Elta 4258MP3 manual 032, Instruções DE Utilização

Page 32

07- 4258 PT 12/13/06 6:04 PM Page 032

MODELO 4258MP3

RELÓGIO DESPERTADOR COM LEITOR DE CD/MP3 PARA MONTAGEM EM PRATELEIRA

O símbolo de luz com o símbolo de ponta da flecha, dentro de um triangulo equilateral, tem a função de alertar o usuário de uma da presença de uma voltagem perigosa não insulada com o cercado que pode ter uma magnitude suficiente para constituir um risco de choques eléctricos para pessoas.

CUIDADO

PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRA

CUIDADO: PARA REDUZIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE DETRÁS). NÃO HÁ PARTES UTILIZÁVEIS PELO USUÁRIO NO INTERIOR. PARA TODAS AS REPARAÇÕES, REFIRA-SE A EMPREGADOS QUALIFICADOS.

O ponto de exclamação com um triangulo equilateral tem a função de alertar o usuário da presença de operações e instruções de manutenção importantes nas explicações acompanhando o aparelho.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

17

3

 

 

 

 

16

 

 

9

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

8

18

19

22

20

21

14

 

23

24

 

25

1.

BOTÃO SNOOZE/CD/RADIO OFF

 

14.

BOTÃO REPEAT [REPETIR]

 

[SONECA/CD/RÁDIO]

 

15.

BOTÃO TUNING [SINTONIA]

2.

BOTÃO CD/RADIO ON [LIGA CD/RÁDIO]

 

16.

PORTA DO CD

3.

BOTÃO OPEN/CLOSE [ABRE/FECHA]

 

17.

PORTA DA BATERIA

4.

BOTÃO ALARM SET [AJUSTE DE ALARME]

 

18.

TELA ECRÃ DO CD

5.

BOTÃO CLOCK SET [AJUSTE DO RELÓGIO]

 

19.

LÂMPADA DE AJUSTE DO ALARME

6.

BOTÃO HOUR SET [AJUSTE DE HORA]

 

20.

TELA ECRÃ DO RELÓGIO

7.

BOTÃO MINUTE SET [AJUSTE DE MINUTOS]

 

21.

LÂMPADA DE AJUSTE PARA REPETIR

8.

BOTÃO SLEEP SET [AJUSTE DE DORMIR]

 

22.

LENTES DE FREQUÊNCIA DO RÁDIO

9.

BOTÃO PLAY/PAUSE [REPRODUZIR/PAUSAR]

 

23.

BOTÃO VOLUME [VOLUME]

10.

BOTÃO STOP [PARAR]

 

24.

INTERRUPTOR FUNCTION (AM/FM/CD)

11.

BOTÃO SKIP + [PULAR +]

 

25.

ALARM SETTING (BUZZ/RADIO/OFF)

12.BOTÃO SKIP – [PULAR -]

13.BOTÃO PROG SET [AJUSTE DE PROGRAMAÇÃO]

P032.

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents
4258MP3 Model 4258MP3 UNTERBAU-UHRENRADIO MIT CD/MP3-PLAYER GebrauchsanleitungNetzanschluss Uhrzeit EinstellenRadiobetrieb CD/MP3 BetriebWecksignal Beenden Titelwiedergabe VorprogrammierenCD/MP3-TITEL Wiederholen Funktion Wecker EinstellenTechnische Daten Technische Daten Können Unangekündigt Verändert WerdenWeitere Informationen WarnungFeuchtigkeit und Reinigung Hinweise zum UmweltschutzHitze und Wärme Operating Instructions SHOCK. do not OpenPower Supply Setting TimeRadio Operation CD/MP3 OperationSetting Alarm Stopping AlarmRepeat CD/MP3 Play AUTO-OFF Sleep FunctionSpecifications Specification Subject Change Without NoticeImportant advice regarding hearing protection 010Moisture and cleaning 011Instructions on environment protection Heat and warmth012 Consignes D’UTILSATIONS013 014 Repeter LA Lecture DU CD/MP3Regler LE Reveil Arreter LE Reveil015 Donnees TechniquesLES Caracteristiques Peut Changer Sans Preavis Plus D’INFORMATIONS016 Indications relatives à la protection de l’environnementLa chaleur et sources de chaleur Humidité et nettoyage017 Működtetési Előirások018 019 Ismétlődő CD/MP3 LejátszásÉbresztőóra Beállítása AZ Ébresztés Megállitása020 SpecifikációTermék Specifikációi Változtatásának Jogát Fenntartjuk Kiegészítő Információk021 Meleg és forróság022 Istruzioni Operative023 024 Ripetere Funzionamento CD/MP3Regolare L’ALLARME Eliminare L’ALLARME025 DescrizioniSPECIFICAZIONI, Cambio Senza Avviso Informazioni Aggiuntive026 Avvertenze per la tutela dell’ambienteRiscaldamento e calore Umidità e pulizia027 Instrucciones DE Manejo028 Configurar LA Alarma Detener LA Alarma029 Repetir LA Reproducción DEL CD/MP3Especificaciones Sujetas a Cambios SIN Aviso Previo 030Especificaciones Información Adicional031 Indicaciones sobre el medio ambienteCaliente y Caluroso Humedad y limpieza032 Instruções DE Utilização033 Ajustando O Alarme Parando O Alarme034 Reprodução DE Repetição do CD/MP3035 EspecificaçõesEspecificações Sujeitas a Mudanças SEM Aviso Prévio Mais INFORM-ÕES036 Conselhos para protecção do ambienteCalor Humidade e Limpeza037 Obsługa Urządzenia038 039 Powtarzanie Płyty CD/MP3Ustawianie Budzika Zatrzymywanie BudzikaOstrzeżenie 040Specyfikacja 041 042 Bedieningsinstructies043 HET Alarm Instellen HET Alarm Uitzetten044 EEN CD/MP3 Meermaals Afspelen045 SpecificatiesSpecificaties Kunnen Zonder Berichtgeving Veranderd Worden Bijkomende Informatie046 Aanwijzingen inzake de milieubeschermingHitte en warmte Vocht en reinigingSkip Atla Tuþu Ýþlem AyarlariProg SET Prog Ayari Tuþu GÜÇ Desteðý Saat AyariRadyo Ýþlemý CD/MP3 ÝþlemýAlarm Ayarlamak Alarmi DurdurmakCD/MP3 Çalmayi Tekrarlama Otomatýk Kapatma FonksýyonuUyari ÖzellýklerÖzellýkler Haber Verýlmeden Deðýþtýrýlebýlýr 056 00- 4258MP3 Cover 12/12/06 259 PM