2
A
|
|
|
| English |
|
|
|
|
|
|
| |||
2. | • Turn | the handwheel until the | needle moves to the | |||||||||||
| right. | Place the | fabric so that | needle pierces | just | |||||||||
|
|
| ||||||||||||
| outside the | edge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| • Lower the needle |
| and start | sewing. |
|
|
| |||||||
| • Lower the presser foot lift |
|
|
| ||||||||||
When using the | overcasting | foot, | make sure | that the | ||||||||||
foot guide is at the right edge of the fabric. |
|
|
|
| ||||||||||
Appliqué |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| and | |||
A.. Draw a design on the material for the appliqué | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| cut it | out. |
|
| base fabric and baste | or | ||||||||
• Place | the | |||||||||||||
| ||||||||||||||
| pin it. |
|
| edge of | with zigzag | stitch. | ||||||||
B. | Sew around the | |||||||||||||
|
|
| ||||||||||||
!€ | Use the stitch width of ‘3” | or “4” | and the | stitch |
| |||||||||
| length between | “0.5” and | “2” | according to the |
| |||||||||
| shape and size | of the appliqué | and fabric type. | |||||||||||
| To change direction at corners or to sew very small | |||||||||||||
| circles, stop the | machine with the needle piercing | ||||||||||||
| outside the | edge, raise the presser foot lever and | ||||||||||||
| turn the fabric. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B
|
|
|
| Espanol |
|
|
|
|
2. | • | Gire el volante hasta que Ia aguja se desplace | ||||||
|
| hacia Ia | . Coloque Ia tela | de modo que Ia | ||||
|
| derecha |
|
|
|
| ||
|
| aguja quede ligeramente fuera del borde de Ia tela. | ||||||
| • | Baje | Ia aguja. |
|
|
|
| |
| • | Baje | Ia palanca del prensatelas y empiece a coser. | |||||
Cuando cosa con el prensatelas para | sobrehilar, |
| ||||||
procure que | Ia guIa del prensatelas quede pegada al | |||||||
borde de | Ia | tela. |
|
|
|
| ||
Parches |
| dibujo del parche en Ia tela y | recôrtelo. | |||||
A. | • Haga el | |||||||
| • Coloque el dIbujo sobre Ia tela | y fijelo con un | ||||||
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
| hilvan o con alfileres | . |
|
|
| ||
B. |
|
|
|
|
|
|
| |
| Sobrehile los bordes del parche |
|
|
| ||||
* |
| La anchura de Ia puntada ha de ser de “3” O “4” y | ||||||
|
| Ia longitud de Ia puntada ha de situarse entre | “0,5” | |||||
|
| y “2”, | segün Ia forma y el tamaño | del | parche y de | |||
|
| Ia tela de base. |
| esquinas o | para | |||
* |
| Para | cambiar de direcciOn en las | |||||
|
| hacer pequeños cIrcuios, pare | Ia | máquina con Ia | ||||
|
| aguja fuera del borde del parche, | suba Ia palanca | |||||
|
| del prensatelas y dé vuelta a Ia | tela. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|