Contents
Manuel d’emploi et de securite
DCS 6400,6401,7300,7301,7900,7901 Contents
Page
Safety precautions for chain saw operators
Additional safety precautions
WARNlNGf
Ansi B175.1-2000Compliance with Ansi -Standards
Physical Condition
Use of the saw
Transporting the chain saw
Chain saw operating instructions
Working conditions
Cutting instructions
Kickback
Reactiveforces duringthe cut, includingkickback
Most common reactive forces are Kickback Pushback Pull-in
Speed of contact at which the cutter contacts
Saw chain cutter sharpness
To avoid kickback
Object
To avoid pull-in
Pushback
To avoid pushback
Felling
Noise of your engine may drown any warning call
Then, determine the placement of the felling notch
Felling instructions
First Cut
Plunge-Cut Method
Sectioning Method
Begin the felling cut slighty higher than the felling
Limbing
Bucking
Cross cut By your Makita service shop only
Maintenance and Repair
Attempt any maintenance or repair work not de
Maintaining and storing the saw
Denomination of components Identification plate
Muffler with spark arrester screen
Technical data
Putting Into Operation
Mounting the guide bar and saw chain
Tightening the saw chain
Checking the chain tension
Releasing the chain brake
Fuel
Gasoline 50l 40l
Guide
Refuelling
Adjusting the chain lubrication
Engine must be switched off
Checking the chain lubrication
Warm starting
Starting the engine
Cold-starting
Stopping the engine
Adjusting the carburetor
Working in winter
025 65 mm Min
Sharpening the saw chain
Files and how to work with them
File
Cleaning the brake band and sprocket interior
Cleaning the guide bar
Replacing the saw chain
Replacing the suction head
Cleaning the air filter
Checking the ignition spark
Replacing the starter cable Replacing the return spring
CAREFUL1Injury hazard! The return spring can pop out
Replacing the return spring
Mounting the fan housing
Replacinglcleaning the spark arrester screen
Instructions for periodic maintenance
Service, spare parts and guarantee
Malfunction System Observation
Guarantee
Spare parts
Cause
Extract from the spare parts list
DCS 7300,7301
DCS 7900,7901
Page
DCS 6400,6401,7300,7301 , 7900,7901
Additionnels
Mesures de securite supplementaires
Condition physique
Utilisation de la tronGonneuse
Porter le casque, les lunettes et acoustiques de protection
Transport de la tronqonneuse
Ravitaillementen carburant
Demarrage
Instructionsde ravitaillement @ @
Instructions de coupe
’huile ou de graisse
IA-A
Choc de recul Kickback
Laforce de choc derecul est proportionnelleaI’impact
AffQtage des plaquettes de coupe de la Chalne
Pour eviter le choc de recul
Les limiteurs de profondeurs
Pour eviter la traction
Le recul
Pour eviter le recul
Abattage
Instructions d’abattage
Methode de sectionnement
Methode de coupe en plongee
Ebranchage
Debitage
Entretien et reparation
Entretien et stockage de la tronqonneuse
CouDe transversale
Designation des pieces
Silencieux avec pare-etincelles
Caracteristiques techniques
Mise EN Route
Montage du guide et de la chaine de sciage
Tendre la chaine de sciage
Enclencher le frein de chaine bloquer
ContrBle de la tension de la chaine
Frein de chaine
Liberer le frein a main
Carburants
Melange carburant
Huile de chaine de sciage
Remplissage des reservoirs
Remarque importante pour les huiles de chaine de sciage bio
Remarque
Verifier le graissage de la chaine
Reglage du graissage de la chaine0
Effectuer que si le moteur est arrete! Stop
Demarrer le moteur
Verifier le frein de chaine
Reglage du carburateur
Mincll. .ll~.,ral
Affirtage de la chaine de sciage
Lime et guidage de la lime
NettoyerIinterieurde labandedefrein dechaine
Et de la roue a chaine
Remplacement de la crepine daspiration
Nettoyer le guide de la chaine
Nouvelle chaine de sciage
Nettoyage du filtre d’air
Ne pas nettoyer le filtre a air a I’essence
Remplacement de bougie
Verification de I’etincelle d’allumage
Page
Montage du carter du ventilateur
Nettoyage de I’espace cylindre
Changement I nettoyage du pare-etinceiles
Indications de maintenance et d’entretien periodiques
Aockage
Pieces de rechange
Garantie
Extrait de la liste des pieces de rechange
DCS 6400,6401 DCS 7300, 7301 DCS 7900
Page
Makita Canada Inc
Dolmar Division Forbes Street Whitby, Ontario Canada, L I N