RedMax manual BCZ2450S BCZ2450T

Page 1

848-J9T-93A0 (901)

OWNER'S/OPERATOR'S		MODE D’EMPLOI		MANUAL DE
MANUAL				INSTRUCCIONES

BRUSHCUTTERS		DEBROUSSAILLEUSE		DESBROZADOR

BCZ2450S	BCZ2450T
	Use as a trimmer only
	Utilisée comme débroussailleuse seulement
	Utilizado como desbrozador solamente
WARNING	AVERTISSEMENT	ADVERTENCIA

U S

F

R

E S

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Les échappements du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l’Etat de Californie comme étant responsables de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres atteintes à l’appareil reproducteur.

Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, malformaciones en recién nacidos y otros problemas de reproducción.

WARNING

Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser cette ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel afin de bien comprendre le bon fonctionnement de cet appareil.

ADVERTENCIA

Antes de usar nuestros productos, lea detenidamente este manual a fin de familiarizarse con el uso correcto de este aparato.

WARNING

For BCZ2450T:

This trimmer is designed for use as a trimmer only.

Metal blades should never be used on this trimmer.

APPLICABLE SERIAL NUMBERS :

DRIVE UNIT 90200101 and up

ENGINE UNIT 90200101 and up

AVERTISSEMENT

Pour BCZ2450T:

Cette débroussailleuse est conçue pour un usage exclusif comme débroussailleuse.

Les lames métalliques ne doivent être jamais utilisées sur cette débroussailleuse.

NUMEROS DE SERIE APPLICABLES :

BOITE DE COMMANDES 90200101 et au-delà MOTEUR 90200101 et au-delà

ADVERTENCIA

Para BCZ2450T:

Este desbrozador se concibe para un uso exclusivo como desbrozador.

Las cuchillas metálicas no deben nunca utilizarse sobre este desbrozador.

NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:

UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 90200101 y superior UNIDAD DE MOTOR 90200101 y superior

Image 1

Contents BCZ2450S BCZ2450T Page OWNERS/OPERATORS S Manual Contents Parts location SpecificationsBCZ2450S/BCZ2450T Emission Control Symbols on the machineManufactured For safe operation Before use Using the productStarting the engine Avoid noise problem Fuel safetyMaintenance TransportDisposal Set up Fuel WarrantyFuel Gasoline RequirementsFor Your Engine LIFE, Avoid HOW to MIX Fuel Recommended Mixing Ratio Gasoline 50 OILFueling the Unit Operation Cutting Work Line Head Usage Adjusting the Line LengthTrimming Grass and Weeds OP7Maintenance Chart MaintenanceFor safety reasons, do not use metalreinforced line MA1 Refilling Trimming Line MA1MA2 AIR Filter Replacement Plug is a NGKMuffler Spark ArresterStorage MA8 Procedures to be Performed After Every 100 Hours of USEDisposal MA7Optional blade usage for BCZ2450S only Cutting Method OPT7 OPT8 Starting the EngineOPT10 Controlling Blade ThrustHow you can maintain the best control Maintenance BladeOPT11 22, 24-tooth blade Tooth blade Point OPT11Case 1. Starting failure Troubleshooting guideCheck Probable Causes Action Mode D’EMPLOI Tables des matieres Differents Types D’AVERTISSEMENT DE CE Mode D’EMPLOIFiche technique Emplacement des piecesEtiquettes d’avertissement sur la machine Symboles utilises sur la machineMesures DE Lutte Contre LES Emissions Consignes de securite Demarrage DU Moteur Avant DE Faire Demarrer LE MoteurUtilisation DU Produit Sécurité carburant TransportRangement Comment eviter les nuisances sonoresMise au rebut Recommandé deEntretien Assemblage Carburant CarburantTypes DE Carburants Requis Remplissage DU Reservoir ’ANNULATION DE LA Garantie DU Moteur a DeuxEviter Pour Prolonger LA Duree DE VIE DU Moteur FR-12 Mise EN Marche DU Moteur FonctionnementArret DU Moteur OP3 Reglage Câble D’ACCÉLÉRATEURCoupe DE Gazon OU D’HERBES OP7 Travail DE Coupe Utilisation DE LA Tete a FILReglage DE LA Longeur DU FIL DE Coupe Entretien MA1 Remplacement DU FIL DE Coupe MA1Tableau D’ENTRETIEN MA2 SilencieuxFiltre a AIR Filtre a CarburantMise au rebut RangementCylindre Ouïe d’entrée d’air de refroidissement arrière Choisir LA Lame OPT1Mise EN Place DE LA Lame OPT6 Equilibrage DE LA MachineOPT8 OPT9 Methode DE Coupe OPT7Fonctionnement Controle DES Coups DE ReculEntretien Lame Comment conserver le meilleur contrôle de la machineVerification Causes Probables Action Guide de localisation des pannesPage Manual DE Instrucciones Advertencias Contenidas EN EL Manual ContenidoEspecificaciohes Situación de las piezasSímbolos presentes en la máquina Etiqueta de advertencia en la máquinaControl DE Emisiones Instrucciones de seguridad Arranque DEL Motor Antes DE Arrancar LA MáquinaUSO DEL Producto Cómo evitar problemas de ruidoTransporte Seguridad en el uso del combusibleEliminación Para la protección contra las vibracionesMantenimiento Montaje Combustible CombustibleRequerimientos de la Gasolina Preste atención en la agitación Anulará Lagarantía DEL Motor DE DOS Tiempos RedMaxAbastecimiento DE LA Unidad Para Contribuir a LA Vida Útil DEL MOTOR, EviteVacíe del carburador el combustible compuesto Cómo Parar EL Motor OP3 UsoOP3 OP4 Ajuste Cable DEL AceleradorDesbroce DE Hierbas Y Maleza Trabajo DE Corte USO DEL Cabezal CortadorAjuste DE LA Longitud DE LA Línea Tabla DE Mantenimiento MantenimientoMA1 Rellenado DE LA Línea DE Desbroce MA1 Silenciador Filtro DE AireParachispas Filtro DE CombustibleEliminación AlmacenamientoMA8 Procedimientos a Realizar Cada 100 Horas DE USO Cilindro Toma de aire de refrigeración posteriorPAR Torsor Uso de hoja opcional sólo para BCZ2450SElija LA Hoja Monte LA HojaMétodo DE Corte OPT7 OPT8 OPT9USO Control DEL Contragolpe DE LA HojaCuál es la mejor forma de mantener el control Cómo se puede reducir la posibilidad de contragolpe?Mantenimiento Hoja Hoja de 22 y 24 dientes Hoja de 8 dientes Hoja de 4 dientesComprobar Posibles Causas Acción 13. Guía de localización y solución de problemasPage Remarque Parts listNota Drive Unit BCZ2450S S/N 90200101 and up Part Number Description Qty Optional Blade & AccessoriesKey# Part Number Description Qty Drive Unit BCZ2450T S/N 90200101 and up Optional Accessories Engine Unit BCZ2450S/T S/N 90200101 and up PIN Key# Part Number DescriptionPage Page Zenoah AMERICA, INC