Ceci peut survenir, particulierement dans un environnement sale (proximite de la mer, etc.), ou lorsqu’il y a un probleme de rouille. Le cas echeant, faire les retouches avec une peinture Bmail de bonne qualit&
REMARQUE : Pour reduire la det&ioration de la peinture au tours de I’hiver, installer la housse de protection (service rigoureux) sur la caisse du climatiseur. Pour la commande de la housse de protection, volr page 26.
15
