Remington HT3218A, HT4022A owner manual Dual-Action Electric Hedge Trimmer, Owner’S Manual

Contents OWNER’S MANUAL DUAL-ACTION ELECTRIC HEDGE TRIMMERMODELS: HT3218A and HT4022A Double Insulated118036 REMINGTON DUAL-ACTIONELECTRIC HEDGE TRIMMER | table of contentsDate Purchased welcomeModel Number Where PurchasedSAFETY WARNINGS 1 important safety informationBEFORE OPERATING TRIMMER Cord LengthSAVE THESE INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND STORAGE OF TRIMMERWHILE OPERATING TRIMMER CAUTION - Blades coast after turn offC.Front Handle D.Front Handle Trigger Switch A.Rear Handle B.Rear Handle Trigger SwitchPower Cord 2 product identification3 trimmer operation Connecting Extension CordExtension Cords Basic Trimmer Operation Starting the Hedge TrimmerTrimming a Hedge Cleaning and Maintenance 4 trimmer maintenanceWARNING: When cleaning trimmer Technical Service 5 troubleshootingOBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE6 warranty information 118036 MANUAL DEL PROPIETARIO PODADORA ELÉCTRICA DE BORDES DE DOBLE ACCIÓNMODELOS: HT3218A y HT4022A Con doble aislamiento118036 tabla de contenidos Modelo Número: _______________ bienvenidoFecha de Compra: _______________ Lugar de Compra: _______________ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD importante información sobre la seguridadANTES DE USAR LA PODADORA Largo delMIENTRAS USE LA PODADORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA PODADORA Especificaciones 2 identificación del productoA.Asa Delantera B.Interruptor del gatillo del asa traseraCordones de Extensión 3 operación de la podadoraConexión del cordón de extensión Operación básica de la podadora Arranque de la podadora de bordesCorte de un arbusto Limpieza y mantenimiento 4 mantenimiento de la podadoraADVERTENCIA:Cuandolimpie la podadora •No la sumerja en ningún líquidoServicio Técnico 5 análisis de averíasFALLA OBSERVADA POSIBLE CAUSA6 información sobre la garantía 118036 GUIDE DU PROPRIÉTAIRE TAILLE-HAIEÉLECTRIQUE À DOUBLE ACTIONMODÈLES: HT3218A et HT4022A Double Isolationtable des matières Numéro de modèle : _____________ bienvenueDate d’achat : _____________ Endroit d’achat : _____________MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ importants renseignements sur la sécuritéAVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE LongueurPENDANT L’UTILISATION DU TAILLE-HAIE CONSERVEZ CES DIRECTIVESENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU TAILLE-HAIE Fiche technique 2 identification du produitA.Poignée arrière B.Interrupteur de la poignée arrièreRallonges électriques 3 utilisation du taille-haieBranchement de la rallonge électrique Utilisation de base du taille-haie Démarrage du taille-haie6| Chapitre 3 : Utilisation du taille-haie Taille d’une haieNettoyage et entretien 4 entretien du taille-haie•Évitez d’immerger l’appareil dans un liquide SOLUTION Service technique5 dépannage PROBLÈME OBSERVÉRev. A 6 renseignements sur la garantie12/05