|
| English |
|
| 中 文 |
| ||
| 8. Maintenace | 8. 检修 | ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||
| grease nipples located on the gear |
|
|
|
| |||
| case. (MA12) |
|
|
|
| |||
| (1) Grease fitting |
|
|
|
| |||
| ■ INTAKE AIR COOLING VENT | ■进气冷却孔 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| WARNING |
| 警 告 |
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
| • | Never touch the cylinder, | ・引擎在运转时非常灼热。因此停止引 | |||||
| 擎后切勿立即用裸手触碰汽缸、消音 | |||||||
|
| muffler, or spark plugs with | ||||||
|
| 器或火星塞。否则将导致严重的灼伤。 | ||||||
|
| your bare hands immediately | ||||||
|
| ・使用机器之前进行检查以确保其正常 | ||||||
|
| after stopping the engine. The | ||||||
|
| 时，请检查消音器周围的区域并清除 | ||||||
|
| engine can become very hot | ||||||
|
| 所有粘附在电刷切割机上的木屑或树 | ||||||
|
| when in operation, and doing so | ||||||
|
| 叶。否则可能导消音器过热，从而导 | ||||||
|
| could result in severe burns. | ||||||
|
| 致引擎着火。在使用之前请务必确保 | ||||||
| • | When checking the machine to | ||||||
| 消音器清洁，并且无木屑、树叶或其 | |||||||
|
| make sure that it is okay before | ||||||
|
| 它粘附物。 | ||||||
|
| using it, check the area around | ||||||
|
| ・每使用25小时后请检查进气冷却孔 | ||||||
|
| the muffler and remove any | ||||||
|
| 和汽缸散热片周围的区域有无堵塞， | ||||||
|
| wood chips or leaves which | ||||||
|
| 并清除所有粘附在电刷切割机上的废 | ||||||
|
| have attached themselves to the | ||||||
|
| 物。请注意，此时有必要拆下图 | ||||||
|
| brushcutter. Failing to do so | ||||||
|
| （MA14）中所示的引擎盖以便于查 | ||||||
|
| could cause the muffler to | ||||||
|
| 看汽缸的上部。 | ||||||
|
| become overheated, and that | ||||||
|
|
|
|
|
| |||
|
| this in turn could cause the |
|
|
|
| ||
|
| engine to catch on fire. Always |
|
|
|
| ||
|
| make sure that the muffler is |
|
|
|
| ||
|
| clean and free of wood chips, |
|
|
|
| ||
|
| leaves, and other waste before |
|
|
|
| ||
|
| use. |
|
|
|
| ||
| • | Check the intake air cooling vent |
|
|
|
| ||
|
| and the area around the cylinder |
|
|
|
| ||
|
| cooling fins after every 25 hours of |
|
|
|
| ||
|
| use for blockage, and remove any |
|
|
|
| ||
|
| waste which has attached itself to |
|
|
|
| ||
|
| the brushcutter. Note that it is |
|
|
|
| ||
|
| necessary to remove the engine |
|
|
|
| ||
|
| cover shown in (MA13) in order to |
|
|
|
| ||
|
| be able to view the upper part of |
|
|
|
| ||
|
| the cylinder. |
|
|
|
| ||
MA13
IMPORTANT
•If waste gets stuck and causes blockage around the intake air cooling vent or between the cylinder fins, it may cause the engine to overheat, and that in turn may cause mechanical failure on the part of the brushcutter. (MA13)
重 要
・如果废物粘附并导致进气冷却孔或汽 缸散热片之间堵塞，则可能导致引擎 过热，从而导致电刷切割机上的机械 故障。（MA13）
（1）进气冷却孔（后面）
(1) intake air cooling vent (back)
25
