RÉFÉRENCES

GLOSSAIRE

■AVCHD

AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes à haute définition qui peut être utilisé pour l’enregistrement et la lecture d’images HD de haute résolution.

■BD-J

Certains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java; ces applications sont appelées BD-J. Il est possible de profiter de diverses caractéristiques interactives en plus de pouvoir effectuer la lecture normale de vidéo.

■Dolby Digital

Il s’agit d’une méthode de codage de signaux numériques mise au point par la société Dolby Laboratories. Les signaux peuvent être au format stéréophonique (2 canaux) ou à multicanaux.

■Dolby Digital Plus

Il est possible d’obtenir des signaux multicanal ou de plus haute qualité grâce au format Dolby Digital Plus. Les disques BD-Vidéo peuvent prendre en charge un signal distribué sur jusqu’à 7.1 canaux.

■Dolby TrueHD

DolbyTrueHD est unformat audio de très haute qualité quireproduit le sonoriginal. Les disques BD-Vidéo peuvent prendre en charge un signal distribué sur jusqu’à 7.1 canaux.

■DTS (Digital Theater Systems)

Il s’agit d’une méthode utilisée dans plusieurs salles de cinéma. La séparation des canaux est bonne, ce qui permet de produire des effets sonores réalistes.

■DTS-HD

DTS-HD est un format audio sophistiqué de très haute qualité utilisé dans les salles de cinéma. Les anciens appareils compatibles avec DTS Digital Surround peuvent lire le format DTS-HD comme source audio ambiophonique DTS Digital Surround. Les disques BD-Vidéo peuvent prendre en charge un signal distribué sur jusqu’à 7.1 canaux.

■Dynamique

La dynamique est la mesure de la différence entre le plus bas niveau de son pouvant être perçu au-dessus du seuil de bruit d’un appareil donné et le signal le plus élevé avant la production de distorsion. La compression de la dynamique signifie la réduction de l’écart entre les sons les plus forts et les plus doux. Ainsi, lors de la lecture à faible volume, les dialogues demeurent très audibles.

■Ensemble virtuel

Certains disques BD-Vidéo enregistrent des données sur un autre support (mémoire locale) pour ensuite permettre la lecture simultanée d’images vidéo secondaires, d’une piste son secondaire et de sous-titres (sous-contenu). Ces caractéristiques sont regroupées sous la fonction ensemble virtuel. Le sous- contenu sur le disque est automatiquement enregistré sur un autre support avant la lecture de l’ensemble virtuel. Les méthodes de lecture varient selon les disques.

■Film et vidéo

Les disques DVD-Vidéo sont enregistrés en mode film ou vidéo. Cet appareil peut déterminer le mode utilisé, puis utilise la méthode appropriée de sortie progressive. Film: Enregistré à une cadence de 24 ou 30 images à la seconde. Cette cadence est généralement celle utilisée pour le cinéma.

Vidéo: Enregistré à 30 images/60 champs à la seconde. Convient aux téléséries et aux films d’animation.

■Final Standard Profile (FSP)

Disque BD-Vidéo [BD-ROM version 2 (Profile 1 version 1.1)] pouvant prendre en charge les nouvelles fonctions telles que image sur image, seconde piste audio, ensemble virtuel, etc.

■Fréquence d’échantillonnage

L’échantillonnage est un procédé qui convertit la taille des ondes sonores (signal analogique) d’échantillons pris à des périodes prédéfinies en des nombres (codage numérique). La fréquence d’échantillonnage est le nombre d’échantillons pris par seconde. Plus le chiffre est élevé, plus la reproduction sonore est semblable à l’originale.

■HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI est une interface numérique pour les produits électroniques de consommation. Contrairement aux connexions traditionnelles, celle-ci transmet sur un seul câble des signaux audio et video numériques non compressés.

■Images et champs

Les images sont les images qui composent les vidéos visionnés sur un téléviseur. Chaque image comprend deux champs.

■Image sur image

Nouvelle fonction du format BD-Vidéo qui permet de visionner simultanément une piste vidéo principale et une piste video secondaire. Par exemple, cette fonction est en mesure d’afficher un film en tant qu’image principale tout en montrant le commentaire vidéo du réalisateur sur un plus petit écran incrusté en tant qu’image secondaire.

■JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Il s’agit d’un système utilisé pour la compression et le décodage des images fixes en couleur. Lors de la sélection de JPEG comme système de stockage sur un appareil photo numérique, etc., les données seront comprimées de 1/ 10 au 1/100 de leur taille originale. JPEG offre une faible détérioration de la qualité de l’image pour un degré de compression donné.

■LPCM (PCM linéaire)

Il s’agit de signaux numériques non compressés, similaires à ceux que l’on trouve sur un CD.

■MP3 (audio MPEG de niveau 3)

Méthode de compression qui comprime le signal audio à environ un dixième de sa taille originale sans perte significative de qualité sonore.

■Mélange-abaissement

Ceci est un procédé de remixage multicanaux audio présent sur certains disques pour la distribution audio sur un nombre moindre de canaux.

■Mémoire locale

Zone de mémoire utilisée comme destination pour le sous-contenu aux fins de lecture d’ensembles virtuels sur un disque BD-Vidéo.

■Panoramique et balayage/boîte aux lettres

Un DVD-Vidéo est généralement conçu pour être visionné sur un téléviseur grand écran au format 16:9. Par conséquent, souvent les images ne peuvent être affichées normalement sur un téléviseur standard dont le format est de 4:3. Deux styles d’images « Panoramique et balayage » et « Boîte aux lettres » permettent de traiter de telles images.

Panoramique et balayage:

Les deux côtés de l’image sont rognés de manière que l’image puisse remplir l’écran.

Boîte aux lettres:

Des bandes noires apparaissent dans le haut et le bas de l’écran de manière que l’image ait l’apparence d’une image au format 16:9.

■Progressif/Entrelacé

Le signal vidéo NTSC comporte 480 lignes de balayage entrelacé (i) tandis qu’un signal progressif (p) en comporte le double (désigné par l’indication 480p). Avec un signal à balayage progressif, il est possible d’obtenir un rendu vidéo haute définition.

■Train de bits

C’est la forme numérique des signaux audio multicanaux (Ex.: 5.1 canaux) avant d’être décodés en divers canaux discrets.

■1080i (1125i)

Au sein d’une image haute définition simple, 1080 (1125) lignes de balayage s’affichent en alternance pour former une image entrelacée. Puisque 1080i (1125i) lignes est plus de deux fois le nombre des 480i lignes utilisées pour le signal vidéo des émissions diffusées, les détails sont beaucoup plus nets, ce qui rend une image plus réaliste et riche.

■1080p (1125p)

Au sein d’une image haute définition simple, 1080 (1125) lignes de balayage s’affichent simultanément pour former une image progressive. Du fait qu’un signal vidéo progressif n’alterne pas les lignes de balayage comme dans le cas du signal entrelacé, il n’y a qu’un minimum de scintillement de l’image.

■24p

Il s’agit d’une image progressive enregistrée à une cadence de 24 images/ seconde.

■720p (750p)

Au sein d’une image haute définition simple, 720 (750) lignes de balayage s’affichent simultanément pour former une image progressive. Du fait qu’un signal vidéo progressif n’alterne pas les lignes de balayage comme dans le cas du signal entrelacé, il n’y qu’un minimum de scintillement de l’image.

Image Champ Champ

•Un arrêt sur image produit deux champs. Il en résulte une image plus floue mais d’une qualité généralement supérieure.

•Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais d’une qualité inférieure.

28 Fr