Remington HT3218A, HT4022A owner manual Dual-Action Electric Hedge Trimmer, Owner’S Manual

Page 1

OWNER’S MANUAL ®

DUAL-ACTION

ELECTRIC HEDGE TRIMMER

OWNER’S MANUAL

MODELS: HT3218A and HT4022A

IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this tool. Improper use of this tool can cause severe injury or death. Keep this manual for future reference.

Double Insulated

Image 1

Contents OWNER’S MANUAL DUAL-ACTION ELECTRIC HEDGE TRIMMERMODELS: HT3218A and HT4022A Double Insulated118036 REMINGTON DUAL-ACTIONELECTRIC HEDGE TRIMMER | table of contentsDate Purchased welcomeModel Number Where PurchasedSAFETY WARNINGS 1 important safety informationBEFORE OPERATING TRIMMER Cord LengthSAVE THESE INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND STORAGE OF TRIMMERWHILE OPERATING TRIMMER CAUTION - Blades coast after turn oﬀC.Front Handle D.Front Handle Trigger Switch A.Rear Handle B.Rear Handle Trigger SwitchPower Cord 2 product identiﬁcation3 trimmer operation Connecting Extension CordExtension Cords Basic Trimmer Operation Starting the Hedge TrimmerTrimming a Hedge Cleaning and Maintenance 4 trimmer maintenanceWARNING: When cleaning trimmer Technical Service 5 troubleshootingOBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE6 warranty information 118036 MANUAL DEL PROPIETARIO PODADORA ELÉCTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓNMODELOS: HT3218A y HT4022A Con doble aislamiento118036 tabla de contenidos Modelo Número: _______________ bienvenidoFecha de Compra: _______________ Lugar de Compra: _______________ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD importante información sobre la seguridadANTES DE USAR LA PODADORA Largo delMIENTRAS USE LA PODADORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA PODADORA Especiﬁcaciones 2 identiﬁcación del productoA.Asa Delantera B.Interruptor del gatillo del asa traseraCordones de Extensión 3 operación de la podadoraConexión del cordón de extensión Operación básica de la podadora Arranque de la podadora de bordesCorte de un arbusto Limpieza y mantenimiento 4 mantenimiento de la podadoraADVERTENCIA:Cuandolimpie la podadora •No la sumerja en ningún líquidoServicio Técnico 5 análisis de averíasFALLA OBSERVADA POSIBLE CAUSA6 información sobre la garantía 118036 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE TAILLE-HAIEÉLECTRIQUE À DOUBLE ACTIONMODÈLES: HT3218A et HT4022A Double Isolationtable des matières Numéro de modèle : _____________ bienvenueDate d’achat : _____________ Endroit d’achat : _____________MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ importants renseignements sur la sécuritéAVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE LongueurPENDANT L’UTILISATION DU TAILLE-HAIE CONSERVEZ CES DIRECTIVESENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU TAILLE-HAIE Fiche technique 2 identiﬁcation du produitA.Poignée arrière B.Interrupteur de la poignée arrièreRallonges électriques 3 utilisation du taille-haieBranchement de la rallonge électrique Utilisation de base du taille-haie Démarrage du taille-haie6| Chapitre 3 : Utilisation du taille-haie Taille d’une haieNettoyage et entretien 4 entretien du taille-haie•Évitez d’immerger l’appareil dans un liquide SOLUTION Service technique5 dépannage PROBLÈME OBSERVÉRev. A 6 renseignements sur la garantie12/05