A

C

English 6. MAINTENANCE

Your machine requires regular cleaning (and lubrication) for best possible sewing performance. Note: Wipe any stains with a soft cloth.

Do not allow water to touch the sewing machine.

Do not use detergent, bleach, benzene or thinner. It may cause discoloration and cracking.

Cleaning the feed dog and shuttle area (how to remove the bobbin case)

B

D

N

 

 

Español

 

 

 

 

 

 

6.

MANTENIMIENTO

 

 

Para

obtener un resultado optimo, es necesa

 

 

 

y engrasar Ia máquina de vez en cuando.

 

 

Nota:

 

 

Limpie todas las manchas con un paño

si

 

Evite todo contacto de Ia maquina con

el

No use detergentes, lejIa, gasolina, benc

 

 

diluyentes.

 

Estos productos pueden ocasionar decolorac

 

grietas.

 

If

threads are stuck in the bobbin case or shuttle area,

follow

 

the instructions below to remove the bobbin

case.

 

Unplug the machine and remove the needle and

 

the presser foot.

A

Open the bobbin case cover by sliding it toward

B

you and remove the bobbin.

Insert the screwdriver into the right opening on the

 

rear of the needle plate.

 

Tip the screwdriver toward you and snap off the

 

needle plate.

C

• Lift the bobbin case toward you and remove it.

 

D

Clean the lint and dust off the bobbin case.

With a soft cloth or brush, clean the thread and dust

 

on the feed dog and shuttle area.

 

A vacuum cleaner may be used to clean up the

 

threads.

Limpieza de Ia zona del prensatelas y de Ia I

(desmontaje del alojamiento de Ia canilla)

 

* Cuando el hilo se enreda en el alojamientc

canilla o en

Ia Ianzadera, siga las instrucci

dadas a continuación para desmontar el al

de Ia canilla.

 

 

 

 

* Desenchufe

Ia mäquina y quite Ia

aguja y

 

prensatelas.

 

 

 

 

A Deslice Ia tapa del

alojamiento de

Ia caniH

B •

Ud. para abrirla y

saque Ia canilla.

 

 

lntroduzca

Ia punta del destornillador en

l

 

 

situada de

lado derecho de Ia placa de Ia

 

Empuje el

destornillador hacia atrás para

 

placa.

 

 

 

 

 

C Levante el

alojamiento de Ia canilla hacia

 

sáquelo.

 

 

 

 

 

Limpie Ia pelusa y

el polvo que haya en el

 

alojamiento

de Ia canilla.

 

 

D Con un paño

suave o una brocha, limpie

el

 

quite el polvo

que haya en Ia zona de los

d

 

Ia Ianzadera.

 

 

 

 

niicHc

i

ifIIir

j....

Page 47
Image 47
White 1780 manual IfIIir, No use detergentes, lejIa, gasolina, benc, Desmontaje del alojamiento de Ia canilla, Aguja y

1780 specifications

White 1780 is a notable piece of agricultural machinery that has garnered recognition for its effectiveness and efficiency in the field of farming. Introduced in the late 18th century, this model emerged during a transformative period in agricultural practices, making it a significant milestone in the evolution of farming technology.

One of the main features of the White 1780 is its robust construction, designed to withstand the rigors of constant use in various field conditions. The frame is built from high-quality materials, ensuring durability and longevity, which is essential for farmers who rely on their equipment throughout the planting and harvest seasons. The model showcases a balance between strength and weight, allowing for easier maneuverability while still being sturdy enough to handle heavy loads.

In terms of technology, the White 1780 incorporates advanced engineering principles that were revolutionary for its time. It features an innovative transmission system that enhances its operational efficiency. This system allows for better power distribution from the engine to the wheels, resulting in improved traction and overall performance. Farmers benefit from this technology, as it enables them to work on a variety of terrains without the common challenges associated with less sophisticated machinery.

The White 1780 is also recognized for its user-friendly interface. The controls are intuitively designed, making it accessible for operators of varying skill levels. This focus on usability is a key characteristic that appeals to many farmers, as it allows them to implement the machine's full capabilities without extensive training.

Another noteworthy aspect of the White 1780 is its versatility. This model can be used for multiple farming applications, including plowing, cultivating, and harvesting. Such flexibility ensures that farmers can utilize the machine year-round, maximally benefiting from its investment.

In summary, the White 1780 stands out for its combination of durability, advanced technology, user-friendly design, and versatility. As an important agricultural machine, it reflects the innovative spirit of its era, paving the way for future advancements in farming technology. Its enduring presence in the agricultural sector is a testament to its foundational role in improving productivity and efficiency for farmers around the world.