Zenoah EXZ2401S manual Assemblage EX2-BC uniquement Montaje sólo EX2-BC

Français	Español
6. Assemblage (EX2-BC uniquement)	6. Montaje (sólo EX2-BC)

■MISE EN PLACE DU CACHE DE PROTECTION

•Mettre en place le cache de protection sur le carter d’engrenage et le fixer à l’aide de la visserie avec la machine. (SE1)

■MISE EN PLACE DE LA TETE DE COUPE (SE2)

1. Tout en bloquant l’arbre d’entraînement en insérant l’outil fourni sur le moyeu supérieur du carter d’engrenage, dévisser et retirer l’écrou hexagonal (gauche).

2. Visser alors la tête de coupe au bras d’entraînement au-dessus des moyeux. Serrer à la main correctement.

■EQUILIBRAGE DE LA MACHINE

1.Mettre le harnais sur l’épaule et y accrocher la débroussailleuse.

2.Faire glisser le collier vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que l’appareil soit en place avec la tête touchant juste le sol. (SE3)

■MONTAJE DEL PROTECTOR CONTRA DESECHOS

• Coloque el protector contra desechos en la caja de engranajes y fíjelo con tornillos y el equipo facilitado. (SE1)

■MONTAJE DEL CABEZAL DE CORTE (SE2)

1.Mientras bloquea el eje de engranajes insertando la herramienta facilitada en el casquillo superior de la caja de engranajes, afloje y quite la tuerca hexagonal (mano izquierda).

2.Después atornille el cabezal de corte al eje de engranajes sobre los fijadores. Apriételo firmemente con la mano.

■UNIDAD DE BALANCE

1.Coloque la correa y una la unidad con la correa.

2.Deslice la abrazadera hacia arriba o abajo hasta que la unidad quede equilibrada con el cabezal tocando el suelo. (SE3)

6. Assemblage (EX-LRT uniquement) 6. Montaje (sólo EX-LRT)

■FIXATION DU MECANISME DE COUPE (SE1)

1.Retirer la vis vissée dans le bout du mécanisme de coupe.

2.Insérez le bout du mécanisme de coupe dans le tuyau principal.

3.Alignez le trou d'un bout du mécanisme de coupe dans lequel la vis doit être insérée avec le trou du tuyau principal, et visser la vis fermement.

4.A l'aide d'une clé, visser le boulon à six pans pour fixer le mécanisme de coupe en place.

■FIJACIÓN DEL MECANISMO DE PODA (SE1)

1.Quite los tornillos atornillados en el extremo del mecanismo de poda.

2.Introduzca el extremo del mecanismo de poda en el tubo principal.

3.Alinee el orificio del extremo del mecanismo de poda en el que se va a introducir el tornillo con el orificio del tubo principal, y atornille el tornillo firmemente.

4.Mediante una llave, atornille el tornillo hexagonal provisto para fijar el mecanismo de poda en su posición.

(1)	Tuyau principal	(2)	Mécanisme de coupe
(3)	Trou de la vis	(4)	Vis	(1)	Tubo principal	(2)	Mecanismo de poda
(5)	Boulon de fixation			(3)	Orificio del tornillo	(4)	Tornillo
				(5)	Tornillo de sujeción
■ EQUILIBRAGE DE LA MACHINE				■ CÓMO EQUILIBRAR LA UNIDAD

1.Mettre le harnais sur l’épaule et y accrocher la débroussailleuse.

2.Suivant votre posture de travail, faites glisser le collier de haut en bas sur la machine jusqu’à ce que celle-ci soit en équilibre et que la sangle soit adaptée à votre taille.

1.Colóquese la correa y asegure la unidad a la correa.

2.Dependiendo de la postura de trabajo, deslice la abrazadera hacia arriba o hacia abajo hasta que la unidad se equilibre y la correa se adapte a su cuerpo.

23