Remington M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US, M30016AS, M30016AW, M35016UW, M35016AW

Page 3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING: When using an electric chain saw, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS.

Make sure you read and understand all in- structionsinImportant Safety Information on pages 3 through 5.Improper use of this chainsawcancausesevereinjuryordeath from fire, electrical shock, body contact with moving chain, or falling wood.

BEFORE OPERATING SAW

1.Read and understand this owner’s manual before operating chain saw.

2.Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate saw when you are tired.

3.Use chain saw for cutting wood only. Do not use chain saw for purpose not intended. Do not use for cutting plastic, masonry, etc.

4.Only well-instructed adults should operate chain saw. Never allow children to operate chain saw.

5.Use only electrical voltage noted on model plate of chain saw.

6.Use only extension cords marked for outdoor use. See page 10 for extension cord requirements.

7.Do not operate chain saw

while under the influence of alcohol, medica- tion, or drugs

in rain or in damp or wet areas

where highly flammable liquids or gases are present

if saw is damaged, adjusted wrong, or not fully and securely assembled

if trigger does not turn saw on and off. Chain must stop moving when you release trigger. Have faulty switch replaced by authorized ser- vice center (see Technical Service, page 17).

while in a hurry

while in tree or on a ladder unless trained to do so

8.Wear snug-fitting clothes when operating chain saw. Do not wear loose clothing or jewelry. They can get caught in moving saw chain.

9.Wear the following safety gear when operating chain saw.

heavy-duty gloves (wear rubber gloves when working outdoors)

steel-toed safety footwear with non-skid soles

eye protection such as safety glasses, goggles, or face screen

• safety hard hat

 

• ear mufflers or ear plugs

 

• hair covering to contain long hair

 

• face or dust mask (if working in dusty areas)

 

10. Before cutting, always provide the following:

 

• clear work area

 

• secure footing

ENGLISH

polarized plug (one blade is wider than the other).

• planned retreat path from falling tree

 

11. Inspect tree before cutting down. Make sure there are

 

no dead limbs or branches that may fall on you.

 

12. To reduce the risk of electric shock, this saw has a

 

This plug will fit in a polarized outlet only one

 

way. If the plug does not fit fully in the outlet of

 

your extension cord, reverse the plug. If it still

 

does not fit, a polarized extension cord will be

 

necessary. Do not change the plug in any way.

 

WHILE OPERATING SAW

1.Stay alert. Use common sense while operating chain saw.

2.Keep work area clean. Cluttered areas invite injuries.

3.Be aware of extension cord while operating chain saw. Be careful not to trip over cord. Keep cord away from chain and operator at all times.

4.Keep children, animals, and bystanders away from chain saw and extension cord. Only chain saw user should be in work area.

5.Do not cut down a tree unless you are trained or have expert help.

6.If two or more persons perform bucking and fell- ing operations at the same time, provide plenty of distance between operations. Provide distance of at least twice the height of tree being felled.

7.Secure wood you are cutting by using clamps or chocks.

8.Grip chain saw firmly with both hands. Never operate chain saw with one hand. Never use hand guard as handle.

9.Keep finger off trigger until ready to make cut.

10.Before starting chain saw, make sure chain is not touching anything.

11.To guard against electrical shock, avoid body contact with grounded objects such as pipes, fences, and metal posts.

12.Keep all parts of body away from chain when saw is running.

13.Do not force chain saw while cutting. Apply light pressure. It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.

14.Cut small brush and saplings with extreme care. Slender material may catch in chain and be whipped toward you. This could also pull you off balance.

Continued

113005

3

www.desatech.com

Image 3
Contents Electric Chain SAW Contents Read ALL Instructions Important Safety InformationBefore Operating SAW While Operating SAWKickback Kickback Safety Devices On This SawA dry place Maintenance and Storage of Chain SAWUnpacking Product IdentificationChain SAW Names and Terms Assembly Indicator on side cover of sawTop of guide bar face guide bar nose see Figure SAW Chain Tension Adjustment Bar, allow chain to cool thenLoosen nut Oiling Chain Operating Chain SAWTurn chain tensioning screw Clockwise to tension saw chain Filling OIL TankExtension Cords Clearing Sprocket Cover of DebrisPractice until you can maintain a steady, even cutting rate Cutting with the Chain SAWFelling a Tree Cutting Down a Tree Before Felling a TreeCut towards notch Felling Procedure Felling NotchFelling Cut Limbing a TreeLog Supported On Both Ends Bucking a LOGEntire Length Of Log On Ground Log Supported On One EndCutting a Limb Care of Guide BAR Cleaning MaintenanceCleaning SAW Body Normal Guide Bar MaintenanceReplacing SAW Chain Items Needed to Sharpen ChainSharpening Cutters Filing Cutter Depth GaugesStorage Technical ServiceReplacement Parts and Accessories Repair ServiceObserved Fault Possible Cause Remedy TroubleshootingModel Date Purchased Electric Chain SAW Limited WarrantySierra Eléctrica Limpieza Y Mantenimiento Información Importante DE SeguridadLEA Todas LAS Instrucciones Información Importante DE SeguridadAntes DE Utilizar LA Sierra AL Utilizar LA SierraContragolpes Lleve la sierra eléctrica de un lugar a otroCon el dedo fuera del gatillo Mantenimiento Y Almacenamiento DE SU Sierra Eléctrica Desembalaje Identificación DEL ProductoRetire todos los elementos del embalaje Rueda dentada Rueda dentada que impulsa la cadena TerminologíaFigura 5 Bloqueo del retenedor de la barra guía EnsamblajeImportante Ajuste DE Tensión DE LA Cadena SerradaDe 0C, utilice aceite lubricante SAE #10. Si la USO DE LA Sierra EléctricaLubricación Lubricación DE LA Cadena Sistema de lubricación manual30 m Remoción DE Restos DE LA Tapa DE LA Rueda DentadaCables DE Prolongación 15 mAdvertencia Realización DE CortesTala DE UN Árbol Derribamiento de un árbol Antes de derribar un árbolTala final Procedimiento de tala Corte de la muescaCorte en dirección a la muesca Siga estas instrucciones para trozar un tronco Desmembramiento DE UN ÁrbolTrozado DE UN Tronco La totalidad del tronco sobre el sueloTronco apoyado en un extremo Tronco apoyado sobre ambos extremosPoda DE UN Árbol Limpieza Y Mantenimiento Limpieza DEL CabezalCuidado DE LA Barra DE Guía Afilado de los elementos de corte Mantenimiento normal de la barra de guíaAfilado DE LA Cadena Elementos necesarios para afilar la cadenaLimado de los calibradores de medida de profundidad Recambio DE LA Cadena SerradaDentada adecuada a su modelo, consulte la sección Servicio DE Reparación AlmacenamientoServicio Técnico Accesorios Y Piezas DE RepuestoFalla Observada Causa Posible Solución Diagnóstico Y Resolución DE ProblemasModelo Fecha de compra Garantía Limitada DE Sierra EléctricaTronçonneuse Électrique Prime Nettoyage ET Entretien Consignes DE Sécurité ImportantesPendant Lutilisation DE LA Tronçonneuse Agréé voir Service Técnique, Lorsquon est presséConsignes DE Sécurité Importantes Avant D’UTILISER LA TronçonneuseRecul SuiteEntretien ET Remisage DE LA Tronçonneuse Entretien de la tronçonneuse et protection contre le reculLisation sécuritaire et correcte de la tronçonneuse DéballageIdentification DU Produit Vocabulaire DE LA TronçonneuseVoyant sur le capot latéral de la tronçonneuse MontageLe tronçonnage et l’abattage Boulon et sur le dispositif de retenue du guideÉtape Au besoin, resserrer à la main l’écrou du guide- chaîneRéglage DE LA Tension DE LA Chaîne Nettoyage DES Débris DU Couvercle DU Pignon Utilisation DE LA TronçonneuseRemplissage DU Réservoir D’HUILE Lubrification DE LA Chaîne Système de lubrification manuelRallonges Électriques Le crochet de maintien de la rallonge jusquà ce quilCordon dalimentation de la tronçonneuse Avertissement Sciage Avec LA TronçonneuseAbattage D’UN Arbre Avant d’abattre un arbre’entaille inférieure Scier en direction du sifflet Procédure d’abattage Sifflet d’abattageTrait d’abattage Enlever le morceau de tronc créé par les deux entaillesTronçonnage D’UNE Bille ÉbranchageTaille D’UN Arbre Élagage Toute la bille repose au solLa bille est soutenue aux deux extrémités La bille est soutenue à une extrémitéNettoyage DU Carter DE Tronçonneuse Nettoyage ET EntretienOutils nécessaires pour affûter la chaîne Entretien DE LA GUIDE-CHAÎNEEntretien normal de la guide-chaîne Affûtage DE LA ChaîneUtiliser le guide lime pour un limage à 30˚ Remplacement DE LA ChaîneAffûtage des taillants Limage des limiteurs de profondeur des taillantsRemisage Service TechniquePièces DE Rechange ET Accessoires Service DE RéparationDéfaillance Observée Cause Possible Remède DépannageGarantie Limitée Pour LA Tronçonneuse Électrique Information SUR LA Garantie113005 Renvoi Pièce DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION Parts LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PiècesContinúa/À suivre Parts CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE Pièces 113005 113005 Stop