Whirlpool ACM184XE1 manual For slide-out chassis model onlv, Modele a chbsis coulissant seulement

A

Lc)

For slide-out chassis model onlv.

It is thecustomer’sresponsibilityand obligationto havethis productinstalledby a qualified technicianfamiliarwith through-the- wall- room air conditionerinstallations.

Whenusingawood,metalor plasticmolding (A), thefinish frame(B) shouldline up with insidewall (C) asshown.If theplasteredwall

(D)is to begushwith thecabinetandno moldingis used,thefinish frame(B) mustbe setl/2 inch (13 mm) into theinsidewall

(0

Solamenteuara modelo con chasis deslizable.’

Esresponsabilidady obligationde1cliente hater queesteproduct0seainstaladopor un tecnicocahficadofamiliarizadocon instalacionestravesdela paredde acondicionadoresdeairedehabitaciones.

Cuaudoutiliceunamoldurademadera,metalo plastic0(A), el marcodesujecion(B) debe estaralineadoconla paredinterior (C) coma semuestraSi.la paredenyesada(D) vaa nivelarseconel gabineteyno seutilizaninguna moldura,el marcodesujecidn(B) debe colocarsel/2 pulgada(13mm)dentrodela paredinterior (C).

Modele a chbsis coulissant seulement

C’estauclientqu’incombentla responsabilite etI’obligationdefaireinstallerceproduitpar un technicienqualifiequi con&t bienle processusd’installationd’un chmatiseurdans uneouverturemurale.

Siunemoulure(A) debois,metalou plastiqueestutilisee,I’encadrement(B) devrait&trealigneavecla surfaceinterieure dumur (C) (voir Iillustration). Sila surface duplatredu mur (D) doit &treen aftleurementavecla caisselorsqu’aucune mouluren’estutilisee,I’encadrement(B) doit Ctreenretraitde 13mm(l/2 po) dansle mui inteme(C).

~,

,*, :)~,,I_

Do not block louvers(E).

Cutopeningthroughthewall. Removeand saveinsulation.

Usel-inch (2.5 cm) or heavierlumberfor woodframe.Measureoutsidewidth (F) and height (G) of frameto determinewall openingdimensions.

Dimensionfor (H) dependson wall thickness andtypeof molding.

Applywoodpreservativeto theoutside exposedsurface.

Insert theframein thewall opening.Square andlevelframe.Nailframesecurelyto the wall studs.

Insertcabinetinto thewall opening.Thetop of thecabinetshouldextendl/2” (13 mm) into theroom (I). If thereis trim (J), the cabinetshouldextendl/2” (13 mm) pastthe trim.

Check that air conditioner cabinet is tilted to the outside so that water will run to the outside. Usea level to check that cabinet is level side-to-side.

Usea level(K) to checkthatcabinetis level side-to-side.

Placelevelinsidecabineton the right side. Thecabinetshouldtilt to theoutside approximatelya full bubble(2.5”) (L) for proper drainage.Placethelevelon theleft sideandcheck.

Nobloqueelasrejillas(E).

Corteunaaberturaa travesdela pared.Quitey guardeel aislamiento.

Utilicemaderade1pulgada(2,5cm) o rn& pesadaparael marcodemaderaMida.el ancho exterior(F) y la ahura(C) de1marcopara determinarlasdimensionesdela aberturadela pared.

Lasdimensionesde(H) dependende1espesor dela paredy de1tipodemoldura.

Apliqueunpreservativedemaderaala superhcieexteriorexpuesta.

Inserteel marcoenla aberturaenla pared. Cuadrey niveleel marco.Claveconfi*rmezael marcoen10smontantesdela pared.

Inserteel gabineteenla aberturadela pared.La partesuperiorde1gabinetedebeextenderse l/2” (13 mm)dentrodela habitation(I). Si hayunresguardotj), el gabinetedebe extendersel/2” (13mm) mb alladel resguardo.

Veriiique que el gabinete de1 acondicionador de aire estCinclinado hacia afuera para que el aguacorra hacia afuera.

Useun niel (K) paraverificarqueel gabinete esteniveladodeladoalado.

Coloqueel niveldentrode1gabineteal lado derechoEl. gabinetedebeinclinarsehacia afueraaproximadamenteun nivelcomplete (2.5”) (L) parael debidodesagiieColoque.el nivelal ladoizquierdoy verihque.

NepasobstruerlesClaire-voies(E).

RealiserI’ouverturemurale.Enleveret conserverI’isolant.

PourreahserI’encadrementenbois,utiliser desplanchesCpaissesde25mm(1 po) ou plus.Mesurerla largeurexterne(F) etla hauteur(C) deI’encadrementpour determinerlesdimensionsdeI’ouverture murale.

Ladimension(H) dependdeI’epaisseurdu mur etdutypedemoulureutihsee.Apphquer un produitdepreservationdu boissurles surfacesexterieuresexposees.

InsCrerI’encadrementdartsI’ouverture murale.Veillera I’aplombetI’equerragede I’encadrementFixer.solidement I’encadrementauxpoteauxdu colombage avecdesclous.

Insererla caissedartsI’ouverturemurale.Le sommetdela c&se devraitdepasserde

13mm (l/2 po) dansla piece(I). S’il y aune garniturefJ), la caissedevraitdepasserde 13 mm(l/2 po) au-deli dela garniture.

Veiller ace que la caissedu climatiseur soit inclinte vers l’exterieur, afin que I’eau puisse s’ecouler a I’exterieur.

Utiliserun niveau(K) pour contrblerI’aplomb transversaldela caisse.

Placerle niveauaI’interieur dela caisse,du cot6droit. Lacaissedevrait&treinclinee (2,5”) versI’exterieurenvironunelongueur completedela bulle (L) pourqu’il y ait un bondrainageContraler.I’inclinaisondela mCmemanieredu cot6gauche.

Reusetheinsulation to sealopeningbetween cabinetandframe.

Drill four holeson eachsideandtwo through thetop of thecabinetinto theframe.Useten

#10x 1” wood screws(not provided)to attachcabinetto frame.

Do Not overtighten screws or cabinet will distort and provide a poor air seal between cabinet and air conditioner.

Vuelvaautilizarel aislamientoparasellarla aberturaentreel gabineteyel marco.

Perforecuatroorificiosacadaladoy dosa travesdela partesuperiordelgabinetedentro delmarco.Usedieztomillosparamadera#lO x 1” (noprovistos)parafijar el gabineteal marco.

No apriete demasiado10stornillos para que el gabinete no se deforme perjudicando la obturaci6n de1aire entre el gabinetey el acondicionador de aire.

ReutiliserI’isolantpour comblerl’ouverture entrela caisseetI’encadrement.

Perterquatreavant-trousdechaquecot6et deuxtrousa traversle sommetdela c&se (damI’encadrement),Fixerla caissea I’encadrement I’aidededix visaboisno 10 x 1po (nonfoumies).

Nepas serrer excessivementles vis; ceci provoquerait une deformation de la caissc et reduirait I’CtanchCiti a I’air entre la caisseet Ie climatiseur.

continued on page 9 continria en la pdgina 9 suite 2 la page 9

8