03- 4258 FR 12/13/06 5:56 PM Page 012
MODELE 4258MP3
RADIO-RÉVEIL AVEC LECTEUR CD/MP3 POUR MONTAGE SOUS ARMOIRE
Le voyant lumineux, inscrit dans un triangle équilatéral et dont le symbole est une flèche, avertit le consommateur d’une ‘dangereuse tension’ non isolée dans le boîtier de l’article, qui pourrait avoir une amplitude suffisante pour causer une électrocution.
ATTENTION
RISQUE D’ELECTROCUTION. NE PAS
OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE A L’INTERIEUR N’EST UTILE AU CONSOMMATEUR. POUR UN DEPANNAGE, SE REFERER AU PERSONNEL QUALIFIE.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit le consommateur de la présence d’instructions importantes concernant le fonctionnement et l’entretien (dépannage) dans le mode d’emploi de l’appareil.
CONSIGNES D’UTILSATIONS
17 | 3 | | | | | 16 | | | 9 |
4 | | | | | | | | | | | | 10 |
| | | | | | | | | | | 11 |
| | | | | | | | | | | |
1 | | | | | | | | | | | | 15 |
| | | | | | | | | | |
5 | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
2 | | | | | | | | | | | | 12 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | 13 |
6 | | | | | | | | | | | | |
| | | | 7 | 8 | 18 | 19 | 22 | 20 | 21 | 14 |
23 2425
1.BOUTON SNOOZE/CD/RADIO OFF [VEILLE/CD/ ETEINDRE LA RADIO]
2.BOUTON CD/RADIO ON [CD/ ALLUMER LA RADIO]
3.BOUTON OPEN/CLOSE [OUVRIR/FERMER]
4.BOUTON ALARM SET [REGLER LE REVEIL]
5.BOUTON CLOCK SET [REGLER L’HORLOGE]
6.BOUTON HOUR SET [REGLER LES HEURES]
7.BOUTON MINUTE SET [REGLER LES MINUTES]
8.BOUTON SLEEP SET [REGLER L’HEURE DE SOMMEIL]
9.BOUTON PLAY/PAUSE [LECTURE/PAUSE]
10.BOUTON STOP [ARRET]
11.BOUTON SKIP + [SAUTER +]
12.BOUTON SKIP – [SAUTER -]
13.BOUTON PROG SET [PROGRAMMER]
14.BOUTON REPEAT [REPETER]
15.BOUTON TUNING [REGLER]
16.PORTIERE DU LECTEUR CD
17.COUVERCLE DU BOITIER DES PILES
18.AFFICHEUR DU LECTEUR CD
19.INDICATEUR LUMINEUX DU REVEIL
20.AFFICHEUR DE L’HORLOGE
21.INDICATEUR LUMINEUX DE LA FONCTION REPETER
22.INDICATEUR DE FREQUENCE
23.BOUTON VOLUME [SON]
24.INTERRUPTEUR FUNCTION (AM/FM/CD) [FONCTION (AM/FM/CD)]
25.ALARM SETTING (BUZZ/RADIO/OFF)
F012.
4258MP3
Model 4258MP3 UNTERBAU-UHRENRADIO MIT CD/MP3-PLAYER
Gebrauchsanleitung
Netzanschluss
Uhrzeit Einstellen
Radiobetrieb
CD/MP3 Betrieb
Wecksignal Beenden
Titelwiedergabe Vorprogrammieren
CD/MP3-TITEL Wiederholen Funktion
Wecker Einstellen
Technische Daten
Technische Daten Können Unangekündigt Verändert Werden
Weitere Informationen
Warnung
Hinweise zum Umweltschutz
Hitze und Wärme
Feuchtigkeit und Reinigung
Operating Instructions
SHOCK. do not Open
Power Supply
Setting Time
Radio Operation
CD/MP3 Operation
Setting Alarm
Stopping Alarm
Repeat CD/MP3 Play
AUTO-OFF Sleep Function
Specifications
Specification Subject Change Without Notice
Important advice regarding hearing protection
010
Moisture and cleaning
011
Instructions on environment protection
Heat and warmth
012
Consignes D’UTILSATIONS
013
014
Repeter LA Lecture DU CD/MP3
Regler LE Reveil
Arreter LE Reveil
015
Donnees Techniques
LES Caracteristiques Peut Changer Sans Preavis
Plus D’INFORMATIONS
016
Indications relatives à la protection de l’environnement
La chaleur et sources de chaleur
Humidité et nettoyage
017
Működtetési Előirások
018
019
Ismétlődő CD/MP3 Lejátszás
Ébresztőóra Beállítása
AZ Ébresztés Megállitása
020
Specifikáció
Termék Specifikációi Változtatásának Jogát Fenntartjuk
Kiegészítő Információk
021
Meleg és forróság
022
Istruzioni Operative
023
024
Ripetere Funzionamento CD/MP3
Regolare L’ALLARME
Eliminare L’ALLARME
025
Descrizioni
SPECIFICAZIONI, Cambio Senza Avviso
Informazioni Aggiuntive
026
Avvertenze per la tutela dell’ambiente
Riscaldamento e calore
Umidità e pulizia
027
Instrucciones DE Manejo
028
Configurar LA Alarma
Detener LA Alarma
029
Repetir LA Reproducción DEL CD/MP3
Especificaciones Sujetas a Cambios SIN Aviso Previo
030
Especificaciones
Información Adicional
031
Indicaciones sobre el medio ambiente
Caliente y Caluroso
Humedad y limpieza
032
Instruções DE Utilização
033
Ajustando O Alarme
Parando O Alarme
034
Reprodução DE Repetição do CD/MP3
035
Especificações
Especificações Sujeitas a Mudanças SEM Aviso Prévio
Mais INFORM-ÕES
036
Conselhos para protecção do ambiente
Calor
Humidade e Limpeza
037
Obsługa Urządzenia
038
039
Powtarzanie Płyty CD/MP3
Ustawianie Budzika
Zatrzymywanie Budzika
040
Specyfikacja
Ostrzeżenie
041
042
Bedieningsinstructies
043
HET Alarm Instellen
HET Alarm Uitzetten
044
EEN CD/MP3 Meermaals Afspelen
045
Specificaties
Specificaties Kunnen Zonder Berichtgeving Veranderd Worden
Bijkomende Informatie
046
Aanwijzingen inzake de milieubescherming
Hitte en warmte
Vocht en reiniging
Ýþlem Ayarlari
Prog SET Prog Ayari Tuþu
Skip Atla Tuþu
GÜÇ Desteðý
Saat Ayari
Radyo Ýþlemý
CD/MP3 Ýþlemý
Alarm Ayarlamak
Alarmi Durdurmak
CD/MP3 Çalmayi Tekrarlama
Otomatýk Kapatma Fonksýyonu
Özellýkler
Özellýkler Haber Verýlmeden Deðýþtýrýlebýlýr
Uyari
056
00- 4258MP3 Cover 12/12/06 259 PM