RÉGLAGES
À propos de la sortie audio LPCM 7.1 canaux
Les réglages décrits
–Connecter l’appareil depuis la prise HDMI AV OUT.*1
–Régler « Audio secondaire
*1 Le signal de sortie audio est au format PCM 2 canaux depuis la prise DIGITAL AUDIO OUT sans égard au paramétrage de « Audio secondaire
■ Onglet « Affichage »
Messages à l’écran | • | Automatique | • | Non |
|
Sélectionner si oui ou non les messages sont automatiquement affichés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Langue de l’affichage | • | English | • | Français | • Español |
Sélectionner la langue d’affichage des menus et des messages à l’écran. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonction économiseur d’écran | • | Oui: |
|
|
|
Cette fonction prévient le développement d’une image rémanente. | Après 10 minutes ou plus d’inactivité, l’écran affiché change automatiquement d’état. | ||||
• Lorsque ce paramètre est réglé sur « Oui », la zone masquée de l’écran est |
| – Lorsque l’écran Direct Navigator ou le menu FONCTIONS est affiché, l’affichage | |||
grisée. [Seulement lorsque la connexion est faite au moyen d’un cable HDMI |
| passe dans le mode économiseur d’écran. | |||
ou d’un câble composante vidéo et que « Résolution HDMI » (] |
| – Pendant la lecture d’un CD ou d’un fichier MP3, l’écran revient dans le mode | |||
est réglé sur un mode autre que « 480p », ou que « Résolution composants |
| économiseur d’écran. (La lecture se poursuit.) | |||
vidéo » (] |
| – Lors de l’affichage de photos (à l’exception de diaporamas), l’affichage retourne à celui | |||
|
| de l’écran Direct Navigator. |
| ||
| • | Non |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Affichage fluorescent | • | Clair |
|
|
|
Change le niveau de luminosité de l’écran d’affichage du lecteur. | • | Assombri: |
| La luminosité de l’affichage est atténuée. | |
| • | Auto: |
| La luminosité de l’affichage est claire mais elle s’atténue lors de la lecture. | |
|
|
|
|
|
|
Commande DEL pour carte SD | • | Oui | • | Non |
|
Régler le mode d’indication du voyant de la fente pour carte SD. | • | Carte SD insérée: | Lorsque l’appareil est mis en marche et qu’une carte SD est insérée, le | ||
|
|
|
| voyant s’allume. |
|
|
| ||||
Licence | Les informations au sujet du logiciel utilisé par cet appareil sont affichées. | ||||
■ Onglet « Connexion télé/périphérique »
Format télé | Lorsqu’un téléviseur avec écran 4:3 est connecté: |
|
| ||||||
Régler en fonction du type de téléviseur utilisé. | • | 4:3 Pan. & balay.: L’image enregistrée pour un téléviseur grand écran est affichée en | |||||||
|
|
|
|
| panoramique et balayage (à moins que le producteur du disque ne l’ait | ||||
|
|
|
|
| interdit). Lors de la lecture de disque | ||||
|
|
|
|
| transmis comme « 4:3 Boîte lettres ». |
|
| ||
|
| • | 4:3 Boîte lettres: |
| L’image enregistrée pour un téléviseur grand écran est affichée au | ||||
|
|
|
|
| format boîte aux lettres. |
|
| ||
|
| Lorsqu’un téléviseur à grand écran 16:9 est connecté: |
|
| |||||
|
| • | 16:9: |
| L’image enregistrée au format 4:3 est affichée au format 4:3 au centre | ||||
|
|
|
|
| de l’écran. |
|
|
|
|
|
| • | Plein 16:9: |
| L’image enregistrée au format 4:3 est affichée comme une image 16:9 | ||||
|
|
|
|
| étirée horizontalement. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connexion HDMI |
|
|
|
|
|
|
|
| |
• Appuyer sur [OK] pour afficher les réglages suivants. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ||||
| Mode vidéo HDMI | • | Oui: |
| La résolution des images acheminées de la prise HDMI est celle | ||||
| Sélectionner « Oui » lorsque la sortie vidéo est effectuée à partir de la prise |
|
|
| sélectionnée sous la rubrique « Résolution HDMI ». Le signal vidéo sorti | ||||
| HDMI AV OUT. |
|
|
| de la prise COMPONENT VIDEO OUT est livré au format « 480i ». | ||||
|
| • | Non: |
| Les images ne sont pas délivrées par la prise HDMI. | ||||
|
|
|
|
| Le signal vidéo sorti de la prise COMPONENT VIDEO OUT est livré | ||||
|
|
|
|
| avec la résolution sélectionnée sous la rubrique « Résolution | ||||
|
|
|
|
| composants vidéo » (voir |
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||||
| Résolution HDMI | • | Auto: |
| Sélectionne automatiquement la résolution convenant le mieux au | ||||
| Les rubriques prises en charge par les appareils connectés sont indiquées sur |
|
|
| téléviseur utilisé (1080p, 1080i, 720p ou 480p). | ||||
| l’écran par le symbole « * ». La sélection d’une rubrique non identifiée par le | • | 480p | • | 720p | • | 1080i | • | 1080p |
| symbole « * » peut entraîner l’affichage d’images distordues. | Lorsque l’appareil est connecté à un amplificateur/récepteur qui ne peut prendre en charge la | |||||||
|
| résolution établie sur l’appareil, le signal de sortie vidéo ne sera pas adéquat. Dans un tel cas, | |||||||
|
| faire la connexion entre l’appareil et le téléviseur au moyen d’un câble HDMI puis connecter | |||||||
|
| l’appareil à l’amplificateur/récepteur au moyen d’un câble autre que HDMI. | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||
| Sortie 24p | • | Oui: |
| Les images reproduites au format 24p sont rendues tel quel. | ||||
| Lors de la lecture d’un disque |
|
|
| (Ceci est disponible seulement lorsque « Résolution HDMI » est réglé | ||||
| 24 images/seconde, l’appareil affiche chaque image à des intervalles de 1/ |
|
|
| sur « Auto » ou « 1080p » et que « Format télé » est réglé sur « 16:9 » | ||||
| 24e |
|
|
| ou « Plein 16:9 ».) |
|
|
| |
| • Cette rubrique peut seulement être réglée lorsque l’appareil est connecté à |
|
|
| Toutefois, |
|
|
|
|
| un téléviseur doté d’une prise HDMI pouvant prendre en charge les signaux |
|
|
| – lorsque le signal vidéo est reproduit à la cadence de 24 images/ | ||||
| d’entrée au format 1080/24p. |
|
|
| seconde, il se peut que les images en provenance d’une prise autre | ||||
|
|
|
|
| que la prise HDMI ne soient pas adéquatement rendues; | ||||
|
|
|
|
| – lorsque des images autres que 24p sont lues, les images sont rendues | ||||
|
|
|
|
| à la cadence de 60p. |
|
| ||
|
| • | Non |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Plage de sortie RVB HDMI | • | Standard |
|
|
|
|
|
|
| Disponible lorsque le lecteur est connecté à un appareil qui ne prend en charge | • | Amélioré: |
| Lorsque les images en noir et blanc ne sont pas claires. | ||||
| qu’un signal de sortie RVB. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sortie audio HDMI | • | Oui |
|
|
|
|
|
|
| Ce réglage sélectionne la sortie audio à partir de HDMI. | • | Non: |
| Lorsque le téléviseur est connecté à cet appareil au moyen d’un câble | ||||
|
|
|
|
| HDMI et que cet appareil est connecté à d’autres périphériques tel un | ||||
|
|
|
|
| amplificateur/récepteur au moyen d’un câble audio numérique optique | ||||
|
|
|
|
| ou d’un câble coaxial. |
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||||
| Control HDMI | • | Oui: |
| Sélectionner lorsque vous souhaitez utiliser la fonction d’opérations | ||||
|
|
|
| liées avec le téléviseur. |
|
| |||
| est connecté avec un câble HDMI à un appareil compatible avec la même | • | Non: |
| Sélectionner lorsque vous ne souhaitez pas utiliser la fonction | ||||
| fonction. |
|
|
| d’opérations liées avec le téléviseur. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Résolution composants vidéo | • | 480i | • | 480p | • | 720p | • | 1080i | |
Réglage de la résolution du signal vidéo de sortie lorsque la connexion est faite à | Même sur sélection de « 720p » ou « 1080i », les images seront livrées au format 480p lors de | ||||||||
la prise vidéo composante. | la lecture de |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| |||||
Enceinte | • | Multicanaux: |
| Lorsque trois enceintes ou plus sont utilisées. (] 21) | |||||
Il est possible de régler l’appareil en vue d’obtenir le meilleur rendu sonore | • | 2 canaux: |
| Lorsque deux enceintes sont utilisées. |
|
| |||
possible de la part des enceintes. |
|
|
| Un signal audio sur 2 canaux est reproduit sur les canaux Avant L (G) | |||||
|
|
|
|
| et Avant R (D). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|