Whirlpool ACM184XE1 Recommended grounding method, M6todo recomendado para la puesta a tierra

Recommended grounding method

Foryour personalsafety,this appliancemustbe grounded.This air conditioneris equippedwith a powersupplycordwith a 3-pronggrounding plug.To minimizepossibleelectricalshock hazard,thecord mustbepluggedinto a mating 3-pronggrounding-typewall receptacle, groundedin accordancewith all local codes andordinances.If a mating3-pronggrounding- typewall receptacleis not available,it is the consumer’sresponsibilityto haveaproperly grounded,3-prongwall receptacleinstalled by a licensedinstaller.

It is thecustomer’sresponsibility:

lTo contacta qualifiedelectricalinstaller.

lTo assurethattheelectricalinstallationis adequateandin conformancewith National ElectricalCode,ANWNFPA70- latest edition,* andall local codesandordinances

Copies of the standards listed may be obtained from:

*National Fire Protection Association Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

Specificelectricalrequirementsarelistedin the chart.Followtherequirementsfor thetypeof plug on thepowersupplycord.

M6todo recomendado para la puesta a tierra

Parasuseguridadpersonal,esteaparatodebe serpuestoa tierra.Esteacondicionadordeaire estaequipadoconun cordonelectric0provisto deun enchufeconclavijatripolardeconexiona tierra.Parareduciraun minimael riesgo posibledeun choqueelectrico,el cordondebe enchufarseenun tomacorrientemuralpara clavijacon3 terminalespuestoatierrade acuerdocontodos10scodigosy reglamentos locales.Sino sedisponedeun tomacorriente paraclavijatdpolar,esresponsabilidady obligacidnpersonalde1clientehaterinstalarun tomacorrienteparaclavijacontresterminates debidamentepuestoa tierrapor un electricista calihcado.

Esresponsabilidadde1cliente:

lLlamaraun instaladorelectricocahficado.

lAsegurarsedequela instalacionelectricaes adecuadaydeacuerdoconel Codigo NationaldeEnergia,ANSUNFPA70,likima edition*, y todos10scodigosy reglamentos locales.

Pueden obtenerse copias de las normas seiialadas del:

*National Fire Protection Association Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

Losrequerimientoselectricosespecihcosse indicanenla tabla.Siga10srequerimientospara el tipodeenchufeenel cordondeahmentacion electrica.

MBthode de liaison g la terre recommandbe

Pourla securitepersonnelledesutilisateurs,il hut quecetappareilsoil retiea la terre.Cet appareilestaliment6parun cordonClectrique comportantunefichedebranchement 3 broches,pourliaisonala terre.Pourminimiser le risquedechocClectrique,brancherle cordond’ahmentationsur uneprisedecourant muralecompatiblea 3 alveoles,relieea la terre conformementauxprescriptionsdetousles codesetreglementslocauxenvigueur.Siune prisedecourantcompatibleavecla fichede branchementn’estpasdisponible,c’estau clientqu’incombel’obhgationdefaireinstaller uneprisedecourantmuralea 3 alveoles convenablementrelieea la ten-e,parun Clectricienqualifie.

C’estauclientqu’incombela responsabilitCde

lContacterun Clectricienqualifie

lVeillera cequeI’installationtlectriquesoit r&h&e adequatementetenconformiteavec lesprescriptionsduCodenationaldes installationsClectriques,AhWh’FPA70 (derniereedition*), etdetouslescodeset reglementslocauxenvigueur.

On peut obtenir un exemplaire des normes mention&es aux adresses suivantes :

*National Fire Protection Association

Battery-h Park

Quincy, Massachusetts 02269

Letableauci-dessousindiqueles caracteristiqueselectriquesspecifiquesa respecterRespecter.lesexigencesindiquees pour le typedefichedebranchementdu cordon d’ahmentation.

Power supply cord plug receptacle

Receptiulo para la clavija del cord6n	Wiring requirements
elCctric0
Fiche de hranchement et prise de courant
l	115volt (103,5min.- 126,5max,)
. O-12amperes
l	15-amptime-delayfuseor circuit breaker
l	14gaugecopperwiring

l 230volt (207min.- 253max.)o

l 2301208 volt (197,6min.- 253max.) l O-16amperes

9 20-amptime-delayfuseor double-pole circuit breaker

l 12gaugecopperwiring

l 230voh (207min.- 253max.)o

. 230/208volt (197.6min.- 253max.) l O-24amperes

. 30-amptime-delayfuseor circuit breaker 9 10gaugecopperwiring

Requerimientos de cahleado

l115voltios(103,5min.- 126,5mzix,) l O-12amperes

l fusiblederetard0o disyuntorde 15amperes l cablesdecobrecalibre14

l230 voltios(207 min.- 253max.)o

l230/208 voltios(197,6min.- 253max.) l O-12amperes

l fusiblederetard0o disyuntorde 15amperes l cablesdecobrecahbre14

l230 voltios(207 min.- 253max.)o

l230/208 voltios(197,6min. - 253max.)

l0-16amperes

l fusiblederetard0o disyuntorde20amperes l cablesdecobrecahbre12

l230 vohios(207min. - 253max.)o

l230/208voltios(197,6min.- 253max.)

lO-24amperes

. fusiblederetard0o disyuntorde30amperes l cablesdecobrecahbre10

SpCcifications

. 115V (103,5min.-126,5max.)

lO-12 A

lDisjoncteurou fusibletemporise,15A l Cahbre14

l230V (207min.-253max.)ou

. 230/208V (197,6min.-253max.)

lO-12 A

lDisjoncteurou fusibletemporise,15A l Calibre14

l230V (207min.-253max.)ou

l230/208V (197,6min.-253max.) l 0-16A

l Disjoncteurou fusibletemporise,20A l Calibre12

l230V (207min.-253max.)ou

l230/208V (197,6min.-253max.) l o-24A

. Disjoncteuroufusibletemporid, 30A Calibre10