Zenoah PSJ2300 owner manual 燃料和链条油, Chain OIL

English	中 文
6. Fuel and chain oil	6. 燃料和链条油

WARNING

•Gasoline is very flammable. Avoid smoking or bringing any flame or sparks near fuel.

•Wipe up all spills before starting the engine.

•Make sure to stop the engine and allow it cool before refueling the unit.

•Keep open flames away from the area where fuel is handled or stored.

警 告

・汽油为易燃品

不得在燃料附近吸烟或玩弄带有火焰 和火星物。

・在启动引擎之前整理好周围的散乱物

品。

・在加油之前必须确认引擎停止并冷却。 ・在加油和储油地区必须严禁烟火。

IMPORTANT

•Never use oil for 4 cycle engine use or water cooled 2-cycle engine.

•Never use "FUEL WITH NO OIL (RAW GASOLINE)".

•Never use fuel laced with water.

•Mixed fuels which have been left unused for a period of one month or more may clog the carburetor or result in the engine failing to operate properly. Put remained fuel into an air-tight container and keep it in the dark and cool room.

•Please ask for “mixed gasoline for air-cooled 2-cycle engines” at your nearest gas station, or use fuel made by putting unleaded gasoline for automobiles and air- cooled 2-cycle engine oil into a mixing container in accordance with the following ratios and then shaking to mix well.

Mixing ratios:

When using Zenoah genuine 2-cycle oil (FC grade):

50:1 (100 ml of oil for

every 5 liters of gasoline)

When using commercially available

2-cycle oil (FB grade): 25:1(160 ml of oil for

every 4 liters of gasoline)

■CHAIN OIL

Use motor oil SAE #10W-30 all year round or SAE #30 ~ #40 in summer and SAE #20 in winter.

重 要

・不能使用4冲程机油，或水冷2冲程 引擎机油。

・不能使用未与机油混合的燃料（普通

汽油）。

・不能使用混入水的燃料。

・一个月以上没有使用过的混合燃料有 可能妨碍化油器工作，或者引起引擎 工作不良。请把剩下的燃料装在密闭 容器内，并放置在阴凉爽处。

・燃料可使用在附近加油站购买的气冷 2冲程引擎用混合汽油，或者将汽车 用无铅汽油和气冷2冲程引擎机油按 以下比例倒入同一容器，好好摇晃容 器，混合配制的燃料。

混合比例：

如使用Zenoah 2冲程纯正机油(FC级):

50:1（汽油5L：机油100ml）

如使用市面销售的2冲程机油(FB级): 25:1（汽油4L：机油160ml）

■链条油

使用电动机润滑油SAE # 10W-30（整 年使用），或SAE #30－#40（夏天使 用）和SAE #20（冬天使用）。

NOTE

Do not use wasted or regenerated oil that can cause damage to the oil pump.

补 充

请勿使用报废或再生的机油，这类机油 会致使油泵损坏。

16